赠胡禅归

自是根机钝,非关夏腊深。

秋来江上寺,夜坐岭南心。

井凿山含月,风吹磬出林。

祖师携只履,去路杳难寻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感禅理 · 送别
创作背景
创作背景
本诗为唐代诗人贾岛送别即将返回岭南的胡姓禅僧之作,创作时间大致为中唐时期,无明确生平关联内容掺杂。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句四十字,中间两联对仗工整,符合唐代近体诗格律规范,是唐代禅诗的典型体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,一是对禅宗心性修行理念的阐释,二是对即将返回岭南的胡姓禅僧的赠别期许,整体风格淡远澄澈,无世俗送别之悲,充满禅门通透之意。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
根机是佛教术语,指修行者的禀赋悟性。夏腊指僧人的出家年数,僧人每年夏季安居三月,安居结束增加一腊。磬是寺院常用的铜制打击法器。祖师此处指禅宗初祖达摩。只履是达摩相关的著名典故。大家理解这些字词就能读懂全诗基本内容。这些字词都是禅诗里的常见表述。
逐句白话释义
第一句是说自然是我自己的根性愚钝。第二句说这和我出家的年数没有关系。第三句写秋天来到了江边的寺院里。第四句写夜里打坐的时候心已经飘到了岭南。第五句写山里凿的井里倒映着月亮,就像山含着月亮一样。第六句写风吹过来,磬的声音飘出了树林。第七句写当初达摩祖师离开的时候只带了一只鞋子。第八句说他去的路太遥远,根本找不到踪迹。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人送给要回岭南的胡姓禅僧的赠别诗。全诗没有写普通送别诗的悲伤情绪,而是围绕禅理展开。既讲了修行看重悟性不看出家时长的道理,也写了寺院的清幽景致,最后用达摩的典故点明禅道的悠远通透。整首诗读下来让人感觉内心很平静,能体会到禅门的淡然气质。大家可以从诗里感受到诗人对友人的祝福,也能感受到禅理的独特魅力。
跨学科 · 是什么
达摩只履典故历史学
这个典故说的是禅宗初祖达摩圆寂之后,有人在葱岭遇到他提着一只鞋子往西域走。后来大家打开达摩的棺材,发现里面果然只剩下一只鞋子。这个典故是佛教里非常有名的故事,用来表现达摩的神通和禅道的不可捉摸。大家读尾联的时候知道这个典故就能理解诗句的意思。这个典故在很多禅诗里都有出现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候节奏要平缓,每句可以按2-2-1的结构停顿,比如“自是/根机/钝,非关/夏腊/深”。读颈联“井凿/山含/月,风吹/磬出/林”的时候语气要轻一些,读出清幽的感觉。尾联可以读得稍微慢一点,读出悠远的意味。整体语气不要有太大的起伏,符合禅诗淡然的风格。大家多读几遍就能体会到诗里的感觉。
基础句式仿写指导
大家可以模仿颈联的写景对仗句式来写句子。这个句式的结构是“事物+动作+景物”,前后两句词性相对,意境统一。比如大家可以写“云开/峰露/顶,雨过/涧鸣/琴”,就是模仿这个句式的对仗结构。仿写的时候不用追求太复杂的用词,只要对仗工整,意境协调就可以。大家平时写景的时候可以多练习这种句式。
核心名句写作应用
“井凿山含月,风吹磬出林”这句可以用在描写山野、寺院清幽景色的作文里。比如你写去深山寺庙游玩的游记,就可以用这句话来描写寺院周边的静谧环境。也可以用在表达内心澄澈平静的文章里,用这句景物描写来烘托自己的心境。用的时候不用加太多解释,直接引用就能烘托出想要的氛围。大家平时写作文遇到相关场景都可以用。

名句 CLASSIC LINES

井凿山含月,风吹磬出林
该联以极淡的笔触描写山野寺院的清幽景致,融禅意于景物之中。

标签 TAGS

作者 POET

贾岛 779年—843年
中晚唐著名诗人,唐代苦吟诗派代表人物,与孟郊并称“郊寒岛瘦”

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待