病起

高丘归未得,空自责迟回。

身事岂能遂,兰花又已开。

病令新作少,雨阻故人来。

灯下南华卷,袪愁当酒杯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感失意 · 旷达 · 贬谪
创作背景
贾岛贬谪遂州长江县时期病愈所作
本诗创作于唐文宗开成二年(公元837年)。当时贾岛因官场纷争被贬为遂州长江县(今四川省遂宁市蓬溪县)主簿,远离京城与故乡。诗人到任后不久感染疾病,病愈后眼见春景流逝、故人难见,心中百感交集写下这首诗。本诗是贾岛长江贬谪时期的代表作品之一,创作时间、动因均有学界公认的考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。它起源于南北朝时期,到唐代初年后完全定型。全诗共八句,每句五个字,要求符合严格的平仄、押韵、对仗规则。中间两联即颔联、颈联必须对仗工整。这种体裁篇幅适中,既适合抒情也适合叙事,是唐代诗人最常用的诗歌体裁之一。历代都有大量经典的五言律诗作品流传,在古典诗歌史上拥有极高的地位。本诗完全符合五言律诗的格律规范,是唐代五言律诗的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是贬谪异乡、归乡不得、壮志难酬的沉郁愁闷。第二层是诗人在愁闷中借阅读道家典籍自我疏解的淡然旷达。两种情感交织在一起,没有激烈的情绪宣泄,符合贾岛一贯清冷幽寂的创作风格。历代诗评家对本诗的情感解读基本达成共识,认为其情感克制深沉,哀而不伤,有较高的艺术感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
高丘
高丘是古诗中常见的经典意象。它最初源自屈原的《离骚》作品。在本诗中它代指诗人的故乡和曾经任职的朝堂。诗人当时被贬到偏远的蜀地为官,距离故乡十分遥远。他多次想要回到故乡却始终没有办法实现。高丘这个意象也暗含了诗人对仕途理想的追求。这种追求在他被贬之后就变得格外难以实现。这个词为全诗奠定了惆怅的情感基调。
迟回
迟回是古代汉语中的常用词汇。它的意思是徘徊、犹豫、滞留不前。在本诗中它指诗人因为贬谪的身份滞留异乡,无法返回故乡。诗人在这里用“空自责迟回”表达了对自己滞留异乡的无奈自责。他不是不想回去,而是受客观条件限制根本没有办法离开。这个词直白地展现了诗人当时进退两难的处境。读者能通过这个词直观感受到诗人的窘迫状态。它是理解诗人首联情感的核心词汇。
逐句白话释义
第一句的意思是我没办法回到故乡和朝堂。第二句的意思是我白白地为自己滞留异乡而自责。第三句的意思是人生的志向怎么可能都如愿实现呢。第四句的意思是转眼之间兰花又已经开放了。第五句的意思是生病让我最近写的新作品很少。第六句的意思是连绵的阴雨阻挡了老朋友来看我的脚步。第七句的意思是我在灯下翻阅《南华经》。第八句的意思是用读书来消除忧愁就当做是喝酒一样。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人贬谪异乡病愈之后写下的作品。开头直接点明了自己归乡不得的窘迫处境和自责情绪。中间两联写自己的近况,志向难酬、时光流逝,生病少写作品、阴雨阻挡故人来访,满是寂寥之感。结尾写自己靠读道家典籍来消除愁闷,展现了淡然旷达的一面。整首诗没有华丽的辞藻,用非常平实的语言抒发了真实的人生感慨。读者很容易从诗中感受到诗人当时的心境。它展现了普通人面对人生失意时的普遍情绪状态。这首诗的内容十分贴近生活,很容易引发读者的共情。
跨学科 · 是什么
兰花植物学
兰花是兰科兰属植物的统称,是中国十大名花之一。它在中国的栽培历史已经超过两千年。中国原生的地生兰花大多在春季开放,花色淡雅,香气清幽。古代文人十分喜爱兰花,将它与梅、竹、菊并称为“花中四君子”。它常被用来象征高洁、淡泊的君子品格。本诗中的兰花开放,说明当时正处于春季。诗人看到兰花开放,才意识到又一年的春天已经到来,自己的志向还是没有实现。这句诗借兰花开放的景物,侧面烘托了时光流逝的怅惘。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓沉静,不要有太激烈的情绪起伏。每句的断句节奏为“二三”式,比如“高丘/归未得,空自/责迟回”。首联要读出略带自责的惆怅感,语速稍慢。颔联“身事岂能遂”要略带反问语气,“兰花又已开”要读出感慨时光流逝的感觉。颈联要读出寂寥的情绪,声音可以稍轻一些。尾联要读出淡然旷达的感觉,语速可以适当放缓。诵读的时候整体节奏要均匀,符合五言律诗的韵律特点。这样诵读就能基本传达出诗歌的核心情感。
句式仿写指导
这首诗的颔联“身事岂能遂,兰花又已开”是非常经典的对偶句式,适合仿写。仿写的时候前半句可以写自己的主观感受或者遭遇的困境,后半句用客观景物来烘托情绪。比如可以仿写为“心愿何曾达,桃花又已红”,或者“归期犹未定,雁字已南回”。仿写的时候要注意前后两句的字数相同,词性相对,意境要协调。前半句要有抒情或者议论的属性,后半句要有景物描写的属性。两句之间要有内在的逻辑关联,不能完全脱节。这种对偶句式用在写作中能增强语言的文学性,让表达更有韵味。多练习这种句式的仿写,能有效提升古典语言的运用能力。
名句应用
核心名句“身事岂能遂,兰花又已开”适合用在感叹事与愿违、时光流逝的写作场景中。比如写自己努力很久的目标没有实现,转眼又过了一年的时候,就可以引用这句诗。或者写在外漂泊多年,还没有达成目标,看到春景又来的时候,也可以引用这句诗。比如可以这样写:“毕业三年还没达到自己预期的目标,看着路边的迎春花都开了,忍不住感叹‘身事岂能遂,兰花又已开’。”引用这句诗的时候要注意贴合语境,不要生硬套用。它能让你的表达更有文化底蕴,也更能传递出细腻的情感。这句诗的适用场景非常广泛,是日常写作中很实用的名句。
关联知识图谱
《登柳州城楼寄漳汀封连四州刺史》同主题
两首诗都是唐代诗人贬谪异乡时所作,都抒发了归乡不得、壮志难酬的愁闷情绪。两首诗都采用了借景抒情的创作手法,情感真挚深沉。它们都是唐代贬谪诗歌的代表性作品,具有很高的艺术价值。读者可以将两首诗对照阅读,能更好地理解唐代贬谪文人的普遍心境。

名句 CLASSIC LINES

身事岂能遂,兰花又已开
这两句是本诗的核心名句。诗句以浅白的语言抒发了事与愿违、时光流逝的深沉感慨。清代诗评家沈德潜在《唐诗别裁集》中评价这两句“淡语有深味,是贾岛本色”。

标签 TAGS

作者 POET

贾岛 779年—843年
中晚唐著名诗人,唐代苦吟诗派代表人物,与孟郊并称“郊寒岛瘦”

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待