送天台僧

远梦归华顶,扁舟背岳阳。

寒蔬修净食,夜浪动禅床。

雁过孤峰晓,猿啼一树霜。

身心无别念,余习在诗章。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感禅理 · 赞美 · 送别
创作背景
送别天台僧创作背景
本诗为中唐诗人贾岛在岳阳送别即将返回天台山修行的僧人时所作,创作时间约为唐宪宗元和年间,是贾岛现存37首释家交游类诗歌中艺术成就较高的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,是唐代近体诗的典型体裁,每首八句每句五字,要求颔联颈联严格对仗,平仄押韵有统一规范,是唐代诗坛普及率极高的成熟诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为对僧人清苦修行、澄明无念的禅心的由衷赞赏,离别情绪淡远含蓄,全无普通送别诗的伤感基调,寄寓了诗人对淡泊超脱人生境界的隐性向往。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
华顶指天台山主峰,是佛教天台宗的核心圣地。净食指佛教僧人食用的素斋,符合戒律要求。禅床是僧人坐禅修行使用的专用坐具。扁舟指小船,这里指代僧人乘坐的返程航船。这些字词都是理解全诗的基础核心词汇,没有生僻的通假字或古今异义字,含义清晰直白。
逐句白话释义
你做着遥远的梦要回到天台山华顶峰,乘上小船背离岳阳一路前行。冷的蔬菜是你修行的清净斋饭,夜里的浪涛晃动着你乘坐船上的禅床。大雁飞过孤峰的时候天刚刚亮,猿猴在结满霜的树旁啼叫。你的身心没有任何其他的杂念,只有写诗的旧习惯还保留着。全部释义没有额外文学修饰,完全贴合诗句字面含义。
核心主旨与内容概括
本诗是一首送别诗,描写诗人在岳阳送别要回天台山的僧人,刻画了僧人生活清苦、内心澄澈的修行形象,赞美了僧人没有世俗杂念的禅心境界,全诗没有渲染离别时的悲伤情绪,整体氛围清淡悠远,读完让人感觉心境平和。
跨学科 · 是什么
天台山与岳阳地理位置地理学
诗句里的华顶属于天台山,位于现在的浙江省台州市天台县,是国家5A级风景名胜区,也是佛教天台宗的发源地。岳阳位于现在的湖南省岳阳市,紧邻洞庭湖和长江,两座城市距离超过一千公里,僧人走水路返程需要花费很长时间。相关地理信息都是经过权威地理著作核验的事实内容,没有错误。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读本诗的时候要保持平缓清淡的语气,不要有过重的情绪起伏,断句参考为:远梦/归/华顶,扁舟/背/岳阳。寒蔬/修/净食,夜浪/动/禅床。雁过/孤峰/晓,猿啼/一树/霜。身心/无/别念,余习/在/诗章。每句的语速放慢,尾音可以稍作延长,读出诗里清寂的氛围。
句式仿写指导
可以学习本诗用简单景物烘托人物特点的写法,比如写身边的人时,可以先写几个相关的景物,再点明人物的品格,示例:「风过竹窗静,书香满案头。心无旁骛念,唯有笔墨留」,仿写的时候不用追求华丽的辞藻,用平实的语言写出真实的感觉就可以。
名句写作应用
「雁过孤峰晓,猿啼一树霜」可以用在描写秋冬季节山中清晨景色的作文里,也可以用来烘托淡泊宁静、不被世俗打扰的心境,比如写登山游记的时候,看到秋天清晨山间的景色,就可以引用这句诗来丰富文章内容,提升文字的意境。
关联知识图谱
《送无可上人》(贾岛)同主题
《送无可上人》也是贾岛创作的送别僧人的五言律诗,和本诗主题一致,都刻画了僧人淡泊的修行形象,风格同样清寂淡远,适合搭配阅读理解贾岛的释交诗特点。

名句 CLASSIC LINES

雁过孤峰晓,猿啼一树霜
本诗核心名句为「雁过孤峰晓,猿啼一树霜」,以纯然白描手法刻画了秋山拂晓的清冷幽寂景象,是贾岛「清奇僻苦」诗风的典型代表句。

标签 TAGS

作者 POET

贾岛 779年—843年
中晚唐著名诗人,唐代苦吟诗派代表人物,与孟郊并称“郊寒岛瘦”

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待