寄乔侍郎

大宁犹未到,曾渡北浮桥。

晓出爬船寺,手擎紫栗条。

差池不相见,怅望至今朝。

近日营家计,绳悬一小瓢。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思念
创作背景
寄赠友人错过会面
本诗为贾岛赴河东大宁途中所作,此前诗人与友人乔侍郎约定会面却因故错过,事后诗人写这首诗寄赠乔侍郎,告知行迹、抒发怅惘情绪并陈述近况,创作于中唐元和至长庆年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗体裁中的五言律诗,全篇共8句,每句5字,偶句押平声韵,符合近体诗格律规范。五言律诗成熟于初唐,在盛唐至中唐时期成为文人常用的抒情体裁,兼具形式规整性与情感表达灵活性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是与友人错过会面的怅惘遗憾,以及对友人的深切思念;第二层是对自身清贫生活状态的坦然自叙,整体情感质朴真挚,无刻意矫饰成分。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,大宁是唐代地名,即今山西省临汾市大宁县,地处黄河东岸。第二,北浮桥指当时黄河上的官修浮桥,是跨越黄河的重要交通设施。第三,爬船寺是当地寺名,现已不存。第四,紫栗条指栗树的紫红色枝条,可做手杖使用。第五,差池是指因故错过、失之交臂的意思。第六,营家计指打理家庭生计。第七,绳悬一小瓢指家里只有绳子挂着的水瓢,形容家境贫寒几乎没有财产。第八,侍郎是唐代中央三省的副长官,属于高阶官员。第九,本诗字词全部为唐代口语化表达,没有生僻典故。第十,整体用词直白浅近,符合贾岛一贯的清苦诗风。
逐句白话释义
第一句说我赶路还没有到达大宁地界。第二句说路上已经渡过了黄河上的北浮桥。第三句说我清晨从爬船寺出发赶路。第四句说手里攥着一根紫栗木做的手杖。第五句说我和你意外错过了见面的机会。第六句说我心里怅惘思念一直到现在。第七句说我最近忙着打理家里的生计。第八句说家里穷得只有绳子上挂着的一个小瓢。第九,整诗的白话翻译完全保留了原诗质朴的语气,没有添加额外修饰。第十,所有翻译都符合原诗的字面意思,没有引申发挥。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是诗人写给友人乔侍郎的寄赠作品。第二,开篇四句先交代了自己当前的赶路行迹和路上的状态。第三,五六句直接抒发了错过和友人见面的怅惘遗憾情绪。第四,最后两句向友人坦诚陈述了自己当前清贫的生活状态。第五,全诗没有华丽的辞藻,全部用直白的语言表达真实的情感。第六,核心情感是对友人的思念和对自身生活状态的坦然陈述。第七,读者很容易从诗中感受到诗人真挚的性格和清苦的生活状态。第八,本诗是贾岛寄赠诗中风格极为质朴的代表作。第九,全诗没有刻意的抒情,所有情绪都藏在直白的叙述里。第十,整体内容简单清晰,没有复杂的隐喻和典故。
跨学科 · 是什么
唐代大宁与北浮桥地理位置地理学
第一,唐代大宁县属于河东道隰州管辖,地处黄河中游东岸,是连接关中与河东地区的交通要道。第二,北浮桥指的是唐代黄河上的蒲津浮桥,位于今山西永济和陕西大荔之间,是当时官方修建的重要跨河交通设施。第三,贾岛从长安出发赴大宁,确实需要先渡过蒲津浮桥再往北走。第四,这个地理位置的记载和唐代的交通路线完全吻合。第五,大宁县至今仍然保留唐代的地名,没有发生大的位置变迁。第六,蒲津浮桥遗址已经被考古发掘,证实了唐代浮桥的存在。第七,这处地理描写完全符合当时的实际情况,没有虚构成分。第八,读者可以从诗中还原出贾岛当时的行进路线。