送程给事知越州

会稽太守垂金鱼,玉杯宴客离京都。

曾骑天马出沙漠,万里行冰渡河朔。

归来却厌承明庐,欲学鸱夷蹈寥廓。

三吴风物故乡关,人望旌旗何日还。

壶浆劳问有耆老,杖策登临知旧山。

清江一水分吴越,越山岧峣更孤绝。

禹穴烟霞翠不收,往往云中见仙阙。

秋风剡溪生早凉,鉴湖一夜飞清霜。

彩舟系缆浣纱石,绮筵应得调笙篁。

此时诗兴谁能御,照耀骊珠月宫吐。

祇恐彤庭急诏催,桃源不许长为主。

都门疏雨柳轻明,送客萧萧千马鸣。

须臾画鹢东飞去,欻见淮山天外青。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感期许 · 送别
创作背景
熙宁赠行
本作为北宋公宴场合创作的赠别诗,赠送对象为时任给事中的程师孟,其即将赴越州(今浙江绍兴)任知州。学界公认创作地点为北宋都城汴京,创作时段为熙宁年间(1068-1077年),属于北宋中期官员外任时常见的集体赠行创作序列,同期存世同题赠别诗共十余首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁之一,属于古体诗范畴,每句七字为主,不严格限制平仄、押韵规则,可灵活转韵,篇幅长短自由。该体裁起源于汉代乐府民歌,经魏晋南北朝发展,到唐代达到艺术成熟阶段,宋代在保留古体特质基础上进一步融入文人意趣,是古代文人抒发情志、记述事典的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对友人程给事过往功业的赞许认可,二是对其赴越州任职后治理地方、寄情山水的美好祝愿,三是暗含朝廷将很快征召其还朝任职的期许,整体情感昂扬开阔,无普通送别诗的伤感基调,是宋代公宴赠别诗的典型情感取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“给事”是宋代给事中的简称,属于中央高级文官。“越州”是古代地名,即今浙江绍兴。“金鱼”指金鱼袋,是宋代三品以上官员佩戴的身份标识。“承明庐”是汉代宫殿名,这里代指朝廷办公场所。“鸱夷”指春秋时期的范蠡,他功成身退号鸱夷子皮。“禹穴”是传说中大禹藏书的地方,位于越州会稽山。“剡溪”“鉴湖”都是越州境内的知名风景名胜。“彤庭”指朝廷,因皇宫宫殿多用朱红色涂装得名。
逐句白话释义
会稽的新任太守佩戴着金鱼袋,在京都拿着玉杯参加饯别宴会。他曾经骑着战马穿过沙漠,顶着万里寒冰渡过北方的黄河。回来后厌倦了朝廷的公务生活,想要学范蠡遨游在广阔的天地之间。三吴的风景和他的故乡相连,百姓都盼望着他的旌旗早日到来。当地的老人会拿着酒食迎接他,他可以拄着拐杖攀登熟悉的旧山。清江隔开了吴越两地,越地的山峰高耸格外孤绝。禹穴周围的烟霞翠绿连绵,常常能在云中看到仿佛仙宫的景致。秋风吹过剡溪生出早凉,一夜之间鉴湖就落下了清霜。彩舟拴在浣纱石边,华丽的宴席上应该会有笙篁演奏。这时候的诗兴谁能抵挡,就像月亮宫里吐出的骊珠一样闪耀。只怕朝廷会下紧急诏书催他回京,这桃源般的地方不允许他长久做主。都城门外下着小雨柳树明亮,送行的人很多千马萧萧鸣叫。不一会儿画船向东边驶去,很快就看见淮南的青山出现在天外。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋官员外任时的赠别作品,开篇先点明送别的场景,接着回顾友人过往的功业经历,赞许他不慕朝堂荣利的开阔胸襟,中间用大量笔墨描写越州的秀丽风光和风土人情,表达对友人赴任后闲适生活、治理地方的美好祝愿,最后点明朝廷很快会征召他还朝的期许,整体没有普通送别诗的伤感愁绪,风格昂扬明朗,充分体现了宋代士大夫的精神风貌。
跨学科 · 是什么
越州地理标识地理学
越州就是今天的浙江绍兴,属于长江中下游平原地区,境内水网密布,是典型的江南水乡地貌。剡溪是曹娥江的上游河段,流经绍兴嵊州地区,自古以来就是著名的风景胜地。鉴湖是绍兴境内的古代人工湖泊,建成于东汉时期,具有灌溉、航运、旅游等多重功能,是绍兴地域文化的核心标识之一。会稽山位于绍兴南部,是中国古代历史文化名山,拥有大禹陵等众多历史遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速可以稍缓,语调昂扬明朗,不需要读出伤感的情绪。每七字为一个停顿单元,韵脚处可以适当拉长读音,体现古体诗的韵律感。描写越州风景的段落语气可以稍轻柔,表达期许的收尾段落语气可以坚定有力。断句参考:会稽太守/垂金鱼,玉杯宴客/离京都。曾骑天马/出沙漠,万里行冰/渡河朔。
基础句式仿写指导
可以仿写“秋风剡溪生早凉,鉴湖一夜飞清霜”的句式,结构为“季节+地名+特征+典型景象”,先点明季节和地点,再写该地特有的景观,做到意象鲜明,对仗工整。仿写示例:春风西子生暖意,苏堤半日绽新桃。冬雪长城凝素色,燕山万里覆银装。
核心名句日常写作应用
“秋风剡溪生早凉,鉴湖一夜飞清霜”可以用于描写江南秋日风景的作文、游记中,也可以用于秋季出行的朋友圈文案、宣传文案里。“祇恐彤庭急诏催,桃源不许长为主”可以用于描写对某地风景的喜爱,舍不得离开的场景,也可以用于写给升迁、调动的朋友的赠言里,表达对对方未来发展的期许。
关联知识图谱
程师孟人物关联|历史关联
程师孟是北宋中期著名官员,历任多个地方要职,治理地方政绩突出,曾出使辽国,本诗的赠送对象就是时任给事中的程师孟,他此次外任的职务就是越州知州。
北宋同题赠行诗同主题
程师孟赴越州任职时,北宋同僚共创作了十余首同题《送程给事知越州》的赠别诗,现存于《全宋诗》中,是研究北宋赠别文学和文官制度的重要史料。

名句 CLASSIC LINES

祇恐彤庭急诏催,桃源不许长为主
该句是本诗核心收尾名句,化用桃花源典故,既赞许越州山水如世外桃源般宜居,又暗含朝廷将很快征召友人还朝的期许,表意委婉得体,完全契合宋代公宴赠别诗的礼仪规范,是同类诗作中表达期许的典型范式。
秋风剡溪生早凉,鉴湖一夜飞清霜
该句以极简笔法勾勒出越州秋日的清丽景致,意象空灵澄澈,对仗工整自然,既贴合越州地域特色,又暗含对友人赴任后闲适生活的期许。

标签 TAGS

作者 POET

余中
北宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待