雨夜同厉玄怀皇甫荀

匝的意思是环绕，这里指桐树和竹子把整个庭院都围了起来。碛雁指从北方沙漠地带飞来的大雁。吟苦客指喜欢反复琢磨诗句、苦心创作的诗人。中夕就是半夜的意思。

桐树和竹子绕着庭院种了一圈，雨水下个不停风还在呼呼地吹。这场景就像以前住在山里的夜晚，躺着听瀑布泉水流淌的声音的时候。从沙漠飞来的大雁归期越来越近，秋天的钟声飘到梦里的时候已经很晚了。住在沟西边苦心作诗的朋友，我们半夜一边聊天一边思念远方的旧友。

这首诗描写了秋夜风雨交加的场景，诗人和友人厉玄一同坐在庭院里，看到眼前的景色想起了以前的山居生活，共同怀念远方的友人皇甫荀，抒发了对旧友的深切思念和对闲逸旧时光的怀念之情。