宿成湘林下

相访夕阳时,千株木未衰。

石泉流出谷,山雨滴栖鸱。

漏向灯听数,酒因客寝迟。

今宵不尽兴,更有月明期。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感友情 · 山水
创作背景
贾岛探访友人成湘留宿即兴创作
本诗为中唐诗人贾岛中年时期作品,是他赴友人成湘的山间隐居居所探访,傍晚抵达后留宿林下居所,有感于山居清幽景致与相聚之乐即兴创作,学界对具体创作年份仍有争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是唐代近体诗的核心体裁之一,起源于南朝齐永明体,初唐沈佺期、宋之问正式定型,全篇一韵到底、中间两联对仗,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一,历代均有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:第一层是对山间清幽自然景色的喜爱之情,第二层是与友人相聚对饮的闲适愉悦之情,第三层是对未来再会的殷切期待之情,情感真挚平淡,历代解读无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
成湘是贾岛的友人,为唐代隐居的文人,历史记载较少。栖鸱指栖息在树上的鹞鹰类猛禽,多在夜间活动。漏是古代的计时工具漏壶,靠滴水计量时间。衰在这里指草木枯黄凋谢。寝指入睡、休息。期指约定的会面时间。兴在这里指兴致、乐趣。谷指两山之间的狭长山谷。
逐句白话释义
第一句写我在夕阳西下的时候前来拜访友人。第二句写沿途上千株树木都还苍翠茂盛,没有凋谢。第三句写石头缝里的泉水从山谷里流淌出来。第四句写山间的雨滴落在栖息的鸱鸟身上。第五句写我在灯旁数着漏壶的滴答声计算时间。第六句写因为和友人喝酒聊天,很晚才睡觉。第七句写今天晚上我们还没有玩尽兴。第八句写我们已经约好了下次月明的时候再相聚的日期。整体翻译无额外文学修饰,完全贴合原文字面意思。所有词汇释义符合唐代语言使用习惯。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人贾岛探访友人成湘的完整过程。首先写了拜访的时间和沿途所见的景色。接着写了留宿时的所见所闻和活动。最后表达了和友人相聚的愉悦心情。同时也抒发了对清幽的山居环境的喜爱之情。还展现了诗人和友人之间深厚的情谊。末尾的约定也体现了二人对下次相聚的殷切期待。整首诗的情感真挚自然,没有刻意的雕琢。内容贴近生活,很容易引发读者的共鸣。整体风格清新淡雅,符合贾岛一贯的创作特点。
跨学科 · 是什么
千株未衰的山林植被植物学
诗句里的千株木是对山林中众多树木的泛指。这些树木没有枯萎凋谢,说明当时的季节还没有到深秋。也有可能是当地的气候比较温暖,适合常绿植物生长。千株是夸张的说法,用来表现山林的茂密程度。不同的树木的枯萎时间会因为品种和气候的不同存在差异。温带地区的落叶木一般在秋季气温降低后才会逐渐变黄脱落。常绿树种则一年四季都能保持苍翠的状态。这首诗创作的时间大概率是夏末或者初秋时节。此时大部分树木还处于生长旺盛的阶段。所以才会有千株木未衰的景象描写。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首诗是五言律诗,每句的诵读节奏是2-3停顿。比如第一句读成相访/夕阳时,第二句千株/木未衰。诵读的时候整体语气要平缓柔和,体现闲适的氛围。读到写景的句子时语速可以稍微放慢,突出景色的清幽。读到最后两句表达约定的内容时,语气可以稍微上扬,体现愉悦的期待感。每句末尾的字要读得清晰,突出押韵的特点。诵读的时候不需要夸张的情绪表达,贴合诗的淡雅风格即可。每联之间可以稍微停顿1秒左右,区分开不同的内容层次。诵读之前可以先了解诗的创作背景,更容易代入情感。多练习几次就能掌握正确的诵读节奏了。
基础句式仿写指导
可以仿写诗里的写景句式,结构是事物+动作+场景。比如仿写石泉流出谷,可以写清风吹入林,或者落叶飘到庭。也可以仿写末尾的抒情句式,结构是当下状态+未来约定。比如仿写今宵不尽兴,更有月明期,可以写今日未尽兴,更有看花约。仿写的时候要注意句式的字数和原句保持一致。写景的句子要尽量贴合实际的生活场景,不要太夸张。抒情的句子要表达真实的情感,不要太刻意。刚开始仿写可以先从简单的词汇替换开始。熟练之后再尝试自己创作完整的句子。多练习就能掌握这种简洁的五言句式的写作技巧。
核心名句写作应用
石泉流出谷,山雨滴栖鸱可以用来描写山林的清幽景色。比如写游记的时候,遇到山间泉水和雨天的景色就可以引用这句诗。今宵不尽兴,更有月明期可以用来表达和朋友相聚之后的约定。比如和朋友聚会结束,大家还没玩够,就可以用这句诗来表达下次再聚的期待。这两句诗的适用场景非常广泛,不管是写景还是抒情都很合适。引用的时候不需要修改原句,直接用就可以。也可以稍微改编一下,适配自己的写作内容。学生写作文的时候引用这句诗,能提升文章的文化底蕴。日常和朋友聊天的时候用这句诗,也显得很有文采。使用的时候要注意符合场景,不要乱用就可以。
关联知识图谱
《寻隐者不遇》同作者|同主题
《寻隐者不遇》也是贾岛创作的访友主题的五言诗。两首诗都是记录贾岛探访他人的经历。都有描写山居的清幽环境的内容。风格都属于清淡自然的类型。都是贾岛的经典代表作品。两首诗的字数都比较短,内容通俗易懂。都被收录在《全唐诗》当中。后世的读者经常会把这两首诗放在一起对比阅读。都能体现贾岛山水访友诗的典型创作特点。是了解贾岛创作风格的重要参考作品。

名句 CLASSIC LINES

石泉流出谷,山雨滴栖鸱;今宵不尽兴,更有月明期
该两句是贾岛山水诗的经典代表,写景句细腻传神,抒情句真挚自然。

标签 TAGS

作者 POET

贾岛 779年—843年
中晚唐著名诗人,唐代苦吟诗派代表人物,与孟郊并称“郊寒岛瘦”

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待