与愚上人宿天竺其三

释道潜 · 宋

霜压帘栊露泫条，银河影转斗垂杓。

清言共失三更梦，错恨芙蓉漏易消。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感惜时 · 闲适 · 雅趣

创作背景

夜宿天竺寺与愚上人清谈

本诗作者为元代诗僧释英，字实存，号白云，本诗为其与僧友愚上人同宿天竺寺时所作，创作于元代，具体年份学界暂未明确考证，创作动因是二人清谈至深夜有感而发。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的一种，全诗共四句，每句七字，有严格的格律要求，是唐宋以来古典诗歌的主流体裁之一，历代创作量极大，艺术表现力丰富，在古典诗歌史上占有重要地位。

情感 · 解读

本诗核心围绕夜宿天竺寺与僧友清谈的场景展开，交织着远离尘俗的闲适惬意，暗含禅门清谈的冲淡意趣，也流露出对畅谈忘我不觉夜深的微妙叹惋，整体情感平和真挚，无世俗焦虑感。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “愚上人”是对名叫愚的僧人的尊称，“上人”是古代对德行高深僧人的通用敬称。2. “天竺”这里指位于杭州的天竺寺，是宋元时期知名的佛教寺院。3. “帘栊”指窗帘和窗棂，也可泛指房屋的门窗构件。4. “泫”是动词，指水滴晶莹下垂、即将滴落的状态。5. “斗垂杓”里的“斗”指北斗七星，“杓”是北斗的斗柄，这句话指北斗斗柄向下低垂。6. “清言”指清雅无俗念的闲谈，本诗里特指带有禅理思辨的友人交流。7. “芙蓉漏”是古代的漏刻计时工具，外观雕刻为芙蓉花的造型，是宋元时期常用的计时器具。8. “漏易消”指漏壶里的水很快就流尽了，在诗里代指时间流逝得非常快。

逐句白话释义

1. 开篇第一句描写了夜宿山寺时所见的近景，寒霜落在门窗的帘栊上，冰凉厚重。2. 树枝上挂满了晶莹的露水，一颗颗垂在枝条上仿佛随时要滴落。3. 第二句转向描写夜空的远景，天上银河的光影慢慢移动，位置已经发生了明显的变化。4. 北斗七星的斗柄也朝着下方低垂，直观展现出夜已经非常深了。5. 第三句转向描写二人的活动，作者和友人愚上人一直在进行清雅的闲谈，内容冲淡有趣。6. 两个人聊得太过投入，完全忘了要睡觉，不知不觉就已经过了三更天。7. 第四句写二人的反应，反应过来已经深夜之后，他们反而错怪了计时用的芙蓉漏。8. 认为是漏壶走得太快，才让时间在不知不觉中就流逝得一干二净。

全诗核心主旨概括

1. 这首诗是作者夜宿杭州天竺寺时，和僧友愚上人畅谈至深夜后有感而发创作的。2. 全诗围绕夜宿山寺的所见所感展开，先描写了深夜时分山寺内外的清冷景色。3. 再转到二人清谈的场景，最后落在畅谈忘时的微妙感慨上。4. 整首诗的风格非常冲淡自然，没有华丽的辞藻修饰，情感真挚朴素。5. 核心表达了远离尘俗之后，和知己友人畅谈的闲适惬意之感。6. 也暗含着佛门禅意的冲淡平和，没有世俗的焦虑感。7. 也流露出对美好时光总是容易流逝的轻微叹惋。8. 整体传递出一种清雅、闲适、安宁的诗歌氛围，读来很有感染力。

