送仲时南归

壮志九年人事足,奇书千卷客囊空。

穷通自在身谋外,取舍谁堪士论中。

休叹盐车千里骥,且夸天汉一帆风。

忙拖双履云边兴,更与何人作醉翁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感人生 · 劝慰 · 旷达 · 送别
创作背景
送别落第友人
本诗创作于南宋孝宗在位时期,创作动因是作者的友人李仲时多年应试落第,决定离开临安南归故乡,作者特意作此诗为友人践行。整首诗围绕友人的真实处境展开,没有刻意的酬应套话,属于作者真情实感的自然流露。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,在初唐正式定型成熟。全篇固定为八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合固定格律规范。该体裁兼具韵律美感与表达弹性,历代被广泛用于抒怀、酬赠、咏史等各类创作场景,在中国诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗为南宋文人韩元吉赠送友人南归的酬赠之作,既赞许友人多年积累的才学与人生阅历,又劝慰友人不必在意一时的困窘处境与外界的世俗评价。全诗摆脱了传统赠别诗常见的伤感颓靡基调,传递出看淡穷通得失的旷达人生态度,也暗含对友人前路顺遂的真挚美好祝愿。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“穷通”是古典文学常见组合词,指代人生的困厄与显达两种境遇。“盐车”是经典典故用词,指代贤才被埋没的处境。“天汉”是中国古代对银河的传统称呼,此处比喻宽阔顺畅的归途。“客囊”指客居他乡者的行囊,多用来代指旅人的积蓄。“士论”指当时士人阶层的公共评价与舆论导向。“双履”指一双鞋子,此处指代随性出游的状态。“醉翁”源自欧阳修的号,此处指纵情诗酒、不受世俗束缚的闲散之人。这些字词都是宋代诗词的常见用词,没有生僻含义,理解难度较低。
逐句白话释义
第一句说你多年胸怀壮志,积累的人生阅历已经足够丰富。第二句说你读遍千卷奇书,客居他乡的行囊却空空没有余财。第三句说人生的困厄与显达本来就不在个人的谋划范围之内。第四句说取舍的标准又哪能被世俗士人的议论轻易定义。第五句说不要感叹千里马被埋没,只能去拉沉重的盐车。第六句说该庆幸你南归的路途,就像在银河里扬帆一样顺风顺畅。第七句说你不妨穿着双履纵情游历,实现徜徉云边的闲情逸兴。第八句说回到家乡之后,你还能和谁一起做醉饮山林的醉翁呢。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋文人韩元吉送别落第友人南归的赠别作品。全诗没有描写具体的送别场景,而是从友人的人生经历切入,劝慰友人不必在意一时的失意与外界的评价。作者鼓励友人要保持旷达的心态,享受未来的闲适人生,同时也表达了对友人的不舍与前路顺遂的美好祝愿。整首诗的基调明快爽朗,没有普通赠别诗常见的伤感情绪。
跨学科 · 是什么
天汉(银河)天文学
天汉是中国古代对银河的通用传统称呼,是横跨夜空的乳白色亮带状天体。它由数千亿颗恒星、星际尘埃和气体组成,是太阳系所在的银河系的主体部分。古人因为银河看起来像一条流动的大河,所以常用它来比喻宽阔通畅的水路。本诗用“天汉一帆风”的表述,就是借银河的开阔意象,祝福友人的归途一路顺畅。这个称呼在中国古代各类文献、诗词中都十分常见,没有生僻含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是标准七言律诗,每句都按照“二二三”的节奏进行断句即可。诵读时前四句语气要保持平缓,客观陈述友人的处境与人生道理。读第五句时要略带劝慰的柔和语气,传递安抚的情绪。读第六句时语调要适当上扬,体现出明快的祝福意味。最后两句的语气要尽量舒展放松,传递出旷达闲散的人生态度。整首诗的诵读速度不需要太快,保持适中的节奏即可。
基础句式仿写指导
大家可以重点模仿本诗颈联“休叹...且夸...”的转折句式。这种句式先否定负面情绪,再引出积极的正向表达,转折清晰,情绪张力很强。仿写时前半句可以对应现实中的困境、遗憾等负面内容,后半句对应正向的期许、收获等积极内容。比如可以仿写为“休叹寒冬霜雪重,且夸新岁梅香浓”,也可以仿写为“休叹山重无路走,且夸柳暗有花明”。这种句式适用场景非常广泛,日常写作、口语表达都可以使用。
名句写作应用指导
核心名句“休叹盐车千里骥,且夸天汉一帆风”的应用场景非常广泛。大家可以在安慰考试失利、职场受挫的亲友时直接引用这句话,传递鼓励的情绪。也可以在写关于“挫折”“成长”“人生态度”等主题的作文时使用这句话,作为论点的佐证。比如写面对挫折的作文时,可以写道“面对一时的失意,我们不必妄自菲薄,正如古诗所说‘休叹盐车千里骥,且夸天汉一帆风’,暂时的低谷往往是未来腾飞的铺垫”。使用时不需要调整句式,直接引用原文即可。
关联知识图谱
伯乐相马同典故
两个典故都出自《战国策·楚策四》的同一段记载。故事讲的是伯乐在路上遇到一匹千里马被用来拉盐车,千里马见到伯乐后仰头长鸣,知道伯乐懂自己的才能。两个典故的核心内涵高度重合,都是用来指代贤才被埋没、不受重用的处境。本诗用盐车困骥的典故,也暗含了作者认可友人是千里马的评价。这个典故是中国古典文学中非常常见的符号化表达。

名句 CLASSIC LINES

休叹盐车千里骥,且夸天汉一帆风
这两句是全诗的核心名句,前句用盐车困骥的经典典故劝慰友人不必因暂时失意消沉,后句以天汉扬帆的明快意象祝福友人前路顺利。该名句后世多被用于劝慰失意人群的各类场景,历代评注普遍称其风格爽健旷达,完全没有普通赠别诗的酸腐颓靡之气。

标签 TAGS

作者 POET

黄裳

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待