酬王衮臣朝奉见赠

郁茀指山势繁茂高耸的样子；九流指古代儒、道、阴阳、法、名、墨、纵横、杂、农九种学术流派；广文指宋代国子监的广文馆，是科举考生的预备学习机构；钟仪囚是春秋时楚国乐官钟仪被俘后仍戴楚冠的典故，指不忘故土；子休是庄子的字，庄子是道家学派代表人物，主张逍遥自由。

我听说终南山高耸繁茂，峰顶直抵斗宿和牛宿的位置。山脚下多出贤能豪杰，学问贯通各个学术流派。您天生就有非凡的禀赋，气质清朗胜过秋夜的银河。年少时就进入广文馆学习，聪慧出众远超同辈。考中进士已经三十年，仕途经历十分悠长平淡。功名确实是命中注定的，富贵哪里能靠强力追求呢。近来您居住在海边，就像钟仪被俘也不忘故土。您胸怀高远素来通晓道理，和客人交谈坦诚没有隐瞒。我们见面就开怀畅谈十分投缘，分别的时候也洒脱转头。现在我从东边过来，和您偶遇相处十分融洽。您的新诗能激励怯懦犯错的人，文辞刚劲有力。读起来就像打开了军械库，周围全是锋利的兵器。我应该就此收起旗帜战鼓，停止和您的诗文比试才是好主意。我要跟着您一起逍遥自在，效仿庄子放浪形骸。

这首诗是晁补之收到友人王衮臣的赠诗后写的酬答作品。诗里先赞美了友人的出身和才学，又感慨了自己和友人仕途不顺的遭遇，最后表达了自己已经看淡功名利禄，想要和友人一起效仿庄子逍遥隐居的人生愿望，整体情感真挚坦诚，没有矫揉造作的修饰。