题张公翊清溪图

九华郁兮江南山,清溪下兮贯山间。

江北骛兮溪东旋,浊汤汤兮清漫漫。

山几转兮水几盘,近交臂兮远连环。

决天末兮浮云端,齐之山兮秋之浦。

景晦明兮气吞吐,草木蓊兮媚林莽。

绣屏张兮翠绡舞,深窈窕兮掩幽坞。

雨吟猿兮风啸虎,下凫雁兮泳鲂𫚈。

商之樯兮渔之罟,互出没兮更散聚。

樵有舍兮梵有宇,云岩阿兮棘樊圃。

翚连甍兮岸之浒,弄潺湲兮棹容与。

中横绝兮梁为渡,隠孤城兮其西去。

春之朝兮秋之夕,风既清兮月又白。

遐矫首兮俯陈迹,携佳人兮不可得。

空远望兮中感百,思悠悠兮情恻恻。

怅兴亡兮怀今昔,独兹溪兮无终极。

嗟夫人兮摆尘滓,遥徜徉兮玩山水。

移山川兮置窗几,手舒卷兮千万里。

辀余车兮秣余马,往其从兮山之下。

枻吾舟兮泛清泻,乐鱼鸟兮放林野。

愿未适兮胡为者,聊寓言兮公墨画。

基础信息 BASIC

体裁
情感抒怀
创作背景
为张公翊《清溪图》题咏
本诗为北宋诗人郭祥正所作,创作于熙宁年间诗人宦游池州时期,是为友人张公翊所绘的《清溪图》专门创作的题画诗,创作动因是观画后有感于清溪风光之美与志趣相投。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代骚体题画诗,源于楚辞骚体形制,以“兮”字为句式标志,是题画诗的特殊体裁,兼具抒情性与画面描摹功能,在宋代题画文学中占有一席之地。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是赞叹《清溪图》所绘九华山下清溪的秀丽风光,二是寄寓诗人摆脱尘俗、归隐山水的志趣,三是抒发古今兴亡更迭而山水永恒的慨叹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,“骛”指水流疾速奔驰的状态。第二,“汤汤”形容水势浩大汹涌的样子。第三,“蓊”指草木生长繁茂浓密的状态。第四,“罟”指古代捕鱼用的渔网。第五,“枻”指划船用的船桨,这里用作动词指划船。第六,“秣”指给马匹喂食草料。第七,“容与”指小船行驶悠然舒缓的样子。第八,“恻恻”指内心悲戚惆怅的感受。第九,“翚”指古代建筑屋檐上装饰的五彩鸟形构件,这里代指房屋。第十,“梵有宇”指山间的佛教寺院。
逐句白话释义
第一,九华山郁郁葱葱耸立在江南大地,清溪从山间流出贯穿群山。第二,溪水向北奔涌向长江东岸回旋,浑浊的水流汹涌清澈的水势浩渺。第三,山路弯弯水路盘绕,近的山像手臂交叠远的像连环相接。第四,山水一直延伸到天尽头浮在云端,齐山对着秋日的水滨。第五,景色明暗交替云气吞吐,草木丰茂装点着山林原野。第六,山水像展开的绣屏像舞动的绿绸,幽深的山坳藏在美景之后。第七,雨中猿猴啼鸣风中虎啸,凫雁落在水面鲂鱼鲢鱼在水中游。第八,商船往来渔民撒网,船只出没渔人时聚时散。第九,樵夫有房舍佛家有寺院,山崖上云雾缭绕菜园围着荆棘篱笆。第十,屋檐连着屋檐建在岸边,有人划着船悠然赏玩溪水。
核心内容与主旨
第一,这首诗是诗人观赏友人张公翊画的《清溪图》后写的题画诗。第二,诗的前半部分细致描摹了画中九华山下清溪的秀丽山水风光。第三,诗中还描写了画里的渔樵、商船、寺院、民居等生活场景。第四,诗人观画后十分向往画中清幽的山水生活。第五,他生出了备好车马、驾船归隐山水的想法。第六,诗人也由山水的永恒联想到人间的兴亡更迭,生出了古今慨叹。第七,最后诗人点明自己暂时无法实现归隐愿望,只能把心意寄托在这幅画的题诗里。第八,全诗整体风格清新自然,情感真挚动人。第九,这首诗既体现了宋代题画诗的特点,也保留了骚体诗的抒情优势。第十,它让读者既能感受到清溪的美景,也能体会到诗人的内心志趣。
跨学科 · 是什么
九华山与清溪的地理属性地理学
