与定师话别六言其二

释道潜 · 宋

雪解松筠振色，气回兰蕙含芳。

兴动剡溪吟客，梦先归鸟飞翔。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 六言绝句

情感向往 · 旷达 · 送别 · 隐逸

创作背景

与定师冬末春初话别

本诗为北宋诗僧释德洪与僧人友人定师话别时所作，创作时值冬雪初融、春气回升的时节，为即兴赠别抒怀之作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗中的六言绝句，每句六字，全诗四句，格律严谨，是宋代六言近体诗的典型体裁。

情感 · 解读

本诗核心情感为送别友人时的豁达洒脱意绪，暗含对随性自在归隐生活的向往，无传统赠别诗的悲苦沉郁。

基础解读 READING

语文核心知识

松筠、兰蕙、剡溪吟客

1.松筠指松树和竹子，是古诗中常用来象征高洁品格的意象。2.兰蕙指兰草和蕙草，都是带有香气的草本植物，常用来比喻君子的美好品行。3.剡溪是地名，位于现在的浙江绍兴一带。4.剡溪吟客化用了东晋王子猷雪夜访戴安道的典故。5.这个典故中王子猷随性前往，尽兴就返，不问结果，是洒脱名士的代表。6.振色指重新焕发出鲜亮的色泽。7.含芳指蕴含着即将散发的香气。8.兴动指兴致被触发、产生了某个念头。

全诗逐句白话翻译

1.第一句写冬雪融化之后，松树和竹子重新焕发出鲜亮的色泽。2.第二句写春气回升，兰草和蕙草都蕴含着即将散发的芬芳。3.第三句写诗人的兴致被触发，就像当年随性前往剡溪的名士王子猷一样。4.第四句写想要归家的梦魂，已经比归巢的鸟儿先一步向着故乡的方向飞去了。5.全诗的白话翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面意思。6.每一句的释义都对应原文的语序，没有调整内容的先后顺序。7.释义中保留了原文所有的意象，没有省略任何核心内容。8.所有难理解的字词都已经在释义中用通俗的表达替换，方便大众理解。

赠别抒怀、向往自在

1.本诗是诗人和友人定师话别时创作的赠别作品。2.全诗没有普通赠别诗常有的悲伤愁苦的情绪。3.诗人用冬去春来的明快景色作为开篇，奠定了全诗轻松的基调。4.第三句化用剡溪的典故，表达了自己崇尚随性自在的人生态度。5.第四句用归鸟的意象，写出了自己想要归乡的急切又轻快的心情。6.整体上诗人传递出的是面对离别豁达洒脱的心境。7.同时也暗含了对自在闲适的归隐生活的向往之情。8.这首诗也能体现出诗僧看淡世俗离别情绪的通透心境。

跨学科 · 是什么

松、竹、兰、蕙的生物学特性与文化寓意植物学

1.诗句里提到的松指松科松属的常绿乔木，耐寒性极强，冬季也能保持翠绿。2.竹属于禾本科竹亚科植物，多数品种四季常绿，适应低温环境。3.冬雪融化后气温回升，松竹表面的积雪消失，自然就会显现出原本鲜亮的青绿色，和诗中的描述完全一致。4.兰和蕙都属于兰科兰属的多年生草本植物，多数品种的花期在冬末春初。5.春气回升的时候，兰蕙的花苞逐渐发育，会散发出淡雅的香气，符合诗中“含芳”的描述。6.中国古人很早就注意到这些植物的生长特性，逐渐把它们作为高洁品行的象征。7.这些植物的生物学特性是它们被赋予文化寓意的基础。8.诗句中的描述完全符合这些植物的自然生长规律，没有夸张的文学虚构内容。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏断句指导

1.本诗是六言绝句，每句的诵读节奏统一为“二二二”断句。2.第一句诵读时断句为“雪解/松筠/振色”，前两个字稍重，最后两个字语调上扬。3.第二句断句为“气回/兰蕙/含芳”，语调平缓柔和，突出春景的柔美。4.第三句断句为“兴动/剡溪/吟客”，语调稍微提升，突出兴致发动的畅快。5.第四句断句为“梦先/归鸟/飞翔”，最后三个字语调舒展，体现出轻快自由的感觉。6.整首诗的诵读速度要偏舒缓，不要太快，符合诗中闲适的基调。7.诵读时整体语气要明快，不要带悲伤的情绪，契合诗中豁达的赠别意绪。8.每句读完之后可以稍作停顿，整体诵读时长控制在20秒左右最合适。

六言写景抒情句式仿写

1.本诗的前两句是六言写景句式，结构为“景物变化+意象+特征”，可以直接仿写。2.仿写前两句的时候，可以先选一个时节的典型景色变化，再选两个对应的意象，最后加意象的特征。3.比如可以仿写为“风过荷塘摇影，雨打芭蕉有声”，就是完全贴合原句的结构。4.后两句是六言抒情用典句式，结构为“情绪触发+典故+行为/状态”，也可以仿写。5.仿写后两句的时候，可以先写自己的情绪状态，再化用一个合适的典故，最后写对应的状态。6.比如可以仿写为“心慕东篱隐士，身随云影徜徉”，就符合原句的结构逻辑。7.仿写的时候不需要严格押韵，只要句式结构和原句保持一致就可以。8.这种六言句式节奏明快，适合用来写闲适抒情的短诗或者日常的文案。

核心名句日常写作应用

1.核心名句“兴动剡溪吟客，梦先归鸟飞翔”可以用在表达随性洒脱心境的写作场景中。2.比如写自己突然想要出去旅行的心情时，可以用这句话来表达说走就走的畅快。3.也可以用在表达思乡情绪的文章里，体现自己归心似箭的心情。4.还可以用在写朋友离别赠言的场景中，传递豁达洒脱的祝福，不要沉浸在离别的悲伤里。5.比如毕业赠言里写“愿你今后有兴动剡溪吟客的随性，有梦先归鸟飞翔的畅快”就非常合适。6.这句话也可以用来表达对归隐闲适生活的向往，用在写景抒情的散文里非常贴切。7.使用的时候不需要额外解释典故，大多数熟悉古典文化的读者都能理解其中的含义。8.就算是不熟悉典故的读者，也能从字面感受到其中的畅快随性的情绪，不会影响理解。

关联知识图谱

王子猷雪夜访戴同典故

1.王子猷雪夜访戴的典故出自《世说新语·任诞》，是东晋名士任诞随性的代表事件。2.典故讲的是王子猷在雪夜突然想念友人戴安道，就乘船走了一夜去拜访。3.到了戴安道家门口，他却没有进去，直接原路返回了。4.别人问他原因，他说“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴”，体现了不执于结果的随性态度。5.本诗中的“剡溪吟客”就是指代这个典故中的王子猷，用来表达随性自在的态度。6.这个典故在古典诗词中经常被用到，用来表达归隐、随性、访友等多种主题。7.熟悉这个典故能够帮助读者更好地理解本诗第三句的深层含义。8.该典故的出处和内容都是学界公认的，没有争议。

名句 CLASSIC LINES

兴动剡溪吟客，梦先归鸟飞翔

本句为全诗核心名句，化用东晋王子猷雪夜访戴的剡溪典故，凸显随性自在的人生态度，后世常被用于表达归隐、归乡的洒脱心绪。

标签 TAGS

向往旷达送别隐逸历史学地理学植物学

作者 POET

释道潜活动于北宋哲宗、徽宗时期

北宋僧人、诗人

与定师话别六言 其二