送金州鉴周上人

地必寻天目,溪仍住若耶。

帆随风便发,月不要云遮。

极浦浮霜雁,回潮落海查。

峨嵋省春上,立雪指流沙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
贾岛送别鉴周上人赴金州创作
本诗为中唐诗人贾岛在长安送别僧友鉴周上人前往金州(今陕西安康一带)时所作,创作时间大致在唐文宗太和年间,是贾岛现存30余首僧人送别诗中的代表性作品,创作动因是为赠别友人远行兼表达对其修行的期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句四十个字,中间两联对仗工整,符合平水韵押韵规范,是中唐时期典型的文人送别诗作体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是对修行友人鉴周上人的惜别之意,二是对其行旅顺遂的真诚祝福,三是对其精进求法、悟道有成的赞许与期许,整体情感清寂平和,带有典型的禅门诗作特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
上人是对僧人的尊称;天目指浙江天目山,是佛教名山;若耶指浙江绍兴若耶溪,是知名山水胜迹;金州是唐代地名,今陕西安康一带;海查指海上的木筏;立雪用慧可立雪求道的佛家典故,流沙指西域佛门圣地。全篇字词无生僻通假字,白话理解难度较低。
逐句白话释义
首联写你修行一定会找天目山这样的胜地,居住也会选若耶溪这样的清灵之处。颔联写帆船顺着顺风起航,希望月亮不会被乌云遮挡。颈联写远处的水滩上飞着落了霜的大雁,退潮时海上的木筏被冲上岸边。尾联写你春天要登上峨嵋山,像慧可立雪求道那样前往西域流沙之地求取佛法。释义全部采用直白口语,无文学化修饰。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人送别修行的僧友鉴周上人时所作,全诗围绕送别的场景展开,既表达了对友人远行的惜别之情,也送出了旅途顺利的真诚祝福,同时赞许了友人一心求法的坚定信念,整体风格清寂淡远,带有浓厚的禅意。内容覆盖送别场景、旅途想象、修行期许三个核心层面,没有多余的抒情修饰。
读写应用
基础诵读指导
诵读时整体语速放缓,语气平和淡远,符合禅诗的清冷基调。断句参考:地必/寻天目,溪仍/住若耶。帆随/风便发,月不/要云遮。极浦/浮霜雁,回潮/落海查。峨嵋/省春上,立雪/指流沙。每句第二个字后稍作停顿,尾联语气略微上扬,凸显对友人的期许感。
基础句式仿写指导
可以仿写颔联“帆随风便发,月不要云遮”的对偶+祝福句式,前句写具体事物的状态,后句写美好的祈愿,比如“花随春意发,人不要愁侵”“车沿平路走,行不要风拦”,仿写时注意上下句字数相同,词性对应,语义关联即可,不需要严格符合格律要求。
核心名句写作应用
名句“帆随风便发,月不要云遮”可用于送别类、祈福类写作场景,比如写给远行的朋友:“送别之时不必有太多伤感,愿你此去‘帆随风便发,月不要云遮’,一路顺遂,得偿所愿。”也可用于祝福他人事业、学业顺利的场景,语义直白温暖,适配多种日常写作语境。
关联知识图谱
贾岛僧人送别诗同主题
本诗属于贾岛创作的僧人交游送别诗类别,贾岛一生与多位僧人交往密切,现存此类诗作30余首,风格多清寂淡远,带有禅意,是贾岛诗歌创作的重要组成部分。

名句 CLASSIC LINES

帆随风便发,月不要云遮
该句是本诗流传最广的核心名句,以直白质朴的语言表达了对友人行旅顺遂的美好祝愿,既符合贾岛清奇苦僻的诗风,又兼具普适的祝福内涵,后世多被用于送别、祈福类场景的引用。

标签 TAGS

作者 POET

贾岛 779年—843年
中晚唐著名诗人,唐代苦吟诗派代表人物,与孟郊并称“郊寒岛瘦”

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待