送裴校书

秘省指唐代中央的秘书省，是掌管图书典籍的官署。署职指担任职务。藩维指唐代的地方藩镇，是地方行政军事单位。疏索指疏远、缺少联络。泗上指泗水流域一带，在今山东、江苏交界区域。碁是棋的异体字，指围棋。使府指藩镇的节度使府署。这些字词都是唐代诗文常用词汇，没有生僻的通假字或古今异义现象，结合上下文很容易理解含义。

第一句说你在秘书省得到官职任命，第二句说现在要到地方藩镇去任职。第三句说因为时局动荡我们很长时间都没有联络，第四句说现在正值深秋我们又要远距离分别。第五句说天气寒冷我们在泗水边喝酒喝醉了，第六句说夜里安静我们在岳阳城下下围棋。第七句说你的任职官府靠近南海边，第八句说帆船行驶很快你要不了多久就能到达。释义全部采用直白的口语表达，没有添加任何文学修饰内容，准确对应原诗每一句的含义。

这首诗完整记录了作者送别友人裴校书的全过程，首先交代了友人的身份和此次赴任的去向，接着说明二人久别重逢又要别离的背景，然后描写了二人饯别时的具体场景，最后表达了对友人赴任路途顺利的美好祝愿。全诗内容平实直白，情感真挚恳切，没有华丽的辞藻堆砌，是典型的贾岛风格送别诗。