哭张籍

1. 精灵：指逝者张籍的灵魂、精神。2. 恍惚：模糊不清，神思不定。3. 石磬：石制打击乐器，音色清越，此处或指往昔共同聆听的雅乐，象征美好回忆。4. 韵：声音，余音。5. 即日：今日，当下。6. 前古：往古，古代。7. 耕：耕作，此处引申为祭扫、照料。8. 孤櫂：孤单的船桨，代指孤舟远行，喻指友人逝去或自身漂泊。9. 故域：故乡，旧游之地。10. 九江：泛指多条江河汇聚之地，或实指长江中游一带，喻指遥远或分隔。11. 蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。12. 餐芝：服食灵芝，道家求仙长生之术。13. 御：驾驭，乘。

1. 精灵归恍惚：你的魂魄归于一片模糊不清的境地。2. 石磬韵曾闻：那石磬清越的声响，仿佛我曾经听闻过。3. 即日是前古：就在今天，（你的逝去）已使当下成为了遥远的往古。4. 谁人耕此坟：今后还有谁来祭扫、照料这座坟茔呢？5. 旧游孤櫂远：昔日一同游历的时光，像孤舟远去般渺远。6. 故域九江分：故乡旧地，仿佛被条条江河分隔开来。7. 本欲蓬瀛去：我本想要前往蓬莱、瀛洲那样的仙境。8. 餐芝御白云：去服食灵芝仙草，驾驭着白云遨游。

本诗是贾岛悼念亡友张籍的作品。全诗围绕“哭”字展开，通过描绘友人逝去后魂魄渺茫、坟茔孤寂的景象，回忆往昔交游，抒发了诗人对挚友溘然长逝的深切悲痛、对生死永隔的无限怅惘，以及由此生发出的对尘世羁绊的厌倦和对超脱仙境的向往。情感真挚深沉，意境苍凉幽远。