语文核心知识
重点字词注释
“酬”指以诗文相互赠答;“校书”是唐代官职名,负责校勘朝廷藏书;“卒酬”指完全酬和、对上;“公堂”指官员办公的场所;“私第”指私人住宅;“入关”指经过潼关,这里指离开长安返回关东地区。大家可以结合上下文理解每个字词的意思,这些字词都是唐代诗文里的常用表达,没有生僻的通假字或者古今异义字,很容易掌握。
逐句白话释义
首联的意思是:因为贫穷不得不走很远的路,没想到竟然能在这里见到旧日的好友。颔联的意思是:壶中的美酒很容易就喝完了,好友写的好诗却很难写出足够好的作品来酬和。颈联的意思是:白天我们一起到官署办公,晚上你留我在你的家里住宿聊天。尾联的意思是:不知不觉我离开长安入关的时候已经很晚了,和你分别之后路边的树木都已经显出秋天的样子了。翻译的时候没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的意思。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人贾岛远道去长安拜访老朋友姚合的经历,先写自己远道偶然见到好友的惊喜,再写两个人每天朝夕相伴、喝酒论诗的快乐日子,最后写自己不得不离开,离别时看到秋天的景物心里满是怅惘。整首诗没有华丽的辞藻,完全用平实的语言写出了知己之间真挚的友情,能让读者感受到两个志同道合的文人相聚的快乐和离别的不舍,是一首非常动人的交游诗。
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,首联要读出惊讶惊喜的语气,节奏可以稍快一点;颔联“美酒易倾尽”读的时候语气轻快,“好诗难卒酬”要稍微放慢一点,体现出对比的感觉;颈联读的时候语气平缓,体现出朝夕相伴的安稳感;尾联读的时候语气放低沉,放慢节奏,体现出离别的怅惘。断句的话都是每句两个字一停顿,最后三个字连起来读,比如“因贫/行远道,得见/旧交游”,这样读起来节奏很舒服,也能更好地体会诗里的情感。
基础句式仿写指导
大家可以模仿颔联“美酒易倾尽,好诗难卒酬”的对比句式来写句子,这个句式的结构是“好的事物A容易怎么样,好的事物B很难怎么样”,比如我们可以写“甜品易吃完,好句难写下”,或者“鲜花易凋谢,真情难消散”。写的时候要注意前后两个分句的字数相同,意思有对应关系,这样写出来的句子对仗工整,也很有表现力,大家平时写作文的时候都可以用这个句式。
名句写作应用指导
“美酒易倾尽,好诗难卒酬”这句诗大家平时写作文的时候可以用在写和朋友相聚的场景里,比如写和好久不见的好朋友见面,一起聊天玩耍,就可以用这句诗来形容知己相逢的快乐,以及和志同道合的朋友相处的舒畅。比如我们可以写:“和小学最好的朋友时隔五年再见面,我们聊了整整一个下午还觉得不够,真可谓是‘美酒易倾尽,好诗难卒酬’,那种心意相通的感觉是什么都换不来的。”应用的时候要注意贴合知己相逢、志同道合的场景,不要用在普通朋友聚会的场景里。