寄卧云先生

卧云先生由内观,谓使妻子忘我难。

顾予且不自有父,安得有汝为悲欢。

武林溪上乃所寄,今且几岁无往还。

源头流水去复去,落花缤纷春屡残。

秦人汉世不须问,寂然自在桃花湾。

嵩岳游人忽相逐,群碧插空三十六。

渔人不见空怀想,路迷山口今谁访。

几时行,几时归。

本无行止吾何疑,岂将眼力随尘机。

行亦可,归亦可。

长沮桀溺非通道,此生未必山中老。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 杂言古体诗
情感旷达 · 闲适 · 隐逸
创作背景
寄赠隐居友人之作
本诗是宋元之际诗人方回晚年寄寓杭州时期,写给修行隐居的友人卧云先生的酬赠作品,创作动因是表达对友人修行境界的认同,以及自身的人生价值取向。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
古体诗是与近体诗相对的古典诗歌体裁,不限格律、平仄、押韵,句式长短灵活,适合抒发恣肆旷达的情志,本诗融合七言、杂言句式,属于宋元之际文人杂言古体创作的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感是对卧云先生内观修行、超脱世俗羁绊境界的推崇,抒发作者不被世俗悲欢、行止束缚的旷达情志,表达不为尘机所累、自在随心的人生追求。

基础解读 READING

语文核心知识
内观、武林、长沮桀溺
内观是我国古代道家与佛家通用的修行方法。它的核心是向内体察自身的心性状态,不被外界事物干扰。武林是杭州的古称,因杭州城西有武林山而得名。它是古典诗词中非常常见的杭州地域代称。长沮、桀溺是《论语》中记载的春秋时期两位隐居贤人。孔子周游列国时,曾派子路向他们询问渡河的渡口。这几个字词是理解全诗内容与用典的核心基础。字词没有生僻读音,语义指向清晰明确。
逐句白话释义
卧云先生修行内观的功夫,说要让妻子儿女忘掉自己是很难的事。我尚且连自己的父亲都不视作专属的所有物,又怎么会因为你的存在产生悲欢情绪呢?我如今寄住在武林的溪边,到现在已经好几年没有和你往来了。源头的流水不断流走,缤纷的落花飘落,春天已经过去了好几次。不需要问是秦代还是汉代的世系,我安然自在地住在桃花湾里。嵩山的游人忽然互相追逐,三十六座碧绿的山峰直插高空。渔人再也看不到,只留下空自的怀想,山口的路已经迷失,现在还有谁去寻访呢?什么时候出发,什么时候回来,本来就没有固定的行止,我又有什么可怀疑的?怎么能让自己的眼光跟着世俗的机巧走呢?出发也可以,回来也可以。长沮和桀溺并不是真的通达大道,我这辈子也不一定就要在山里终老。
全诗核心内容与主旨
本诗是作者写给隐居友人卧云先生的寄赠之作。全诗开篇先肯定了卧云先生内观修行的境界。接着抒发了自己超脱世俗人伦羁绊、不被悲欢情绪束缚的态度。随后交代了自己的寄居之地,以及和友人多年未见的现状。作者借用桃花源的典故,表达了自己自在隐居、不问世事的生活状态。又借用嵩山、桃花源寻路的典故,表达了不刻意寻访隐居之所的态度。最后直白道出自己不被行止束缚、随缘自适的人生观念。全诗整体情感旷达通透,没有传统隐逸诗的消沉情绪。
跨学科 · 是什么
武林地域考证地理学
诗句中的武林是我国杭州的古称。这一名称来源于杭州城西的武林山,也就是现在的灵隐山一带。武林溪指的就是杭州西湖周边的山溪水系。杭州自古以来就是山水优美的宜居之地,历史上有很多文人选择在这里隐居。诗中提到的桃花湾,就是西湖周边典型的山水景观意象。现在杭州还保留有很多与武林相关的地名,比如武林路、武林门等。这一地名代称从汉代就开始使用,一直流传到现在。是古典文学中非常常见的杭州代称。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读本诗时整体语气要舒缓旷达,不需要过于激昂或者低沉。七言句子每句按照“四三”节奏断句,比如“源头流水/去复去,落花缤纷/春屡残”。遇到短句“几时行,几时归”“行亦可,归亦可”时,节奏可以稍快,读出洒脱的语气。每句末尾的字不需要刻意拖长音,保持自然流畅即可。诵读到最后几句表达核心观点的内容时,语气可以稍作加重,突出旷达的情志。全诗整体诵读速度保持中等偏慢,契合隐逸诗的闲适基调。不需要加入过于夸张的情绪表达,贴合诗文朴质自然的语言风格。诵读前可以先了解全诗的核心主旨,更好地把握情感基调。
基础句式仿写指导
本诗中“行亦可,归亦可”的“X亦可,Y亦可”句式非常适合用来表达随缘自适的态度。仿写时可以先确定两个相对的行为或者选择,比如“进亦可,退亦可”“来亦可,去亦可”。前面可以先铺垫相关的场景,比如面对人生选择的时候,就可以用这个句式表达豁达的态度。仿写时要注意语言简洁,不需要过于华丽的修饰,贴合句式的直白风格。比如可以仿写为:“喜亦可,忧亦可,人生起落本常事,何须戚戚自琢磨”。这个句式非常适合用在抒情类的短文、随笔当中,能够很好地突出通透的人生态度。仿写时不需要严格对仗,只要语义通顺,符合场景即可。可以多尝试替换不同的反义词,拓展句式的适用场景。
核心名句写作应用
核心名句“本无行止吾何疑,岂将眼力随尘机”适合用在表达人生态度的写作场景中。当写作主题涉及不随波逐流、坚持自我、随缘自适的时候就可以使用。比如写关于拒绝内卷、坚持自我人生节奏的作文时,就可以用这句引出自己的观点。也可以用在表达对隐逸文化、逍遥人生态度的赞美类文章中。比如可以这样使用:“古人有言‘本无行止吾何疑,岂将眼力随尘机’,我们不必被世俗定义的成功标准束缚,按照自己的节奏生活就很好”。使用时不需要额外加过多的注释,名句本身语义清晰,读者很容易理解。这个名句也适合用在日常的社交平台发言中,表达自己通透的人生态度。使用时要注意贴合上下文语境,不要生硬堆砌。

名句 CLASSIC LINES

本无行止吾何疑,岂将眼力随尘机;行亦可,归亦可
这几句是全诗核心名句,直白道出作者超脱世俗行止观念的人生态度,语言朴质却意蕴深厚,后世常被用来表达随缘自适、不被世俗规则束缚的人生取向。

标签 TAGS

作者 POET

黄裳

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待