次韵东坡居士过岭

一时迁客尽难堪,二老高怀默自甘。

造物定知还岭北,暮年宁许丧天南。

安排拄杖寻庐阜,斗薮征衣洗瘴岚。

他日相逢长夜语,残灯飞烬落毵毵。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 期许
创作背景
建中靖国元年次韵苏轼过岭之作
本诗创作于宋徽宗建中靖国元年(公元1101年),此前宋哲宗去世、徽宗即位,元祐党人普遍获赦,苏轼从海南儋州北归,途经南岭时作《过岭》诗,时任颍昌知府的苏辙收到兄长诗作后次其韵创作此诗,创作动因是回应兄长、抒发共同遇赦的喜悦心情,与作者生平其他事件无直接关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属近体诗范畴,起源于南北朝时期,定型于初唐,是宋代文人常用的创作体裁。每句七字,全诗八句,要求中间两联对仗,符合平水韵押韵规范,在古代文体体系中属于典雅庄重的官方认可文体,历代文人多以此体裁抒发严肃人生主题。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是对苏轼遇赦北归的由衷欣慰,第二层是对兄弟二人历经数十年贬谪磨难仍不改高洁操守的自我肯定,第三层是对未来兄弟团聚、彻夜长谈的真切期许,历代主流解读均认可其情感真挚厚重,无轻浮雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
迁客指被贬谪到外地的官员,高怀指高尚豁达的胸怀,造物指古人认为的主宰天地的神灵,岭北指南岭以北的中原地区,瘴岚指南方山林中的湿热雾气,古人认为其会引发疾病,毵毵形容物体细长散落的样子。你可以通过这些字词的基础含义快速理解全诗的表层内容,无需掌握专业文史知识即可读懂。这些字词都是宋代诗文的常用词汇,没有生僻异义。
逐句白话释义
第一句意思是当时所有被贬谪的官员都难以忍受那种苦难,第二句意思是我们兄弟二人胸怀豁达,默默承受也甘之如饴,第三句意思是上天一定知道我们会回到南岭以北的家乡,第四句意思是怎么会让我们在垂暮之年死在南方,第五句意思是以后我们准备好拄杖去庐山游玩,第六句意思是抖掉旅途衣服上的灰尘,洗去沾染的瘴气,第七句意思是将来我们相逢的时候要彻夜长谈,第八句意思是直到残灯的灰烬一点点掉落下来。整个释义没有添加文学修饰,完全贴合诗句字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是苏辙回应哥哥苏轼遇赦北归的作品,首先通过其他贬谪官员的痛苦反衬兄弟二人的旷达胸怀,接着表达了二人肯定能够北归的坚定信念,然后畅想了北归后的生活安排,最后抒发了期盼和哥哥久别重逢、彻夜长谈的真挚感情。全诗整体基调积极向上,没有悲观消极的情绪。你可以通过这个概括快速把握全诗的核心内容,无需深入考据就能理解作品的核心价值。
跨学科 · 是什么
元祐党人贬谪事件历史学
北宋时期有著名的新旧党争,支持旧党的官员被称为元祐党人,宋哲宗在位时新党掌权,大量元祐党人被贬谪到南方偏远地区,苏轼、苏辙兄弟都在被贬的行列里,直到宋徽宗即位后这些人才陆续被赦免。这是本诗创作的核心历史背景,属于大众应该了解的通识历史知识。你不需要了解复杂的党争细节,就可以理解本诗的创作背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平稳舒缓,首联前半句“一时迁客尽难堪”要读出低沉的语气,后半句“二老高怀默自甘”要读出坚定的感觉,颔联和颈联语气可以逐渐上扬,尾联“他日相逢长夜语,残灯飞烬落毵毵”要放慢速度,读出温柔的期许感。断句可以按照“二二三”的七言节奏来,比如“一时/迁客/尽难堪”,不要读破句子。你按照这个方法诵读就能准确传达诗歌的基本情绪。
基础句式仿写指导
你可以仿写“他日相逢长夜语,残灯飞烬落毵毵”的虚实结合句式,前面写对未来场景的期许,后面用一个具体的细节场景收尾,比如“他日同游春日陌,桃花飞落鬓边轻”,或者“他日围炉同煮酒,雪花飘落在窗棂”。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,前句写事件,后句写对应的场景细节,不需要严格押韵,只要句式结构相似就可以。你可以用这个句式来写对亲朋好友的期许,非常容易上手。
核心名句日常写作应用
“他日相逢长夜语,残灯飞烬落毵毵”这句可以用在写久别重逢的作文里,比如你写和多年未见的老朋友见面,就可以用这句话来表达想要好好聊天的心情,也可以用在给远方亲友的信件里,表达对重逢的期盼,还可以用在描写亲情、友情的散文里,增加文章的古典韵味。应用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,非常符合日常写作的场景需求。
关联知识图谱
苏轼《过岭二首》同主题|酬唱赠答
本诗是苏辙次韵苏轼《过岭二首》的作品,两首诗创作时间相近,主题都是表达遇赦北归的喜悦心情,都是苏门诗歌的经典作品,属于大众通识范围内的关联作品。你可以通过阅读苏轼的原诗更好地理解本诗的创作背景,不需要深入研究就能掌握二者的关联。
苏轼苏辙二苏创作主体关联
苏轼和苏辙是北宋著名的兄弟文人,二人同列唐宋八大家,一生相互扶持,留下了大量唱和作品,本诗就是二人唱和作品的代表之一,属于大众通识范围内的历史文化名人关联。你可以通过了解二人的兄弟关系更好地理解本诗的真挚情感,不需要深入考据就能掌握关联逻辑。

名句 CLASSIC LINES

他日相逢长夜语,残灯飞烬落毵毵
本句为全诗核心名句,字面含义是未来相逢时要彻夜长谈,直到残灯的灰烬细长散落。

标签 TAGS

作者 POET

释道潜 活动于北宋哲宗、徽宗时期
北宋僧人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待