原居即事言怀赠孙员外

出入土门偏,秋深石色泉。

径通原上草,地接水中莲。

采菌依余枿,拾薪逢刈田。

镊挦白发断,兵阻尺书传。

避路来华省,抄诗上彩笺。

高斋久不到,犹喜未经年。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感喜悦 · 怅惘 · 淡泊 · 闲适
创作背景
中唐隐居赠友
本诗作于贾岛隐居长安土门原时期,时值中唐藩镇战乱,多地道路阻断、邮驿不通,诗人在日常采薪劳作时偶遇任职于中枢机构的孙员外到访,受赠诗篇后作此诗唱和回赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言排律,每句五字,共十二句六联,除首尾两联外中间四联全部对仗,严格遵循近体诗押韵、平仄规则。排律起源于南北朝,至唐代成熟,是唐代文人常用的唱和赠答体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层:一是隐居郊原、亲近自然的恬淡闲适之感,二是藩镇战乱导致音信阻隔的沉郁怅惘之情,三是偶遇友人到访、得赠诗篇的意外欣喜之态,情感层次错落自然。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
土门指唐代长安西郊的土门原。余枿指树木砍伐后留下的残桩。刈田指已经收割完毕的田地。镊挦指用镊子夹取。华省是唐代对中枢官署的美称,这里指代任职于官署的孙员外。彩笺指唐代用来抄写诗篇的彩色精美纸张。高斋是对孙员外居所的尊称。未经年指还不到一年的时间。
逐句白话释义
我的居所就在土门原偏僻的地方,深秋时节泉水流过的石头都带着清寒的色泽。门前的小路直通原上的野草,居所旁边的土地接连着水塘里的莲花。我挨着树桩采摘野生菌类,捡拾柴火的时候走到了刚收割完的田地里。我用镊子拔白头发都拔断了,战乱阻碍了书信的传递。你特意绕路来到我这简陋的居所,还把自己写的诗抄在精美的彩笺上送给我。我很久没有到你的住所拜访了,很高兴我们上次见面还没到一年时间。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕诗人隐居土门原的秋日生活展开,先写居所周边的自然环境与日常劳作场景,再交代战乱导致音信不通的时代背景,最后写友人孙员外到访赠诗的场景。全诗既展现了诗人隐居生活的恬淡闲适,也抒发了战乱背景下的沉郁怅惘,更表达了偶遇友人的欣喜之情,内容平实真挚,情感自然流露。
跨学科 · 是什么
土门原地理特征地理学
对应的诗句是“出入土门偏”。文学表达是用来点明居所的偏僻幽静。科学事实是土门原位于唐代长安城西郊,海拔比长安城区高出10米左右,属于渭河冲积形成的台原地貌,周边分布有大量荷塘、草甸,是唐代距离长安城区最近的隐居地之一。所属学科是地理学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时整体节奏要平缓舒缓,前六句写隐居场景,语调要轻柔放松,每句的停顿为2/3格式,比如“出入/土门偏,秋深/石色泉”。中间两句写战乱背景,语调要略微低沉,放缓节奏。最后四句写遇友的欣喜,语调可以适当上扬,语速稍快,尾句要重读“喜”字,突出情感核心。
基础句式仿写指导
可以仿写“径通原上草,地接水中莲”的白描写景句式,该句式的结构是“事物+动作+场景意象”,两句形成对仗。比如可以仿写为“窗含檐下树,门泊岸边船”,或者“路连山顶雪,云绕谷中松”,不需要复杂的修辞,用平实的语言描摹景物即可。
核心名句日常写作应用
“径通原上草,地接水中莲”可以用来描写乡村、郊野、湿地公园的自然景观,适合用在游记、写景散文中。比如写郊外湿地公园的游记时可以用:“走进公园深处,只觉得豁然开朗,真可谓是‘径通原上草,地接水中莲’,满眼都是自然清新的好风光。”

名句 CLASSIC LINES

径通原上草,地接水中莲
此句以白描手法写隐居环境,风格清新自然,展现了贾岛诗歌中少见的冲淡一面。

标签 TAGS

作者 POET

贾岛 779年—843年
中晚唐著名诗人,唐代苦吟诗派代表人物,与孟郊并称“郊寒岛瘦”

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待