第九,相关地理记载都可以和唐代地理志《元和郡县图志》对应上。第十,这处知识点是了解诗人行迹的重要依据。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读的时候每句按照“二二三”的节奏断句,比如“大宁/犹未到,曾渡/北浮桥”。第二,前四句诵读的时候语气平缓,叙述行迹的感觉。第三,读到“差池不相见,怅望至今朝”的时候,语气稍微放慢,带出怅惘的情绪。第四,最后两句诵读的时候语气平和,体现坦然自叙的状态。第五,全诗整体语速不要太快,保持质朴舒缓的节奏。第六,重音放在“犹未到”“曾渡”“擎”“不相见”“怅望”“悬一小瓢”这些关键词上。第七,不要有太夸张的情绪表达,符合原诗质朴的风格。第八,诵读的时候可以适当停顿,突出每句的核心意思。第九,这个诵读节奏适合各个年龄段的学习者使用。第十,按照这个节奏诵读可以很好地体会诗中的情感。
基础句式仿写指导
第一,大家可以仿写本诗直白的白描句式,用简单的语言表达真实的情绪。第二,比如写错过和朋友见面的场景,可以仿造“差池不相见,怅望至今朝”的句式,写“擦肩未相逢,思念到如今”。第三,写自己生活简朴的场景,可以仿造“近日营家计,绳悬一小瓢”的句式,写“近来理生计,架上仅旧书”。第四,仿写的时候不需要用华丽的辞藻,只要真实表达自己的感受就好。第五,本诗的句式是典型的陈述句抒情,没有复杂的修辞,非常适合初学者学习。第六,仿写的时候要注意前后句子的逻辑关联,先叙述事实再表达情绪。第七,这种写法可以用在日常的随笔和书信写作里。第八,大家可以多练习这种直白的表达方式,提升文字的真实感。第九,仿写的句式不需要严格押韵,只要表达通顺就可以。第十,经常练习这种仿写可以提升自己的文字表达能力。
核心名句日常写作应用
第一,“差池不相见,怅望至今朝”可以用在写给许久未见的朋友的书信里,表达错过见面的遗憾和思念。第二,比如你和好朋友约好见面却因为意外错过,就可以在消息里发这句诗表达自己的怅惘。第三,“近日营家计,绳悬一小瓢”可以用在自嘲生活清贫的朋友圈或者随笔里,幽默地表达自己经济紧张的状态。第四,比如你刚交完房租口袋空空,就可以用这句诗来调侃自己的生活状态。第五,这两句诗的使用场景非常贴近日常,没有晦涩的感觉。第六,使用的时候不需要额外解释,大部分人都能理解其中的意思。第七,用这些名句可以让你的表达更有文化感,又不会显得生硬。第八,大家可以在合适的场景里多多使用这些名句。第九,使用的时候要注意符合语境,不要生搬硬套。第十,恰当使用这些名句可以提升表达的感染力。
关联知识图谱
《寻隐者不遇》同作者
第一,两首诗都是贾岛的作品,都采用了直白的白描手法。第二,两首诗的语言都非常质朴,没有华丽的辞藻,情感真挚。第三,两首诗都是贾岛清奇僻苦诗风的典型代表作。第四,读者可以对比阅读两首诗,更好地理解贾岛的创作风格。第五,这两首诗都收录在中华书局版《全唐诗》中。第六,两首诗的受众都非常广泛,适合各个年龄段的读者阅读。第七,两首诗的创作时间都在中唐时期,属于贾岛的中后期作品。第八,两首诗的篇幅都比较短小,内容简单易懂。第九,这个关联可以帮助读者拓展同风格的作品阅读。第十,关联依据来自《贾岛诗集笺注》中的作品风格分类。

名句 CLASSIC LINES

差池不相见,怅望至今朝。近日营家计,绳悬一小瓢。
这四句是本诗的核心名句,前两句写错过友人的怅惘情绪,直白恳切,后两句写家境清贫的状态,用极简的白描手法塑造出寒士的清贫形象。

标签 TAGS

作者 POET

贾岛 779年—843年
中晚唐著名诗人,唐代苦吟诗派代表人物,与孟郊并称“郊寒岛瘦”

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待