送南康姚明府

铜章美少年,小邑在南天。

版籍多迁客,封疆接洞田。

静江鸣野鼓,发缆带村烟。

却笑陶元亮,何须忆醉眠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感勉励 · 送别
创作背景
赠别赴任
本诗为唐代诗人贾岛送别友人姚明府赴任南康县令之作。南康县在唐代属江南西道,地处南方。诗中“版籍多迁客”反映当地有贬谪流放之人,“封疆接洞田”指与少数民族地区接壤。作者在江边送行,听到野鼓,看到村烟,劝勉友人安心任职,不必学陶渊明辞官归隐。全诗为即事赠别之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴。五言律诗起源于六朝时期,到初唐时完全成熟定型。全诗共八句,每句五个字,要求平仄粘对合规,中间两联对仗工整。这种体裁是唐代以来文人创作的核心近体诗体裁之一,历代都有大量经典作品传世。五言律诗兼具格律严谨性和内容表现力,适合用来创作赠别、咏怀、写景等各类主题的作品。本诗完全符合五言律诗的格律要求,是明初近体诗的规范作品。其平仄、押韵、对仗都严格遵循唐宋以来形成的近体诗创作规则。读者可以通过体裁特点快速把握诗歌的节奏和结构特点。
情感 · 解读
本诗核心情感为对友人的赞许与赴任勉励,没有传统赠别诗的离愁别绪。首先是对年轻有为的友人姚明府的认可与欣赏。其次是对友人即将前往边远地区任职的关切。核心是劝勉友人安心基层任职,积极施展政治抱负,不要产生消极归隐的想法。整首诗情感基调明朗刚健,充满积极向上的力量。这种赠别诗的立意突破了传统赠别诗多写离愁的固定范式。既符合送别场合的礼仪要求,也传递了作者积极入世的价值取向。读者能从诗中感受到作者对友人的真诚期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
铜章是古代县令使用的铜质官印,是地方行政长官行使权力的核心凭证。我国古代对不同品级官员的印信材质、形制、印文都有严格的制度规定。县级行政长官作为正七品官员,按规制统一使用铜质印信。明府是古代对县令的尊称,姚明府就是指姓姚的县令。版籍指的是地方的户籍档案,是古代政府管理地方、征收赋税的核心依据。迁客指的是被贬谪到边远地区居住的官员或百姓。洞田指的是南方少数民族聚居地区的田地,古时称少数民族聚居区为“洞”。陶元亮就是东晋诗人陶渊明,字元亮,以辞官归隐、嗜酒酣眠的事迹闻名后世。
首句“铜章美少年”意思是佩戴着铜质官印的您正值青春年少。第二句“小邑在南天”意思是您要去上任的小县城远在南方的天边。第三句“版籍多迁客”意思是当地的户籍里有很多被贬谪迁居过来的人。第四句“封疆接洞田”意思是县城的边界和少数民族聚居区的田地相接。第五句“静江鸣野鼓”意思是静江郊外的野鼓传来阵阵鸣响。第六句“发缆带村烟”意思是您的船解开缆绳出发时,岸边还带着村落的炊烟。第七句“却笑陶元亮”意思是我笑着对您说你看陶渊明。第八句“何须忆醉眠”意思是哪里需要总想着归隐后喝醉酒酣眠的生活呢。
这是一首赠别友人的诗作,作者在静江郊外送别即将赴任的友人姚明府。姚明府要去的南康县是南方边远地区的小县,当地情况比较复杂,既有很多迁客,又和少数民族聚居区接壤。作者没有像传统赠别诗那样抒发离愁别绪,而是反过来劝勉友人。他鼓励友人到了任上之后要积极施展抱负,安心在地方任职,做出实绩。不需要像陶渊明那样,动不动就想着辞官归隐,过喝酒睡觉的闲适生活。整首诗的情感非常积极,充满了对友人的期许。读者读完整首诗不会感到伤感,反而会感受到积极向上的力量。是赠别诗中比较少见的立意明朗的作品。
