寄魏少府

“乖”指违背、错过，这里指没能赶上和友人当面告别。“惭”指愧疚、惭愧。“卷中句”指二人曾经一同讨论过的诗文句子。“树瘿”指树木因感染或损伤长出的瘤状突起。“房庵”指诗人居住的简陋小屋。“惠”指赠予，这里是敬称，指友人给自己寄信。“古井南”是诗人预想的移居地点。

第一句：你来的时候我没能赶上和你当面告别。第二句：一整天我都为这件事感到十分愧疚。第三句：你写在书卷里的诗句我很轻易就能记起。第四句：我们曾经在灯下畅谈的时光始终难以忘怀。第五句：潮湿的苔藓黏附在树木的瘤节上。第六句：飞溅的瀑布水打湿了我居住的简陋小屋。第七句：如果你愿意寄信给我告知你的消息。第八句：我就会移居到古井的南边去居住。

这首诗是贾岛写给友人魏少府的寄赠作品，首先表达了自己没能当面送别友人的愧疚心情，其次回忆了二人曾经一起论诗畅谈的美好时光，最后描写了自己当前清幽的居住环境，发出了盼望友人来信、将来一同隐居相伴的邀约，整体情感真挚质朴，体现了二人深厚的知己情谊。