寄武功姚主簿

江沱指长江的支流，此处代指诗人当时的居处。渭曲指渭水弯曲的地方，这里特指姚合任职的武功县一带。锁印指官府封存官印，就是公务结束、下班的意思。子规就是杜鹃鸟，古代传说它是蜀帝杜宇的魂魄所化，鸣声凄切，常被用来烘托清冷的氛围。披是翻阅的意思，指翻阅友人的来信。荒坂就是荒凉的山坡，公田指官府分配给官员的职田。这些字词都是唐代口语和书面语通用的词汇，没有生僻的用法。

我的住所坐落在江沱的北岸，思念的心却牵挂着渭曲西边的你。好几个夜晚我都梦见了你，还在好几个地方翻阅你寄来的书信。驿路穿过荒凉的山坡，官府的职田带着淤泥。你静坐下棋的技艺十分奥妙，闲暇时写的诗韵调清凄。锄草的时候你会留下成丛的药草，寻山的时候你会沿着石梯往上爬。客人回去的时候河水上涨，风吹起来的时候夕阳已经西沉。空地上的青苔一直连到井边，孤零零的村落里的灯火隔着溪流可见。你卷起窗帘就看见黄叶飘落，锁好官印的时候听见子规啼叫。陇地的景色在秋月的映照下格外澄澈，边境的声音混入了战鼓的声响。我一定会到你的县里去拜访，何况你已经多次邀约我同游。

这首诗是贾岛写给在武功县担任主簿的友人姚合的寄赠作品。全诗开篇先点出自己和友人相距遥远，但是思念之情非常深切，中间部分都是诗人想象的友人在武功县的日常生活细节，有下棋、作诗、锄草、寻山等各种闲适的场景，最后两句明确表达自己一定会接受邀约去武功县拜访友人的心意。整首诗语言朴素，情感真挚，生动展现了两位诗人之间深厚的友谊，也体现了他们对清闲自在生活的共同追求。