跨学科 · 是什么
静江府地理地理学
静江府就是今天的广西桂林市,地处我国华南地区,属于亚热带季风气候。宋代时朝廷将桂州改名为静江府,这个名称一直沿用到明代初年。静江府是岭南地区连接中原和西南的交通枢纽,地理位置非常重要。当地多山地丘陵,漓江穿城而过,水路交通十分发达。明代时静江府下辖多个州县,南康县就是其下辖的边远县份之一。当地汉族和壮族、瑶族等多个少数民族杂居,民族文化丰富。读者可以通过地理知识更好地理解诗中提到的“南天”“洞田”等表述。这些地理特征都是静江府的典型特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是五言律诗,诵读时每句按照二三结构停顿,比如“铜章/美少年,小邑/在南天”。首联语速平缓,语气带着赞许的感觉,突出对友人的认可。颔联语速稍慢,语气略带关切,体现出对任地情况的说明。颈联语速放缓,语气柔和,烘托送别时的平和场景。尾联语速加快,语气上扬,突出豁达勉励的情感。整体诵读节奏明快,不要读得低沉伤感。每句的韵脚字可以适当拉长读音,体现五言律诗的韵律感。读者按照这个节奏诵读就能准确传递诗歌的情感基调。
句式仿写
本诗尾联“却笑陶元亮,何须忆醉眠”采用了“却笑XX,何须XX”的转折反问句式。这种句式先举出一个大家熟悉的典故或人物,再用反问的方式提出相反的观点,冲击力很强。仿写时首先要确定一个大家公认的典故或行为作为反用的对象。然后用“却笑”引出这个对象,再用“何须”提出自己的新观点。比如可以仿写“却笑追名客,何须计得失”,表达不要过于计较名利得失的观点。也可以仿写“却笑思乡客,何须怨别离”,表达志在四方的豁达态度。仿写时要注意前后两句的逻辑关联,后半句是对前半句的否定或反驳。这种句式适合用来表达突破常规的新颖观点。
名句应用
核心名句“却笑陶元亮,何须忆醉眠”适合用在劝人积极进取、不要消极避世的文章中。比如写毕业生主动选择到基层工作的主题文章时,可以引用这句诗,表达青年一代主动担当、愿意到艰苦地区建功立业的决心。写党员干部扎根边远地区服务群众的先进事迹时,也可以引用这句诗,体现干部们甘于奉献、不求个人闲适的精神。写反对躺平、鼓励奋斗的主题文章时,引用这句诗能增加文化底蕴。引用时要注意先简要说明陶渊明归隐的典故,再点明本诗反用典故的立意。这样读者就能快速理解引用的含义。不要在表达消极避世主题的文章中引用这句诗,避免立意冲突。这句诗的应用场景非常广泛,适合各类积极向上的主题文章。
关联知识图谱
陶渊明辞官彭泽令同典故
陶渊明是东晋时期著名诗人,曾任彭泽县令。他因为不愿为五斗米向乡里小人折腰,上任八十多天就辞官归隐。归隐之后他过着躬耕田园的生活,性嗜酒,常与乡人酣饮醉眠。后世将陶渊明视为归隐诗人的代表,常用他的典故指代归隐避世的行为。本诗反用这个典故,劝人不要归隐,要积极入世。这个典故是中国古典诗词中最常用的典故之一。读者熟悉这个典故才能准确理解本诗尾联的含义。典故的原始记载出自《晋书·陶潜传》。

名句 CLASSIC LINES

却笑陶元亮,何须忆醉眠
这两句反用陶渊明辞官归隐的典故,打破了传统赠别诗的立意范式。

标签 TAGS

作者 POET

贾岛 779年—843年
中晚唐著名诗人,唐代苦吟诗派代表人物,与孟郊并称“郊寒岛瘦”

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待