第一,诗中提到的九华山位于今天安徽省池州市境内。第二,它是中国佛教四大名山之一,属于黄山余脉。第三,清溪指的是池州境内的清溪河,是长江的支流之一。第四,清溪河全程流经九华山山区,沿岸风光十分秀丽。第五,齐山也是池州境内的名山,和九华山隔清溪河相望。第六,这一带属于亚热带季风气候,降水充足植被茂密。第七,诗中描写的山水风貌和今天池州的自然景观基本一致。第八,清溪河至今仍是池州重要的自然景观和文化符号。第九,当地现在还有以清溪、九华为名的文旅景区。第十,这首诗也是池州地方文化的重要历史佐证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗是骚体诗,每句的“兮”字是停顿的标志。第二,诵读时“兮”字要适当拖长音,留出停顿间隙。第三,前半部分写景的句子要读得明快舒展,体现出山水的秀美。第四,读到情感抒发的部分时语气要放缓,带出抒情的感觉。第五,描写生活场景的句子可以读得轻快一点,体现生活气息。第六,最后抒发感慨的部分要读得低沉一点,带出惆怅的感觉。第七,每两句为一个停顿单元,整体节奏要舒缓悠长。第八,要注意重音落在每句“兮”字前后的核心实词上。第九,诵读时可以适当加入换气,符合骚体诗的吟诵习惯。第十,整体语速不要太快,要读出悠然的意境。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的核心句式是“XX兮XX”的骚体句式,仿写时可以先套用这个结构。第二,仿写前可以先确定要描写的景物或者要抒发的情感。第三,前半部分可以先写景物的特点,后半部分写对应的状态或感受。第四,比如写春天的景色可以写“桃之夭兮春之妍”。第五,写读书的感受可以写“书在手兮思无涯”。第六,仿写时要注意前后两部分的内容要有逻辑关联。第七,用词尽量简洁直白,符合古典诗词的用词习惯。第八,不需要严格押韵,只要读起来顺口流畅就可以。第九,仿写熟练后还可以尝试多句连写,形成完整的小诗。第十,这种句式很适合用来抒发个人的细腻感受或者描写景物。
核心名句写作应用
第一,核心名句“移山川兮置窗几,手舒卷兮千万里”适合用来描写山水画的艺术魅力。第二,比如写自己参观书画展看到优秀的山水画时就可以用这句话。第三,也可以用来形容书房里挂的山水画能给人带来身临其境的感受。第四,另一句名句“春之朝兮秋之夕,风既清兮月又白”适合用来描写四季的优美风光。第五,比如写江南游记、山居生活的作文时都可以用到这句话。第六,也可以用来形容舒适宜人的自然环境和悠闲的生活状态。第七,引用这两句诗能让作文的语言更有古典韵味,提升文采。第八,引用时要注意结合上下文的语境,不要生硬套用。第九,这两句诗也适合用在赞美传统文化、传统艺术的文章里。第十,日常发朋友圈描写山水风景的时候也可以用这两句诗。
关联知识图谱
中国古典题画诗同体裁
第一,本诗属于中国古典题画诗的范畴。第二,题画诗是专门为绘画作品创作的古典诗歌类型。第三,它的特点是诗画结合,既描摹画中内容也抒发作者的感受。第四,题画诗在宋代发展到鼎盛阶段,出现了大量优秀作品。第五,很多宋代文人都擅长创作题画诗,比如苏轼、黄庭坚等。第六,题画诗是中国传统诗画艺术融合的重要体现。第七,它也是中国古典文学中非常有特色的诗歌类型。第八,本诗是北宋骚体题画诗的代表性作品之一。第九,研究题画诗的发展历程一定会提到这类作品。第十,本诗也为研究宋代题画诗的特点提供了重要样本。

名句 CLASSIC LINES

移山川兮置窗几,手舒卷兮千万里;春之朝兮秋之夕,风既清兮月又白
这两句是本诗的核心名句,前一句精准概括了山水画收纳天地于方寸的艺术魅力,后一句凝练描写了清溪四季晨昏的优美意境,后世常被用于夸赞山水画的艺术价值与江南山水风光。

标签 TAGS

作者 POET

张励
北宋进士、地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待