卧疾走笔酬韩愈书问

一卧三四旬,数书惟独君。

愿为出海月,不作归山云。

身上衣频寄,瓯中物亦分。

欲知强健否,病鹤未离群。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感知音 · 酬答
创作背景
贾岛卧病酬答韩愈问候
本诗作于贾岛居长安期间,彼时诗人卧病三四十日,韩愈多次寄信问候并馈赠衣食物资,诗人感念知己关怀,走笔作此诗直接酬答,无额外生平相关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言律诗体裁,为唐代近体诗的典型类别,全诗共八句四十字,格律规整,是中唐文人常用的酬赠诗体裁。这类体裁起源于南北朝时期,至唐代发展成熟,在历代文人创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是对韩愈多次寄书问疾、馈赠衣食的真挚感激,二是直白抒发自身不愿归隐、渴望入世建功的人生取向,整体情感真挚恳切,质朴无华,符合知己往来的交流语境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,旬指十天,三四旬就是三十到四十天,符合诗中卧病时长的描述。第二,走笔指挥笔快速书写,体现诗人收到信后急于回复的心情。第三,酬指酬答、回复,点明本诗是回应韩愈书信的作品。第四,瓯中物指碗里的食物,代指韩愈给诗人寄送的饮食补给。第五,归山云指回归山林的云朵,是古代诗词中常见的隐逸意象。第六,病鹤是诗人自喻,体现自己卧病在身的状态。第七,离群指离开知己所在的群体,暗含不愿和韩愈断交的心意。第八,数书指多封书信,点明韩愈多次问候的情谊。
逐句白话释义
第一句写我卧病在床已经有三四十天的时间。第二句写这么长时间里只有你韩愈多次给我寄信问候。第三句写我宁愿做从海面上升起的明月,普照世间。第四句写我绝对不愿意做归隐山林的闲云,虚度时光。第五句写你经常给我寄送衣物,解决我生活的困难。第六句写你还经常给我分送食物,供我日常食用。第七句写你要是想知道我现在身体有没有强健一点。第八句写我就像还没离开群体的病鹤,状态还不算太差。
核心主旨与内容概括
这首诗是贾岛卧病期间回复韩愈问候的酬赠作品。全诗开篇先点明自己卧病的时长,以及只有韩愈惦记自己的事实。中间用两个鲜明的比喻直白抒发自己的人生志向。紧接着罗列韩愈对自己的种种照料,体现两人深厚的情谊。最后用病鹤自喻回应韩愈的问疾,打消对方的顾虑。整首诗语言非常质朴,没有华丽的修饰,情感十分真挚。既表达了对韩愈关怀的浓烈感激,也明确说出了自己的人生选择。是中唐酬赠诗中情感真挚的代表性作品。
跨学科 · 是什么
唐代文人交游馈赠习俗社会学
唐代文人之间往来问候时,经常会给对方寄送实用的生活物品。这种馈赠行为是唐代文人交游的常见礼仪,体现对彼此的关怀。诗中韩愈给卧病的贾岛寄送衣服和食物,就是这种习俗的典型体现。这类馈赠大多不需要贵重的物品,更多是表达心意的日常用品。接受馈赠的文人通常会写诗酬答,作为对对方心意的回应。这种交游习俗极大促进了唐代文人之间的情感联结,也催生了大量酬赠类的诗歌作品。普通百姓之间的日常往来也遵循类似的习俗,是唐代社会普遍的社交礼仪。这类习俗也从侧面体现了唐代社会浓厚的人情氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要稍缓,体现诗人卧病的状态,同时要带有真挚的情感。第一句“一卧三四旬”要稍作停顿,重音放在“三四旬”上,突出卧病时间之长。第二句“数书惟独君”重音放在“惟独君”上,体现对韩愈的感激。第三四句“愿为出海月,不作归山云”语气要坚定,重音放在“出海月”和“归山云”上,突出志向的鲜明。第五六句“身上衣频寄,瓯中物亦分”语气要柔和,体现感念的心情。第七句“欲知强健否”语气要稍作上扬,模拟回答问题的语气。第八句“病鹤未离群”语气要平稳,带一点轻松的感觉,打消对方的顾虑。每句之间的停顿要均匀,不要读得太快。
基础句式仿写指导
可以仿写的核心句式是“愿为XX,不作XX”,这是一个表选择倾向的对比句式。仿写时首先要确定两个相对的意象,一个是自己想要成为的事物,一个是自己不愿意成为的事物。两个意象最好有对应性,特征对比鲜明,能清晰体现自己的选择。比如可以写“愿为凌寒梅,不作温室花”,表达自己愿意经受磨炼、不愿安逸度日的志向。也可以写“愿为衔泥燕,不作逐风鸢”,表达自己愿意踏实做事、不愿随波逐流的态度。仿写的时候要注意前后两个意象的词性相对,结构一致,读起来朗朗上口。这类句式适合用在抒情明志类的作文中,能让表达更有感染力。也可以用在日常表达中,清晰说明自己的立场。
名句写作应用指导
核心名句“愿为出海月,不作归山云”适合用在各类表达志向、人生选择的写作场景中。比如写关于“理想”的作文时,可以用这句话引出自己的人生追求,让开头更有文采。写关于“选择”的作文时,可以用这句话作为论据,论证坚持进取、不愿归隐的选择的价值。写关于“人生态度”的作文时,可以用这句话表达自己积极入世、想要创造价值的人生态度。日常表达中想要表明自己的进取志向时,也可以引用这句话,让表达更有文化底蕴。这句话不需要复杂的背景铺垫,含义清晰直白,很容易被理解。引用的时候不需要改动原文,直接放在句子中就可以使用。也可以稍作化用,比如“愿为出巢鹰,不作笼中鸟”,表达类似的含义。
关联知识图谱
韩愈酬唱赠答
韩愈是本诗的赠答对象,为中唐文坛领袖、韩孟诗派核心人物,也是贾岛的重要知己,两人交游密切,留下了诸多往来酬赠作品。
全唐诗文献作品集
本诗被收入清代官修《全唐诗》卷五百七十一,是贾岛酬赠诗的代表性作品,目前流传的权威底本以中华书局点校本《全唐诗》为准。

名句 CLASSIC LINES

愿为出海月,不作归山云
该句以出海之月的澄澈光明、普照人世喻入世建功的志向,以归山之云的飘忽隐逸喻避世退隐的选择,对比鲜明、表意直白。

标签 TAGS

作者 POET

贾岛 779年—843年
中晚唐著名诗人,唐代苦吟诗派代表人物,与孟郊并称“郊寒岛瘦”

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待