送去华法师

在越居何寺,东南水路归。

秋江洗一钵,寒日晒三衣。

默听鸿声尽,行看叶影飞。

囊中无宝货,船户夜扃稀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感赞美 · 送别
创作背景
赠别僧人创作背景
本诗为诗人送别僧人去华法师返回越地时即兴创作的赠别作品,学界公认创作于贾岛中晚期漫游或任职长江县主簿阶段,为典型的唐代赠僧诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,是近体诗的典型体裁,起源于南朝齐永明时期,成熟于初唐,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为赠别僧人时的淡然祝福,以及对僧人清苦修行、淡泊无求品格的赞许,无普通送别诗的悲戚情绪,整体情感清寂平和。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.“越”指今浙江一带,先秦为越国属地,唐代属江南东道管辖。2.“钵”是僧人所用食器,多为陶质或铁质,是僧人出行必备器具。3.“三衣”是佛教僧人规定穿着的三种僧衣,分别为安陀会、郁多罗僧、僧伽黎。4.“扃”本义是门闩,此处用作动词,意思是关门、上锁。5.“法师”是对精通佛法的僧人的尊称,本诗中指代去华僧人。6.“鸿声”指大雁的鸣叫声,古代常用来烘托离别、远行的氛围。7.“宝货”指珍贵的财物,此处泛指值钱的物品。8.“船户”指以行船为业的人家,也就是船家。
逐句白话释义
1.首联第一句询问去华法师回到越地之后,会居住在哪座寺院里。2.首联第二句交代法师此行是向东南方向走水路返回故乡。3.颔联第一句写法师出行途中,在秋天的江水里清洗自己的食钵。4.颔联第二句写寒冷的天气里,法师在太阳下晾晒自己的三件僧衣。5.颈联第一句写法师行路时静静聆听,直到大雁的鸣叫声完全消失。6.颈联第二句写法师边走边看,树叶的影子在眼前纷飞飘落。7.尾联第一句说法师的行囊里没有任何贵重的财物。8.尾联第二句写就连驾船的船家夜里也很少给船舱上锁,不用提防财物被盗。
核心主旨概括
1.本诗是诗人写给即将返回越地的僧人去华法师的赠别之作。2.全诗围绕法师的出行场景展开描写,没有直白的抒情语句。3.诗人通过刻画法师清苦的日常出行状态,展现了法师淡泊无求的修行品格。4.诗中也暗含了诗人对法师高洁品格的赞许与敬佩之情。5.全诗同时也表达了诗人对法师一路平安的美好祝愿。6.诗中没有流露出普通送别诗常见的悲伤愁绪,整体氛围清寂闲淡。7.读者可以从字里行间感受到诗人对僧人修行生活的认可与向往。8.全诗核心主旨可以概括为赠别僧人、赞佩其淡泊高洁的修行风骨。
跨学科 · 是什么
秋季落叶现象植物学
1.诗句中描写的叶影纷飞的场景发生在秋季,属于典型的温带落叶现象。2.我国大部分地区属于温带季风气候,秋季气温会出现明显下降。3.随着气温降低,阔叶树木的叶绿素合成速度减慢,原有叶绿素逐渐分解。4.叶片中的叶黄素、胡萝卜素等色素显现出来,叶片会逐渐变黄或变红。5.树木为了减少冬季养分消耗,会在叶柄处形成离层,让叶片自然脱落。6.脱落的叶片被风吹动时就会形成诗句中描写的叶影纷飞的场景。7.诗人选用这个典型的秋季景物,非常契合送别时清寂淡然的氛围。8.落叶在古典诗词中也常用来烘托远行、离别、时光流逝等主题。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1.本诗是五言律诗,诵读时每句分为两个半拍,前两个字为一拍,后三个字为一拍。2.首联是设问语气,第一句末尾语调可以略微上扬,体现询问的语气。3.第二句语气平缓,交代出行的路线,语速不需要太快。4.颔联是描写僧人日常的句子,诵读时语气要沉静淡然,体现出清寂的氛围。5.颈联是动态景物描写,诵读时语速可以稍微放缓,营造悠远的意境。6.尾联是交代僧人清贫的状态,诵读时语气要带着赞许的意味。7.全诗整体诵读速度要偏慢,语调要平缓,不要有太大的起伏。8.韵脚字“归、衣、飞、稀”可以适当拉长读音,体现律诗的韵律感。
句式仿写指导
1.本诗颔联“秋江洗一钵,寒日晒三衣”采用典型的意象叠加句式,无多余修饰成分。2.仿写时可以先选定核心人物身份,再选取两个符合身份的典型日常行为。3.再为每个行为搭配对应的典型环境意象,组合成两句对仗的五言句式。4.比如描写农民劳作场景,可以仿写为“春田锄半亩,暖炕织千丝”。5.描写学生学习场景,可以仿写为“晴窗读万卷,夜案写千行”。6.仿写时要注意两句词性对仗,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。7.还要注意两句意境统一,符合所描写人物的身份特征。8.这种句式简洁凝练,非常适合用来刻画人物的性格与生活状态。
名句应用指导
1.核心名句“秋江洗一钵,寒日晒三衣”适合描写清苦淡泊、不慕名利的生活状态。2.当写作主题涉及对简朴生活的向往、对修行者品格的赞美时都可以使用。3.写游记类文章,描写山中寺院的僧人生活时,可以引用这句诗。4.写人物类作文,刻画生活简朴、品格高洁的人物形象时,可以引用这句诗。5.写表达人生追求的散文时,也可以引用这句诗表达自己淡泊名利的人生态度。6.引用示例:“那位隐居山里的老人,每日粗茶淡饭,闲时种菜浇花,颇有‘秋江洗一钵,寒日晒三衣’的闲散淡泊气质。”7.引用这句诗时不需要额外添加太多解释,读者很容易理解其中的意境。8.这句诗还可以用来表达对远离世俗喧嚣、回归简朴生活的向往之情。
关联知识图谱
《送无可上人》同主题
1.《送无可上人》是贾岛另外一首著名的赠别僧人的五言律诗。2.两首诗都是贾岛写给僧人的赠别之作,主题都是送别僧人远行。3.两首诗的风格都非常清寂幽僻,符合贾岛一贯的诗歌创作特点。4.两首诗都没有描写普通送别诗常见的悲伤情绪,氛围都非常淡然。5.两首诗都通过刻画僧人的日常行为来展现僧人高洁的修行品格。6.两首诗的创作时间相近,都属于贾岛中晚期的作品。7.《送无可上人》中的名句“独行潭底影,数息树边身”和本诗的“秋江洗一钵,寒日晒三衣”有异曲同工之妙。8.两首诗都是唐代赠僧诗中的经典代表作品。

名句 CLASSIC LINES

秋江洗一钵,寒日晒三衣
本诗核心名句为“秋江洗一钵,寒日晒三衣”,是唐代赠僧诗的经典意象,后世多被用来指代清苦淡泊的修行生活与高洁品格,化用频次极高。

标签 TAGS

作者 POET

贾岛 779年—843年
中晚唐著名诗人,唐代苦吟诗派代表人物,与孟郊并称“郊寒岛瘦”

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待