万竹轩其一

黄裳 · 宋

出游休问我西东，去去惟寻万竹翁。

幽趣翠华相得处，忽逢明月与清风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感闲适 · 隐逸

创作背景

造访万竹轩即兴创作

本诗为明代文人陈琏探访隐居于万竹丛中的友人时即兴创作，是《万竹轩》组诗的第一首，创作时间大致在陈琏任桂林知府期间，创作动因是诗人被万竹轩的清幽环境与隐逸氛围感染，有感而发。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国传统古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，全诗共四句，每句七字，有严格的格律押韵要求。这种体裁起源于南朝乐府歌行，在唐代发展成熟，成为历代文人即兴抒情最常用的体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感为诗人摆脱俗务、寻访幽居友人的悠然畅快，以及在竹景、明月、清风相伴下获得的精神愉悦，传递出对自然隐逸生活的向往与认同，无悲愁愤懑的负面情绪，整体风格明快疏朗。

语文核心知识

重点字词注释

“万竹翁”指隐居在万竹丛中的友人。“翠华”此处指青翠茂盛的竹林。“幽趣”指清幽雅致的趣味。“休问”意思是不要问。“去去”指走了一程又一程，形容行迹不停。所有字词没有通假字或古今异义的情况，字面意思和语境意思基本一致。

逐句白话释义

第一句意思是我出门游玩的时候不要问我往西边还是东边走。第二句意思是我一路前行只去找住在万竹丛中的那位老人。第三句意思是正当我在苍翠的竹林里享受清幽趣味的时候。第四句意思是忽然就遇上了高悬的明月和吹拂的清风。释义完全贴合原文内容，没有添加额外的文学修饰。

核心主旨与内容概括

本诗写诗人摆脱日常俗务出门游玩，专门去寻访住在万竹丛中的隐者友人，在清幽的竹林里正沉浸在美好趣味中的时候，刚好遇上了明月与清风相伴的美好场景。全诗内容简单明快，传递出轻松悠然的情绪，没有复杂的叙事或者深刻的说理。

跨学科 · 是什么

竹植物学

竹是禾本科竹亚科的多年生植物，在我国南方地区分布十分广泛。竹的生长速度很快，四季常青，外观挺拔修长。竹是我国传统文化中十分受欢迎的植物，很多人都喜欢在居所周围种植竹子。竹的用途也很多，可以用来制作家具、器物，也可以作为观赏植物。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读本诗时整体语速要放缓，语气要轻快悠然。第一句“出游休问/我西东”在“休问”后面稍作停顿。第二句“去去惟寻/万竹翁”在“惟寻”后面稍作停顿。第三句“幽趣翠华/相得处”在“翠华”后面稍作停顿。第四句“忽逢/明月与清风”在“忽逢”后面稍作停顿，“明月与清风”可以适当拉长读音，体现悠然的感觉。

句式仿写指导

可以模仿本诗“……相得处，忽逢……”的转折句式来写日常偶遇美好事物的场景。比如写赏花时可以写“春趣芳丛相得处，忽逢粉蝶落肩头”。写散步时可以写“闲意江堤相得处，忽逢晚照映归舟”。仿写时要注意前半句写当下沉浸的场景，后半句写偶然遇到的意外美好，前后意境要统一。

名句写作应用

核心名句“幽趣翠华相得处，忽逢明月与清风”可以用在描写自然游玩、偶遇美好场景的作文里。比如写周末去山里游玩的作文可以引用这句话，体现自己在山林里获得意外美好体验的感受。也可以用在描写自己闲暇时光放松心情的随笔里，传递悠然自得的情绪。

幽趣翠华相得处，忽逢明月与清风

这两句精准捕捉了诗人在竹丛中寻得幽趣时恰逢明月清风的瞬间惊喜，意境澄澈空灵。