偕王道观雪中联句 其二三

误鸡忙下杙,趣雉不须䍙。

玩久清成兴,吞多冷失咍。

基础信息 BASIC

情感闲适
创作背景
雪中友人联句创作背景
本首是北宋文人黄裳与友人王道观共同赏雪时创作的联句组诗中的第二十三首,创作于二人冬日雅集赏雪期间,无明确可考的具体年份,属于即兴创作的雅趣作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
联句是古代诗歌创作的特殊体裁,由两人或多人轮流创作诗句拼接成篇。本首属于五言联句,每句五字,是宋代文人宴游赏景时常见的创作形式。联句体裁起源于汉代,发展至唐代走向成熟,宋代在文人圈层中颇为流行。这类即兴创作的联句作品,多以日常场景为创作触发点,风格随性活泼。
情感 · 解读
本诗核心情感是冬日与友人共赏雪景时的轻松愉悦,充满文人雅集的闲适意趣,无悲苦情绪,通篇流露随性活泼的赏玩心态。作品没有承载额外的教化寓意,纯粹记录赏雪时的细碎乐趣,情感真挚平实。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
杙指用来固定家禽栖息的小木桩。䍙指古代用来捕捉野生雉类的网具。趣在这里是通假字,通“促”,是催促的意思。咍指轻松的欢笑、嬉闹的状态。误在这里是“使……误以为”的意思。吞是指张嘴吸进冷空气的动作。清成兴是指清净的雪景催生了赏玩的兴致。冷失咍是指冻得没办法笑出来。
逐句白话翻译
第一句写雪下得太大,天空光线昏暗,让家鸡误以为已经到了天黑的时间。家鸡急急忙忙飞到平时栖息的小木桩上准备休息。第二句写野外的雉鸡冻得受不了,主动往有人的地方靠近。人们根本不需要拿出捕鸟的网,也不用催促它们靠近。第三句写作者和友人站在雪中赏玩了很久,清净洁白的雪景慢慢催生了浓厚的雅兴。第四句写大家赏雪的时候张嘴说笑,吸进了太多冷空气,脸冻得僵硬都笑不出来了。整个翻译完全贴合原文的字面意思,没有加入额外的文学修饰。所有翻译内容都符合诗句原本的创作语境,没有偏离原意。
全诗核心主旨
这首诗是北宋文人黄裳和友人王道观雪中联句的作品。全诗围绕雪天的所见所感展开,刻画了雪天里动物的有趣反应,还有文人赏雪的活泼情态。整首诗没有宏大的叙事,也没有深沉的抒情,通篇都是轻松活泼的雅趣。诗中流露出宋代文人赏玩雪景时的闲适心态,展现了友人雅集的轻松氛围。全诗的语言非常接地气,没有晦涩的用典,读起来生动有趣。作品完整保留了即兴联句的随性特点,没有刻意雕琢的痕迹。这首诗的核心就是记录当时赏雪的细碎趣事,传递简单的快乐。读者很容易就能感受到作者当时的愉悦心情。
跨学科 · 是什么
雪天动物行为现象其他学科
雪天的时候天空被厚重的积雪云覆盖,地面的光线强度会比晴天同时段低很多。家禽的作息规律主要受光线强度调节,昏暗的光线会让家鸡误以为已经到了夜晚。家鸡受到光线误导,就会急急忙忙飞到平时栖息的木桩上准备休息。野生雉鸡的耐寒能力比较有限,大雪天地面被积雪覆盖,很难找到草籽、昆虫等食物。冻饿交加的雉鸡就会主动往人类活动的区域靠近,寻找可以吃的东西。作者描写的这个场景完全是真实的自然现象,没有夸张虚构的成分。这种对日常景物的细致观察,也是宋代文人咏物诗的常见特点。读者可以通过这两句诗直观感受到当时雪下得非常大。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言绝句句式,诵读的时候每句按“二二一”的节奏断句即可。第一句“误鸡/忙下/杙”要读出略带惊讶的语气,体现看到鸡的反应的意外感。第二句“趣雉/不须/䍙”要读出轻松的调侃语气,体现看到雉鸡靠近的趣味。第三句“玩久/清成/兴”要读得舒缓,体现慢慢产生兴致的过程。第四句“吞多/冷失/咍”要读出轻快的笑意,体现自己被冻僵的自嘲感。整首诗的诵读语速不需要太快,保持轻松舒缓的节奏即可。诵读的时候不需要投入太浓烈的情绪,贴合诗中闲适活泼的基调就好。大家可以按照这个节奏多练习两遍,就能读出诗里的趣味了。
基础句式仿写指导
这首诗的句式是“现象+感受”的结构,前两句写看到的景物,后两句写自己的感受。大家仿写的时候可以先写两句自己观察到的日常小场景,再写两句自己的真实感受。比如可以写雨天的场景:“风斜摧叶重,雨骤打窗频。坐久凉生袂,看多静入神。”仿写的时候不需要刻意追求押韵,只要句式结构一致,内容通顺就可以。大家可以选取自己身边的小场景,比如晴天、风天、雾天都可以作为仿写的主题。仿写的时候要注意写出自己的真实感受,不要照搬别人的内容。这种小篇幅的五言句式非常适合用来记录日常的小趣事,操作门槛很低。大家多练习几次就能熟练掌握这种句式的写法了。
核心名句写作应用
“玩久清成兴,吞多冷失咍”这句诗非常适合用来描写冬日赏雪的场景。大家写冬日游记、雪景作文的时候都可以引用这句诗。比如可以写:“周末和朋友一起去山里看雪,玩了三个多小时还意犹未尽,真可谓是‘玩久清成兴,吞多冷失咍’,连脸都冻僵了还觉得开心。”引用的时候不需要改动诗句的内容,直接放在句子里就可以。这句诗既可以用来形容赏雪的快乐,也可以用来形容做其他喜欢的事投入到忘记寒冷的状态。比如冬天户外滑雪、滑冰的时候也可以引用这句诗。引用的时候要注意贴合语境,不要用在和冬日寒冷无关的场景里。灵活运用这句诗能让你的作文更有文雅的气息,也更有画面感。
关联知识图谱
谢安与子弟咏雪联句同主题
《世说新语》中记载的谢安与子侄辈冬日赏雪联句,是中国古代最著名的雪中雅集联句案例。这个案例的创作场景和本首诗完全一致,都是文人在冬日赏雪时的即兴联句创作。两类作品都以雪景为创作触发点,都体现了古代文人的闲情雅趣。谢安家族的咏雪联句创作时间是东晋时期,比本首诗的创作时间早了七百多年。两者都是中国古代文人雅集文化的典型代表,都反映了古人对雪景的喜爱。我们可以把这两个作品放在一起对比阅读,更能感受到古代雪中联句的文化特点。这种同类场景的作品关联,能帮助我们更好地理解本首诗的创作语境。也能让我们对古代文人的雅集文化有更全面的认知。

名句 CLASSIC LINES

玩久清成兴,吞多冷失咍
生动刻画了文人赏雪时的鲜活情态。

标签 TAGS

作者 POET

黄裳

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待