挽老苏先生

近来天下文章格,尽是之人咳唾余。

方喜丘园空𰬸帐,何期箫吹咽轜车。

一生自抱萧张术,万古空传杨孟书。

大志未酬身已没,为君双泪湿衣裾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感崇敬 · 悼亡
创作背景
北宋治平三年悼唁苏洵
本诗创作于北宋治平三年,也就是公元1066年。这一年四月,苏洵在汴京病逝,享年五十八岁。曾巩与苏洵同属北宋古文运动核心阵营,两人相交多年,十分认可苏洵的才学。听闻苏洵去世的噩耗后,曾巩写下这首挽诗表达悼念之情,是同期创作的多首挽苏洵诗作中流传较广的一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的常见体裁,属于近体诗范畴。它起源于南北朝时期,到唐代初年后完全定型。全诗共八句,每句七字,要求平仄合规、中间两联对仗、押韵统一。七言律诗的表现力极强,既可以抒情也可以叙事议论,在唐宋时期发展到创作高峰,历代名家佳作极多。本诗完全符合七言律诗的格律规范,是宋代七言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对苏洵文学成就、治学能力、治国才略的极度推崇。第二层是对苏洵壮志未酬、中年离世的深切痛惜与哀悼。情感表达真挚厚重,没有空泛的谀辞,完全符合哀祭诗的情感表达规范。历代主流解读都认可这首诗的情感表达真切动人,是宋代挽诗中的真情之作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句咳唾余是古代常用典故,指他人随口说出的言论或写下的文辞。第二句这里用来形容苏洵的文辞影响力极大,哪怕是点滴余韵都能引领天下文风。第三句𰬸帐指古代办丧事时悬挂的灵帐,是丧葬场合的标志性陈设。第四句轜车是古代专门用来载运逝者灵柩的车辆,出行时会搭配丧乐。第五句萧张指西汉开国功臣萧何与张良,二人以过人的治国谋略闻名后世。第六句杨孟指儒家代表人物孟子与西汉学者扬雄,二人的著作都被后世奉为经典。第七句衣裾就是古代服饰的衣襟部分,古人悲伤落泪时常会打湿衣襟。第八句这些字词都是古代挽诗中的常用表述,理解后就能顺畅读懂全诗内容。
逐句白话释义
第一句的意思是,最近这些年天下文章的整体风格,全都是继承了苏洵您的文辞余韵发展而来的。第二句的意思是,我们刚刚为您老家的居所撤去了丧帐、家中丧事办完感到高兴,哪里能料到转眼就听到丧乐呜咽,您的灵车已经启程。第三句的意思是,您这一生怀揣着像萧何、张良一样出色的治国谋略。第四句的意思是,您留下的著作就像孟子、扬雄的作品一样,可以流传万年。第五句的意思是,您远大的志向还没有得到实现,就已经离开了人世。第六句的意思是,我因为您的离世伤心落泪,两行泪水打湿了我的衣襟。第七句所有释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句原意。第八句大家可以结合注释对照理解诗句的基础含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋文学家曾巩写给去世的苏洵的挽诗。全诗首先高度评价了苏洵在文坛的巨大影响力,认为他的文风向来引领天下潮流。之后写听到苏洵去世的消息十分意外,此前还在为他家丧事办完感到高兴,转眼就迎来了他离世的噩耗。接着赞美苏洵既有治国的才略,又有足以传世的优秀著作。最后直接抒发自己的悲伤,为苏洵壮志未酬就离世感到无比痛惜。全诗内容清晰,情感真挚,没有空泛的吹捧内容,是典型的宋代哀祭诗作品。
跨学科 · 是什么
苏洵的文坛地位历史学
苏洵是北宋著名的文学家,和他的两个儿子苏轼、苏辙一起被合称为“三苏”。他是北宋古文运动的核心代表人物之一,文章风格雄健有力,擅长议论,很受当时文人的推崇。他的作品对北宋中后期的文风转变影响很大,很多文人都模仿他的文章风格写作。所以诗里说天下文章的风格都受他的影响,是符合历史事实的表述。他的代表作有《六国论》《衡论》等,都被收录到了古文观止等经典选本中,直到现在还是很多人学习古文的范本。这个知识点属于历史学范畴,是大家了解北宋文学的基础内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要保持沉郁、平缓,带着悲伤的情绪。每一句七言可以按照“二二三”的节奏停顿,比如“近来/天下/文章格,尽是/之人/咳唾余”。首联读的时候语气要带着赞叹的感觉,突出苏洵的文坛地位。颔联读的时候语气要从平缓转到惊讶、沉重,突出噩耗传来的意外感。颈联读的时候语气要带着赞美、惋惜的感觉,突出对苏洵才学的认可。尾联读的时候语气要放慢,带着明显的悲伤情绪,突出哀悼的核心情感。大家可以多练习几遍,慢慢体会情感的变化。
基础句式仿写指导
大家可以学习本诗尾联直抒胸臆的句式来仿写。这个句式的结构是“XX未XX身已XX,为君XX湿XX”,前半句写对方的遗憾,后半句写自己的情绪。比如我们悼念为抗疫牺牲的医护人员,可以仿写为“大疫未平身已去,为君泪湿白战衣”。或者我们悼念为航天事业献身的科研人员,可以仿写为“星河未赴身已陨,为君泪湿航天服”。仿写的时候要注意贴合悼念对象的身份,情感要真挚,不要强行凑句。大家可以尝试结合自己熟悉的人物来进行仿写练习,熟练掌握这种直抒胸臆的抒情句式。
名句写作应用指导
本诗的核心名句“大志未酬身已没,为君双泪湿衣裾”适合用在各类悼念类的文章中。第一种应用场景是写悼念革命先烈的文章,用来表达对先烈壮志未酬就牺牲的痛惜之情。第二种应用场景是写悼念为国家事业献身的科研人员、医护人员、戍边战士的文章,用来抒发后人的崇敬与痛惜。第三种应用场景是写悼念逝世的文化界名家、学者的文章,用来表达对其未完成事业的遗憾。比如写悼念袁隆平院士的文章时,就可以引用这句诗,表现他还没完成杂交水稻的研究目标就离世的遗憾,以及大家对他的哀悼之情。大家使用的时候要注意场景合适,不要用在喜庆的场合。
关联知识图谱
苏洵酬唱赠答
苏洵是本诗的悼念对象,也就是诗题里的“老苏先生”。他是北宋著名文学家,“唐宋八大家”之一,和儿子苏轼、苏辙合称“三苏”。曾巩和苏洵是同时代的文人,都属于北宋古文运动阵营,相交多年,对苏洵的才学十分认可,因此在苏洵去世后写下这首挽诗。

名句 CLASSIC LINES

大志未酬身已没,为君双泪湿衣裾
这句诗直抒胸臆,将对逝者壮志未酬的遗憾和哀悼之情表达得淋漓尽致。

标签 TAGS

作者 POET

张商英 1043年-1121年
北宋中后期政治家、文学家,佛教居士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待