送饶州张使君

使君是汉代对刺史的尊称，唐代沿用为对州郡最高行政长官的称呼。饶州是唐代江南西道的州级行政区，治所在今江西省鄱阳市。滁上指唐代滁州，治所在今安徽省滁州市。干谒指古代人为求取名利、官职主动拜见权贵的行为。西江指长江流经今江西境内的河段。劝农指古代地方官员鼓励民众开展农业生产的政务活动。峡猿指长江三峡地区的猿猴，古代文学中常用来烘托旅愁。道心指道家推崇的清静淡泊、超脱世俗的心境。大家学习这些字词就能读懂全诗的基本内容。

终南山的云雨笼罩着长安的宫城，友人西去的路途要经过长江浪涛汹涌的河段。你昨天才刚刚离开滁州的官署，今年秋天到了鄱阳就要开展劝农的政务。清静的道心是在古寺里修行养成的，出众的文思是在深夜的高楼上静思得来的。问问那些停船靠岸拜见权贵谋求利益的人，有谁曾经听过三峡里猿猴鸣叫的愁绪呢。这些直白的翻译没有添加文学修饰，大家可以直接对应原文理解含义。

这首诗是中唐诗人贾岛为即将赴饶州任刺史的友人张使君创作的送别诗。诗歌既表达了诗人和友人饯别的不舍之情，也对友人到任后重视农业生产、做好地方政务寄予了期望。同时诗人还讽刺了当时官场里很多人热衷于攀附权贵谋求私利的不良风气，推崇清静淡泊、不慕名利的高尚品格。全诗内容平实，情感真挚，是一首很有内涵的送别作品。