归田

悬车疏上动龙颜,几度陈辞始放还。

敢忆溪山孤圣眷,只缘衰病乞身闲。

都门祖饯心情剧,里舍招邀礼数删。

最喜儿孙解农事,稻花香满旧田间。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 感激 · 愤懑 · 生活 · 田园 · 真挚 · 隐逸
创作背景
归田创作背景
本诗为明代士大夫辞官归隐时所作,学界对作者归属尚存争议,有谢迁、于谦两种说法暂无定论,创作时间暂不可考,内容围绕官员多次上疏请求辞官获得批准后,返回家乡的经历与心境展开,创作动因是作者因年老体衰请求卸任归乡安度晚年。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,要求全诗共八句每句七字,中间颔联颈联必须对仗,平仄、押韵有严格规范,在历代古典诗歌创作中占据重要地位,是古代士大夫常用的抒情写作体裁。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三层递进内容,一是对君主恩准辞官的诚挚感念之情,二是因年老多病卸下公务重担的释然放松,三是回归田园与家人共处、享受农耕生活的真切愉悦,整体情感真挚平和,无传统归隐诗常见的愤懑不满情绪,符合古代士大夫功成身退的理想心境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
悬车是古代官员辞官退休的代称,疏指臣子给皇帝上奏的文书,龙颜是古代对皇帝容貌的代称,陈辞指反复上奏陈述自己的请求,祖饯指古代为出行者设宴践行的习俗,乞身闲是古代官员请求辞官退休的委婉说法,解农事指懂得农业生产的相关事务。这里的字词都是古代诗文常见的通用表述,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句写自己上奏请求退休的文书让皇帝受到触动,第二句写经过多次上奏请求才最终被允许返乡,第三句写自己不敢因为思念家乡的山水就辜负皇帝的恩宠,第四句写只是因为年老体弱多病才请求辞官过上闲适的生活,第五句写在都城门口众人设宴为自己践行时心情十分激动,第六句写回到家乡后邻里邀请自己做客的礼节都简化了十分自在,第七句写最让人开心的是儿孙们都懂得干农活,第八句写稻花的香气飘满了自己家旧有的田间。
核心主旨与内容概括
这首诗完整描写了古代官员辞官获得批准后返乡的全过程与心境变化,表达了作者对君主恩宠的诚挚感念,同时也抒发了回归家乡、享受朴素田园生活的闲适愉悦之情,整体内容贴近生活,情感真挚没有虚假的修饰,能让读者直观感受到古代士大夫功成身退的人生选择。
跨学科 · 是什么
古代官员退休制度社会学
古代官员退休被称为“致仕”,一般情况下官员年满70岁就可以申请退休,也可以因为身体原因提前申请退休,所有官员的退休申请都需要得到皇帝的批准才能生效,很多官员都会多次上奏才能获得批准,这和诗中描写的“几度陈辞始放还”的内容完全吻合,是古代官场的常规操作。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平和舒展,每句按照“四三”的节奏断句,首联读的时候要带着郑重的语气,颔联读的时候要带着诚挚的语气,颈联前半句读的时候要带着激动的情绪、后半句读的时候要带着放松的情绪,尾联读的时候要带着愉悦的语气,整体语速不要过快,每联之间可以稍作停顿。
基础句式仿写指导
可以仿写尾联“最喜XXXXX,XXXXXXX”的转折抒情句式,前面半句点明自己最喜欢的场景或事物,后面半句用景物描写来烘托情感,比如仿写乡村生活的内容可以写“最喜村头槐树下,童声笑满旧庭院”,仿写校园生活的内容可以写“最喜课间十分钟,欢声溢满教学楼”,仿写的句式要保持前后对应,情感要统一。
核心名句写作应用
“最喜儿孙解农事,稻花香满旧田间”这句名句可以应用在三类写作场景中,第一类是描写乡村田园生活的记叙文,用来烘托乡村生活的美好氛围,第二类是表达人生选择、生活志趣的抒情散文,用来表达自己对朴素生活的喜爱,第三类是描写退休生活的作文,用来形容退休后闲适愉悦的生活状态,应用的时候不需要改动可以直接引用。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居》同主题
陶渊明的《归园田居》是中国古代归隐田园主题的经典作品,和本诗一样都描写了辞官回归田园后的生活场景,都抒发了对田园生活的喜爱之情,二者的核心主题完全一致,都是古代归隐文学的代表作品。

标签 TAGS

作者 POET

徐𪟝 约1030年代-1110年代
北宋中后期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待