灵岩 其一
三齐何处古丛林，石作门阑岱岳阴。
云暗鸡鸣川谷浅，月明龟吐水泉深。
未须赞叹袈裟铁，且可归依世界金。
弹指上方还一梦，梦中聊续去年吟。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感感悟 · 抒怀 · 禅理
创作背景
游灵岩寺所作
本诗为诗人游览泰山北麓灵岩寺时创作，此前诗人曾到访过灵岩寺，故尾联提及“续去年吟”，具体创作时间学界暂无明确考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，全诗共八句，每句七字，要求格律严谨，押韵、平仄、对仗都有固定规范，在唐宋之后成为古典诗歌的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是登临灵岩寺观赏自然风光的闲适愉悦，二是面对古刹禅境生发的浮生若梦、万法皆空的禅理感悟，情感冲淡平和，带有典型的游寺禅诗特点。
基础解读 READING
语文核心知识
三齐、岱岳阴、袈裟铁
第一句里的三齐指古代的齐地，后来分为胶东、齐、济北三个区域，后世就用三齐指代今天山东大部分地区。岱岳指的是泰山，山的北面叫作阴，岱岳阴就是泰山的北面。袈裟铁指灵岩寺的古迹铁袈裟，是寺中历代流传的著名文物。
全诗逐句白话翻译
第一句的意思是古老的三齐大地上，哪里有名闻天下的古刹丛林？第二句回答石砌的山门就坐落在巍峨泰山的北麓。第三句写乌云密布的时候，山中鸡鸣声响起，山谷看起来显得格外浅近。第四句写明月高悬的时候，龟形石吐出清冽的泉水，水潭看起来格外幽深。第五句写来到这里不必特意赞叹灵岩寺著名的铁袈裟古迹。第六句写我们暂且可以归依这佛光普照的金色世界。第七句写弹指之间登上山顶，仿佛一切都还是一场幻梦。第八句写在这梦境之中，我姑且续写去年曾经吟诵过的诗句。
游寺抒怀
这首诗是诗人游览灵岩寺时创作的作品，既描写了灵岩寺当地阴晴不同时刻的特色自然风光，也抒发了诗人面对古刹禅境时产生的闲适心情和对世事如梦的淡淡感悟，整体风格冲淡自然，读来很有韵味。
跨学科 · 是什么
灵岩寺地理位置地理学
灵岩寺地处泰山西北麓的低山丘陵区域，距离泰山主峰约20公里，所在区域属于温带季风气候，山谷众多，泉水资源丰富，和诗中描写的川谷、水泉景观完全对应。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候，每句可以按照二二三的节奏断句，比如“三齐/何处/古丛林”，首句要读出疑问的语气，颔联读的时候要突出“暗”“明”两个字的对比感，颈联要读得平缓沉静，尾联要读得略带悠长的感慨语气，整体语速偏慢，体现出禅诗的冲淡气质。
对比写景句式仿写
大家可以模仿诗中颔联的对比写景句式，选取同一个地点不同天气或者不同时段的景色来创作，比如可以写“雨打荷盘珠玉碎，风摇柳线黛丝长”，前后两句对应不同的场景，形成鲜明的对比，让景色描写更有层次感。
核心名句写作应用
“云暗鸡鸣川谷浅，月明龟吐水泉深”这句可以用在描写山地风光、古寺景色的作文里，也可以用在描写同一地点不同时段景色差异的段落中，比如写泰山周边的游记的时候就可以引用这句诗，能很好地提升文章的文化质感。
关联知识图谱
《过香积寺》（王维）同主题
两首诗都是寻访古寺的禅诗作品，都采用先写景后抒情的结构，融合自然风光描写与禅理感悟，风格冲淡自然。
名句 CLASSIC LINES
云暗鸡鸣川谷浅，月明龟吐水泉深
该句是本诗的核心写景名句，准确抓住了灵岩寺地区阴晴不同时段的风光特点，对仗工整，意境开阔，后世多被用来描写灵岩寺的自然景观，被收入历代泰山诗文选本。
标签 TAGS
作者 POET
吴栻
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待