送周韶落籍
淡妆轻素鹤翎红，移入朱阑便不同。
应笑西园桃与李，强匀颜色待东风。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
创作背景
北宋熙宁年间周韶落籍事件
北宋熙宁年间，杭州营籍妓女周韶向知州苏颂请求落籍获准，在场同为营妓的文人胡楚创作本诗为其送行，记录了这一宋代女性脱离贱籍的典型事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，全诗共四句，每句七字，格律严谨，是宋代文人赠别类诗作的常见体裁。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
落籍指古代妓女从官方乐籍中除名，获得平民身份。鹤翎红是牡丹的名贵品种，花色浅红如同仙鹤的羽毛。朱阑指红色的栏杆，代指贵族的园林住宅。强匀指刻意均匀地涂抹脂粉。东风代指权贵的赏识与提携。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字或古今异义字。
逐句白话释义
第一句写周韶就像淡妆素裹的鹤翎红牡丹，气质天然清新。第二句写她脱离乐籍之后，身份和境遇就完全不同了。第三句写周韶应该笑话西园里的桃树和李树。第四句写那些桃树李树还在刻意涂抹脂粉，等着东风的吹拂。整个释义直白易懂，没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
本诗是作者为祝贺好友周韶脱离乐籍获得自由而作的赠别诗。全诗以牡丹比喻周韶的高洁品格，以桃李比喻依附权贵的其他乐籍女子。通过两者的对比，既表达了对周韶选择的认可与祝贺，也讽刺了那些刻意讨好权贵的人。整首诗的主旨清晰，情感态度十分鲜明。
跨学科 · 是什么
鹤翎红牡丹植物学
鹤翎红是牡丹的传统品种，属于芍药科芍药属的落叶灌木。它的花色呈现淡雅的浅红色，和仙鹤羽毛尖端的颜色十分相似，因此得名。这种牡丹在宋代就已经很受欢迎，是贵族园林中常见的栽培品种。它的花期在每年的春季，和诗中提到的东风时间匹配。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要轻快明快，第一句节奏为淡妆/轻素/鹤翎红，语气要舒缓，凸显牡丹的淡雅气质。第二句节奏为移入/朱阑/便不同，语气要上扬，凸显境遇变化的喜悦。第三句节奏为应笑/西园/桃与李，语气要带一丝轻松的调侃感。第四句节奏为强匀/颜色/待东风，语气要略带鄙夷，凸显讽刺的意味。诵读时每个停顿之间的间隔要均匀，语速不要太快。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗托物喻人的句式，先以某一种植物比喻想要赞美的对象，再用另一种植物作为对比，凸显赞美对象的品格。比如仿写为：“清姿瘦影雪中梅，开在寒坡便不同。应笑园中桃与杏，争妍只待暖春风。”仿写的时候要注意前后的对应关系，比喻的事物和要表达的品格要匹配，押韵要自然流畅，不要为了押韵刻意修改内容。
名句日常写作应用
核心名句“应笑西园桃与李，强匀颜色待东风”可以用在描写独立人格、拒绝攀附权贵的主题作文中。比如写拒绝讨好领导的内容时可以用：“很多人把精力放在讨好上级上，却忘了提升自己的能力，正应了那句‘应笑西园桃与李，强匀颜色待东风’，靠别人的提携终究不如靠自己的实力。”应用的时候要注意语境匹配，不要生搬硬套。
关联知识图谱
托物言志手法同手法
本诗使用了托物言志的艺术手法，以牡丹比喻周韶的高洁品格，以桃李比喻趋炎附势的人。托物言志是古典诗词中常见的手法，通过对物品的描写和叙述，表达自己的志向和意愿，能让作品更加生动形象，主旨表达更加委婉含蓄。
名句 CLASSIC LINES
应笑西园桃与李，强匀颜色待东风
本句以对比手法凸显周韶的高洁品格。
标签 TAGS
作者 POET
胡楚
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待