送僧归太白山

贾岛 · 唐

坚冰连夏处，太白接青天。

云塞石房路，峰明雨外巅。

夜禅临虎穴，寒漱撇龙泉。

后会不期日，相逢应信缘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感修行 · 旷达 · 赞美 · 送别

创作背景

贾岛长安送别归山僧人

本诗为贾岛送别欲往太白山修行的僧人所作，学界主流考证创作时间为唐文宗大和年间，此时贾岛居长安，常与僧人、道士交游。创作动因是诗人为即将入山修行的友人赠行，无明确的具体历史事件关联。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，定型于初唐沈佺期、宋之问时期。全篇共八句，每句五字，要求颔联、颈联严格对仗，平仄、押韵符合固定规范。该体裁在唐代发展至巅峰，是唐代文人创作的主流诗歌体裁之一，历代都有大量经典作品传世。

情感 · 解读

本诗核心情感分为三个层次，首先是对僧人归山修行的送别之意，没有传统送别诗的伤感基调；其次是对僧人不惧太白山险峻环境、坚定修行的赞许之情；最后是对聚散无常、随缘自适的佛家观念的认同，整体情感旷达洒脱，无悲戚之感。历代注本对本诗的情感解读基本一致，无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

太白山是秦岭的主峰，位于现在的陕西省宝鸡市境内。石房指的是山中僧人居住的石头房屋。夜禅指僧人在夜间打坐修行的活动。寒漱是古代僧人修行的一种习惯，指用寒冷的泉水漱口。信缘是佛家常用的说法，意思是相信缘分的安排。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字或者古今异义字。大家只要记住这些字词的意思，就能轻松读懂整首诗的内容。

逐句白话释义

第一二句的意思是太白山海拔极高，就算到了夏天还有没融化的坚冰，山巅高得好像连接着青天。第三四句的意思是云朵堵住了通往僧人石屋的小路，雨后的山峰在阳光照射下显得格外明亮。第五六句的意思是僧人夜晚在靠近虎穴的地方打坐修行，舀取龙泉的冷水来漱口持戒。第七八句的意思是我们不约定下次见面的具体日期，以后能不能相逢都听从缘分的安排。这些释义都是直白的白话翻译，没有添加额外的文学修饰，方便大家准确理解诗句的字面意思。

核心主旨与内容概括

本诗是唐代诗人贾岛写给即将前往太白山修行的僧人的送别诗。全诗前六句都在描写太白山的险峻环境和僧人修行的艰苦状态。后两句集中表达了诗人的送别态度，没有一般送别诗的伤感，反而充满了随缘自适的旷达感。整首诗既赞美了僧人不怕艰苦、坚定修行的意志，也传递出诗人对佛家随缘观念的认同。读者读这首诗的时候，能感受到非常开阔洒脱的心境，不会被离别情绪影响。

跨学科 · 是什么

太白山海拔与气候特征地理学

太白山是我国东部地区海拔最高的山峰，最高处的海拔达到了3771.2米。我们都知道海拔越高的地方气温越低，一般每升高1000米气温就会下降6摄氏度左右。太白山山顶的年平均气温在零下2摄氏度左右，就算到了最炎热的夏天，山顶的温度也不会升到0摄氏度以上。所以山顶的冰雪常年不会完全融化，诗里写的“坚冰连夏处”完全符合太白山的真实气候特征。大家去太白山旅游的时候，就算是夏天也要准备厚衣服，不然到了山顶会觉得非常寒冷。这一特征也让太白山成为了我国知名的避暑和旅游胜地。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读本诗的时候整体语速可以稍慢，读得舒展一些。读前两句“坚冰连夏处，太白接青天”的时候，要重读“坚冰”“连夏”“接青天”这几个词，放慢语速，读出太白山的雄浑开阔感。读三四句的时候，重读“塞”和“明”两个字，突出山路的堵塞和雨后山峰的明亮感。读五六句的时候语气要放平缓，声音稍低，体现出修行时的安静沉静。读最后两句的时候语气要放得开阔洒脱，不要带伤感的情绪。大家按照这个方法诵读，就能准确传递出诗歌的情感基调。

基础句式仿写指导

大家可以仿写“坚冰连夏处，太白接青天”的写景句式，这种句式的特点是先写景物的独特小特征，再写景物的整体大特征，前后形成呼应。比如我们写秋天的稻田，可以仿写为“金风连野处，稻海接云天”。写冬天的雪山，可以仿写为“积雪连春处，雪山接寒空”。写海边的景色，可以仿写为“浪涛连岸处，碧海接长天”。仿写的时候要注意前后两句的内容要关联，用词要尽量对仗，读起来朗朗上口。大家多练习几次就能轻松掌握这种写景句式的用法。

名句日常写作应用

“坚冰连夏处，太白接青天”这句可以用在写景类的作文里，当你描写高山雪景、登山见闻的时候都可以引用，能快速突出山的高峻和雄奇。比如你写暑假去太白山旅游的作文，就可以用这句开头，一下子就能抓住读者的注意力。“后会不期日，相逢应信缘”这句可以用在送别类的作文或者毕业赠言里，用来表达你不执着于约定见面时间，相信有缘总会再见的旷达心情。比起伤感的送别语，这句会显得你非常洒脱大气。大家在合适的场景里引用这两句，能给你的文字增色不少。

关联知识图谱

太白山地理意象同地点

太白山是本诗核心描写的地理场景，也是僧人修行的目的地。本诗精准抓住了太白山高海拔积雪的核心特征，是古典诗词中描写太白山的代表作品之一。读者通过本诗能直观感受到太白山的雄奇险峻，了解到太白山作为修行圣地的文化属性。这种关联是理解本诗内容的基础，也是拓展太白山相关文化知识的入口。大家还可以通过查找太白山的相关资料，进一步加深对本诗的理解。

唐代赠别僧诗同体裁

本诗属于唐代非常常见的赠别僧人题材的送别诗，符合唐代送别诗借景抒情的基本特征。这类诗歌一般都会先描写修行地的环境，再赞美僧人的修行意志，最后表达送别之情。大家可以通过阅读同类的赠别僧诗，更好地理解唐代文人与僧人群体的交游文化。这类诗歌也是唐代佛教文化和文学融合的典型代表，有很高的文化研究价值。

名句 CLASSIC LINES

后会不期日，相逢应信缘

该句是经典送别名句，打破了传统送别诗约定后会之期的惯例，传递出随缘自适的旷达态度。历代多被用于送别场景，甚至被明清小说大量引用作为分别时的常用语，现代仍有较高的使用频率。

坚冰连夏处，太白接青天

该句是描写太白山景观的经典名句，精准抓住了太白山高海拔终年积雪的核心特征，气象雄浑开阔。

标签 TAGS

修行旷达赞美送别历史学哲学地理学民俗学社会学

作者 POET

贾岛 779年—843年

中晚唐著名诗人，唐代苦吟诗派代表人物，与孟郊并称“郊寒岛瘦”