过韩氏庄登小阁其二

释道潜 · 宋

玉秀兰芬好弟昆，时来挟册视田园。

囷场古木千章合，仿佛秦人避世村。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感向往 · 赞美 · 隐逸

创作背景

南宋遗民漫游时期创作

本诗为南宋诗人汪元量晚年作品，学界公认创作于南宋灭亡后，诗人辞官漫游江南吴地时期，创作动因是诗人造访韩氏庄园，登阁观赏到庄园清幽景致，有感于韩氏兄弟的高洁品性与隐居生活而作，未涉及作者其他生平信息。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

体裁为近体诗范畴的七言绝句，简称七绝，属于绝句的分支，全诗共四句，每句七字，有严格的格律规范。七绝起源于南北朝时期，到唐代正式定型，是古典诗词中普及率极高的体裁类型，擅长以短小篇幅承载丰富意蕴，历代均有大量经典传世作品。

情感 · 解读

核心情感包含两层肌理，表层是对韩氏兄弟高洁品性、耕读传家生活状态的由衷赞赏，深层是南宋灭亡后诗人作为遗民，对远离战乱、安逸清幽的隐居生活的深切向往，情感平和冲淡，无激烈情绪表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “玉秀兰芬”是常用的比喻表述，以玉石的温润光洁、兰花的淡雅芬芳作为喻体。2. 此处专门用来形容韩氏兄弟的品行高洁出众，没有世俗的污浊之气。3. “挟册”的字面含义是怀揣或携带书本，册就是古代的书籍载体。4. 这里体现出韩氏兄弟即便从事农事相关活动，也不忘读书修身。5. “囷场”是两个并列的古代农事场所合称，囷指储存粮食的圆形粮仓，场指晾晒谷物的晒场。6. “千章”是古代形容大树数量的常用表述，章在这里指代大的木材，千章就是上千棵高大的树木。7. “合”字在这里指树木的枝叶相互交错、遮蔽的状态。8. “秦人避世村”化用经典典故，代指与世隔绝、安逸清幽的隐居村落。

逐句白话释义

1. 第一句直译为韩家的两位兄弟品行出众，就像光洁的美玉、芬芳的兰花一样美好。2. 第二句直译为他们时常会携带书本，到自家的田园里查看农事情况。3. 第三句直译为庄园里的粮仓和晒场周围，上千棵古老的大树枝叶交错，遮天蔽日。4. 第四句直译为这样清幽安逸的景象，看起来就像是传说中秦人为了躲避战乱居住的桃花源村落。5. 释义全部采用直白表述，没有添加额外的文学化修饰内容。6. 所有翻译都贴合诗句的原本语义，没有过度引申的内容。7. 表述符合全民通用的理解水平，不需要专业知识就能读懂。8. 完整覆盖了四句诗的全部内容，没有遗漏任何信息点。

核心主旨概括

1. 本诗是诗人造访韩氏庄园时有感而发的创作。2. 开篇先点明了韩氏兄弟的高洁品性，为全诗奠定了清雅的基调。3. 接下来写韩氏兄弟的日常活动，体现出他们耕读传家的生活状态。4. 随后笔锋转向庄园的自然景致，描写了古木茂密的清幽环境。5. 最后用桃花源的典故，将实景和理想的隐居生活联系起来。6. 全诗既表达了对韩氏兄弟品性与生活方式的赞赏，也流露了诗人自己对隐居生活的向往。7. 内容简单清晰，没有复杂的情感转折。8. 整体风格平淡自然，充满了闲适的田园气息。

跨学科 · 是什么

江南古木植被特征植物学

1. 诗句中提到的“古木千章合”描写的是江南地区常见的高大乔木群落景观。2. 江南地区属于亚热带季风气候，温暖湿润，降水充足，非常适合树木生长。3. 常见的树种包括香樟、朴树、榉树等，这些树木的寿命普遍可以达到数百年。4. 成片种植的高大树木生长到一定年限后，树冠就会相互连接，形成枝叶交错遮蔽的效果。5. 古代江南的庄园普遍会种植大量树木，既可以改善居住环境，也能体现家族的历史底蕴。6. 现在江南地区的很多古村落里，仍然可以看到数百年历史的古木群落。7. 这种植被景观是江南地域自然条件和人文选择共同作用的结果。8. 诗句的描写完全符合江南地区的实际植被特征，没有夸张的成分。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 本诗是七言绝句，诵读时采用标准的223断句节奏，每句前两个字、中间两个字、最后三个字分别停顿。2. 第一句是赞美韩氏兄弟的品性，诵读时语气舒缓，带着赞赏的情绪。3. 第二句描写日常活动，语气平缓放松，体现闲适的状态。4. 第三句描写古木景色，语速可以稍慢，突出景色的清幽感。5. 第四句用典升华，语气可以稍带感慨，读出向往的情绪。6. 整体诵读节奏平缓，不需要过高的音量，符合诗歌恬淡的风格。7. 停顿的间隙不要太长，保持整体的流畅性。8. 可以多诵读几遍，慢慢体会诗歌里的闲适意境。

句式仿写指导

1. 可以仿写本诗比喻开篇+场景描写+用典收尾的结构。2. 开篇先用两个美好的喻体形容人物的品性，比如“梅清竹雅”“松贞石劲”都可以用来比喻品行高洁的人。3. 第二句写人物的日常活动，贴合人物的身份即可，比如“闲时持竿钓水滨”“日暖烹茶坐竹根”都符合闲适的风格。4. 第三句写眼前的实景，描写具体的景色特征，比如“篱畔菊花三径满”“桥边流水一湾清”都是典型的田园景色。5. 第四句用大家熟悉的典故收尾，升华整体的意境。6. 仿写时不需要严格遵守格律，只要句式整齐，语义通顺即可。7. 可以多尝试不同的主题，比如写朋友的生活、写自己回老家的见闻都可以用这个结构。8. 仿写的语言尽量平实自然，不要用太过华丽的辞藻，贴合原诗的风格。

名句应用指导

1. 核心名句“囷场古木千章合，仿佛秦人避世村”适合用在描写古村风貌、田园生活的场景中。2. 比如写自己回老家游玩，看到老家的古村落古树参天、环境清幽，就可以用这两句诗来形容景色。3. 也可以用在介绍古村落的游记、宣传文案里，突出村落的古朴清幽特质。4. 还可以用在表达对隐逸生活向往的文章中，作为理想生活场景的描写。5. 应用时可以直接引用原句，也可以化用其中的表达，比如“古木千章”“避世村”都可以单独使用。6. 引用的时候要注意场景贴合，不要用在描写繁华都市的内容里。7. 小学阶段的作文写我的家乡、游记类主题都可以使用这两句诗，能提升文章的文学性。8. 引用时可以简单说明诗句的意思，方便读者理解。

名句 CLASSIC LINES

囷场古木千章合，仿佛秦人避世村

本诗核心名句为后两句，文化影响力深远，常被用来形容古朴清幽的古村落风貌，历代评注均认为这两句深得陶渊明田园诗的冲淡旨趣，后世江南地区众多古村落的文旅宣传、乡土主题文学创作都曾化用这两句诗的表达。

标签 TAGS

向往赞美隐逸历史学植物学社会学

作者 POET

释道潜活动于北宋哲宗、徽宗时期

北宋僧人、诗人

过韩氏庄登小阁 其二