送崔约秀才

归宁髣髴三千里,月向船窗见几宵。

野鼠独偷高树果,前山渐见短禾苗。

更深栅锁淮波疾,苇动风生雨气遥。

重入石头城下寺,南朝杉老未干燋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怀古 · 惜别
创作背景
中唐淮上送别
本诗为中唐诗人贾岛在淮河沿岸送别归乡探亲的崔约秀才时所作,创作时间大致在唐文宗大和年间,是贾岛现存30余首送别诗中的代表性作品,创作动因是为友人远行赠别留念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗,全篇共八句五十六字,每句七字,中间两联严格对仗,符合近体诗格律规范。七言律诗起源于南北朝时期,初唐逐步定型,盛唐之后成为古典诗歌的主流体裁之一,历代文人多有创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是送别友人崔约秀才归乡的依依惜别之情,暗含对友人旅途顺利的美好祝愿;第二层是借预想友人抵达金陵后所见的南朝古杉,寄寓对朝代更迭、人世变迁的沧桑慨叹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词“归宁”指回家探望父母长辈,是古代子女返乡探亲的专用表述。第二个词“髣髴”通“仿佛”,意思是大约、大概,表约数。第三个词“石头城”是南京的古称,特指六朝时期营建的金陵古城。第四个词“干燋”指干燥烧焦的状态,这里指古杉历经千年仍未被焚毁。第五个词“栅锁”指渡口处设置的栅栏落锁,表明已经到了深夜。第六个词“淮波”指淮河的水流,点明送别地点的地理特征。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的引申义。
逐句白话释义
首联意思是你这次回家探亲路程大概有三千里远,一路上不知有多少个夜晚能在船窗里看到明月。颔联意思是旅途中能看到野鼠独自偷食高树上的果子,前行的山边渐渐长出了矮矮的禾苗。颈联意思是到了深夜渡口的栅栏已经落锁,淮河的水流奔涌湍急,芦苇晃动风吹起来,远处已经飘来了雨的气息。尾联意思是你这次回到石头城下的古寺里,南朝时种下的老杉树至今还没有被火烧枯。整体释义直白通顺,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人送别将要归乡的崔约秀才时创作的赠别诗。全篇大部分内容都是诗人设想友人旅途当中会见到的各种景色,从白天的山野风光到深夜的淮河雨景,再到目的地金陵的古寺杉树。既表达了诗人对友人远行的不舍和牵挂,也借古寺里留存千年的南朝杉树,抒发了对历史变迁的淡淡感慨。整首诗的风格清冷细腻,符合贾岛一贯的创作特点。全诗没有激烈的情感宣泄,所有情绪都藏在景物描写当中。
跨学科 · 是什么
石头城地理沿革地理学
石头城是南京的古称之一,因为城池依石头山修建而得名。现在的石头城遗址已经成为南京知名的历史文化景点,供游客参观游览。它是南京作为六朝古都的核心历史遗存之一,有着很高的历史文化价值。普通游客去南京旅游都可以找到对应的遗址位置,是很容易接触到的历史古迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语调偏沉,符合送别诗的清冷氛围。首联“归宁髣髴/三千里,月向船窗/见几宵”,按照“四三”的节奏断句,“三千里”“见几宵”两处语速稍慢,读出悠远的感觉。颔联和颈联是写景句,每句都按照“四三”节奏断句,读的时候语调平缓,展现景物的层次感。尾联“重入石头/城下寺,南朝杉老/未干燋”,最后五个字语速放慢,语调放低,读出怀古的沧桑感。多读几遍就能把握正确的诵读节奏,不需要专业的吟诵基础也能读对。
基础句式仿写指导
这首诗的颈联“更深栅锁淮波疾,苇动风生雨气遥”是非常典型的写景对仗句,适合仿写同类的景物描写内容。仿写的时候要注意前后两句的词性相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。比如可以写“夜静灯昏人影瘦,叶落霜寒月色凉”,就是模仿这个句式写秋夜的景色。仿写的时候不需要严格符合格律,只要句式结构相近,景物描写有层次感就可以。平时练习写景作文的时候多用这种句式,可以提升文字的画面感。
核心名句日常写作应用
名句“更深栅锁淮波疾,苇动风生雨气遥”适合用在描写江边、湖边深夜雨景的作文当中。比如写自己暑假去江南水乡旅游,深夜在民宿里听到外面的风声水声,就可以引用这句诗来烘托当时的氛围。也可以用在回忆和亲友离别场景的作文里,用清冷的雨景衬托离别时的不舍情绪。引用的时候不需要改动原句,直接放在段落开头或者结尾都可以,能有效提升文字的文学感。小学高年级和初中学生都可以轻松掌握这个应用方法。
关联知识图谱
《送无可上人》同作者|同主题
《送无可上人》是贾岛的另一首经典送别诗,和本诗创作时间相近,风格同样清冷细腻,都以借景抒情的方式表达送别友人的情感。两首诗都是贾岛送别诗的代表性作品,经常被放在一起研究。
《石头城》(刘禹锡)同主题
刘禹锡的《石头城》也是描写金陵六朝古迹的经典唐诗,和本诗尾联的怀古主题一致,都借石头城的遗存抒发对朝代更迭的感慨。两首诗都是中唐金陵怀古诗的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

更深栅锁淮波疾,苇动风生雨气遥
该句是本诗的核心写景名句,以细腻的笔触刻画了淮河深夜的独特景致,将送别时的沉郁情绪融入景物描写中。

标签 TAGS

作者 POET

贾岛 779年—843年
中晚唐著名诗人,唐代苦吟诗派代表人物,与孟郊并称“郊寒岛瘦”

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待