跨学科 · 是什么

北斗斗柄指向纪时天文学

1. 诗句里提到的“斗垂杓”指的是北斗七星的斗柄朝向下方低垂。2. 北斗七星是北半球夜空非常容易辨认的星象，古代人民很早就用它的指向来判断时间和季节。3. 不同的时辰北斗斗柄的朝向会发生规律性的变化，斗柄向下的时候一般对应深夜的子时到丑时之间。4. 本诗描写的是秋冬季节的夜景，这个时节的深夜，北斗斗柄确实会朝向下方。5. 古人不需要钟表，只需要观察北斗的位置就能大致判断时间，是古代劳动人民智慧的体现。6. 这句诗用非常直观的星象描写，不用直接说时间，读者就能明白已经到了深夜。7. 这种写法既符合古代人民的生活常识，也让诗句显得更加含蓄有画面感。8. 直到今天，我们也可以通过观察北斗星的指向来大致判断方向和季节。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首七言绝句的诵读节奏是每句按照“二二三”的格式断句，读起来朗朗上口。2. 第一句“霜压/帘栊/露泫条”语速要放缓，语气要轻柔，读出深夜的清冷感。3. 第二句“银河/影转/斗垂杓”语速可以稍微舒展一点，语气带着辽远的感觉，对应夜空的开阔。4. 第三句“清言/共失/三更梦”语速可以稍微加快一点，读出清谈时候的轻松愉悦感。5. 第四句“错恨/芙蓉/漏易消”语速要放缓，语气带点轻微的叹惋，还有一点调侃的轻松感。6. 整首诗的整体诵读基调要轻柔、闲适，不需要太过高昂或者低沉的情绪。7. 每句读完之后可以稍微停顿半秒，整体读下来大概在20秒左右最合适。8. 诵读的时候可以稍微加重每个断句最后一个字的读音，让韵律感更加明显。

基础句式仿写指导

1. 这首诗的前两句是典型的景物描写铺陈，先写近景再写远景的结构非常适合仿写。2. 仿写的时候可以先写身边能看到的近处景物，再写远处的景物或者天象。3. 比如可以写“风扫/庭阶/叶满廊，蟾光/西斜/夜转凉”，就是仿照前两句的结构创作的。4. 后两句是先写事件再写情绪的结构，也非常适合日常写作借鉴。5. 可以先写自己正在做的事情，再写这件事带来的情绪反应或者感悟。6. 比如可以写“观书/不觉/天将晓，只怪/窗前/日上窗”，就是仿照后两句的逻辑写的。7. 仿写的时候不需要刻意追求押韵，先把结构和逻辑捋顺就可以。8. 这种结构非常适合用来写日常的小感悟、小场景，写出来的内容很有画面感。

名句写作应用指导

1. “清言共失三更梦，错恨芙蓉漏易消”这句名句适合用在写和知己相聚的场景里。2. 比如写和很久没见的老朋友聊天，聊得忘记了时间，就可以用这句诗来形容。3. 也可以用在写参加清雅的聚会，大家交流得非常投机，不觉时间流逝的场景。4. 比如写读书会、茶会这类放松的社交活动，大家相谈甚欢的时候就可以引用。5. 也可以用在散文里，用来表达自己做喜欢的事情全神贯注，忘记了时间的状态。6. 比如写自己看书、画画、做手工太过投入，反应过来已经过了很久，就可以用这句。7. 引用的时候既可以直接用原句，也可以稍微改编一下，更贴合自己的写作语境。8. 这句诗的情感很淡很真，不会显得太过夸张，适配的场景非常广泛。

关联知识图谱

《夜宿山寺》（李白）同主题

1. 关联知识点为唐代诗人李白的名作《夜宿山寺》，二者属于同主题古典诗歌。2. 两首诗的创作背景都是诗人夜宿山间寺庙时有感而发，核心场景高度重合。3. 两首诗都描写了山寺深夜的独特景色，都传递出远离世俗尘嚣的清宁氛围。4. 李白的《夜宿山寺》风格浪漫夸张，用想象的手法表现山寺的高竣。5. 本诗风格冲淡写实，用细节描写表现夜谈的闲适，二者风格差异明显。6. 两首诗都是古典诗词中描写山寺场景的代表作品，受众认知度都非常高。7. 二者都融入了诗人对身处佛寺环境的独特心境感悟，情感内核有共通之处。8. 读者可以将两首诗对照阅读，更能体会不同风格的诗人描写同类场景的差异。

名句 CLASSIC LINES

清言共失三更梦，错恨芙蓉漏易消

这句是本诗的核心传世名句，后世常用来表达与知己畅谈忘时的状态，历代评注多赞其用语冲淡自然，情感真挚细腻，常被用于表现知己相逢、畅谈尽兴的场景，文化影响力深远。

标签 TAGS

惜时闲适雅趣历史学天文学

作者 POET

释道潜活动于北宋哲宗、徽宗时期

北宋僧人、诗人

与愚上人宿天竺 其三