酬淄守见寄 其三

第一个重点词是轩冕，轩指古代官员乘坐的车，冕指官员佩戴的礼帽，合起来代指官位爵禄。第二个重点词是倘来，意思是偶然得来、意外得到，这里指功名富贵不是必然所得。第三个重点词是鹤短凫长，凫指野鸭，字面意思是鹤的腿短、野鸭的腿长，实际是说事物本性各有差异，不能强行改变。第四个重点词是公余，意思是处理完公务之后的空闲时间。第五个重点词是贤愚，指贤能和愚笨的人，这里代指世俗对人的高低评价。大家学习的时候要注意这些字词的古今含义差异，不要用现代的意思去理解。这些字词共同构成了全诗的表意基础，读懂了它们就能理解诗歌的基本内容。

第一句的意思是，偶然得来的官位爵禄不需要看得太重、过于纠结。第二句的意思是，如果强行改变鹤和野鸭腿的长短，违背本性做事，只会给自己带来悲伤。第三句的意思是，我只应该在处理完公务的空闲时间里，尽情喝个大醉放松自己。第四句的意思是，大家都还没辞官归隐的时候，没必要计较谁更贤能谁更愚笨。这个白话翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思，方便大家理解基础内容。大家可以对照原文逐句对应，也可以尝试自己先翻译再和这个版本对比。

这首诗是诗人写给淄州太守的回赠诗，整体内容是诗人袒露自己的仕宦态度和人生追求。诗人认为功名富贵都是偶然得到的东西，不需要过于看重，做人要顺应自己的本性，不要强行做违背本心的事。他表示自己在公务之外只想尽情喝酒放松，不想和别人比较贤能愚笨的世俗评价。整首诗传递出一种看淡世俗得失、洒脱自在的人生态度，没有常见的仕宦诗的焦虑感，读来十分通透。大家可以从诗里感受到诗人豁达的性格，以及他不随波逐流的人生选择。