题竹谷上人院

上人是古代对僧人的尊称，指道德修养高的出家人。禅庭指禅院的庭院，这里泛指整个竹谷禅院。高鸟道指地势高险，只有飞鸟能够通行的路径。贻是赠送、给予的意思，这里指高僧给自己指点几句道理。本诗的字词都是唐代常见的书面用语，没有生僻的通假字或古今异义字。

禅院建在高险只有飞鸟能过的地方，回头望去能看到尽头的山川平原。砍柴人走的小路一直连接到山顶，石头缝里流出的泉水通到竹子的根部。树林很深，里面还有没有融化的积雪，山不算高，听不到猿猴的叫声。我想要告别世俗生活里的各种苦楚，希望大师能给我一句指点的话。所有释义都忠于原文，没有添加额外的文学修饰内容。

本诗记录了诗人贾岛拜访终南山竹谷禅院的完整经历。前六句都在描写禅院周边的清幽山景，突出了这里远离世俗喧嚣的宁静氛围。最后两句直接抒发诗人的内心想法，表达了他厌倦世俗烦恼、想要得到高僧指点、寻求心灵解脱的愿望。全诗整体风格清淡自然，没有华丽的辞藻修饰。