寄令狐绹相公

第一，“羸马”指瘦弱的马，“匪赊”的“匪”是通假字，通“非”，“赊”指遥远，意思是东川的路并不远。第二，“一缄”指一封信，“三蜀”是汉代对蜀郡、广汉、犍为三郡的合称，这里泛指蜀地。第三，“栈阁”指古代在悬崖上修建的栈道，是蜀地特有的道路形式。第四，“六花”指雪花，因为雪花多为六角形，古人称雪为六花。第五，“襆”指古代男子用的头巾。第六，“良乐”指王良和伯乐，都是古代擅长相马的人。第七，“张雷”指西晋的张华和雷焕，传说二人能识别宝剑的精气。第八，“镆铘”是古代传说中的名剑，也作“莫邪”。第九，“圆魄”指满月，“虾蟆”指古代传说中月亮里的蟾蜍。第十，“龙蛇”这里用来称赞令狐绹的书法笔势矫健。

第一二句意思是健壮的驴子比瘦弱的马好用，去往东川的路其实并不遥远。第三四句意思是我写这封信和您谈论像贾谊那样的贤才，身在蜀地寄信到您的府上。第五六句意思是秋天的江水清澈见底，水底的石头和沙子都看得清清楚楚。第七八句意思是我和旁人谈论的话语都涉及政事，栈道沿着山谷蜿蜒曲折。第九十句意思是我身上穿的衣服特别暖和，谁会担心雪花飘落寒冷呢。第十一十二句意思是我整理好衣服，留着宽头巾，为了防止路上生病准备了茶。第十三十四句意思是我住在山里的客栈半夜起来，天上银河明亮，月亮已经快要落下。第十五十六句意思是我前几天雇了两个仆人，一家人正去往遥远的地方。第十七十八句意思是伯乐这样的人能认出千里马，张华雷焕这样的人能识别出莫邪宝剑。第十九二十句意思是您是谦虚贤明的将相，您写的书法笔势就像龙蛇一样矫健。第二十一二十二句意思是我的话里没有任何污点，应该就像白璧一样没有瑕疵。第二十三二十四句意思是就算是在圆满的月亮里，也还是有人会指着上面的蟾蜍影子挑毛病。

这首诗是贾岛写给当时的宰相令狐绹的投赠作品。全诗首先从自己去往东川的行旅写起，介绍了路途的情况和沿途看到的风景。接着写了自己旅途中的生活细节，表现出行旅虽然辛苦但自己心态坦然。然后连用两个典故，将自己比作千里马和宝剑，将令狐绹比作能识别贤才的伯乐和能认出宝剑的张华、雷焕，委婉地表达了希望令狐绹能够赏识自己的才能，给自己提供仕途帮助的诉求。最后诗人表明自己的品行高洁，没有污点，同时也略带自嘲地说就算是完美的人也会有人挑毛病，进一步表明自己的心意。整首诗内容真切，情感恳切，既写出了羁旅的真实感受，也委婉地传达了干谒的诉求。