送程给事知越州

岭表骚然避贼锋,番禺当此每从容。

故知封豕非无意,自是金城不可攻。

海峤百年忻受赐,承明三接正酬庸。

山阴岂足劳公久,能活千人尚有封。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感仕途 · 期许 · 祝愿 · 送别
创作背景
程师孟广州平乱后调任越州
本诗作于北宋熙宁年间,赠别对象程师孟此前任广州知州,修缮城防、平定岭南叛乱,保境安民政绩显著,朝廷擢升其带给事中贴职出知越州,北宋馆阁朝臣集体作诗饯别,本诗为其中之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代七言律诗,是中国古典诗歌的典型体裁之一,起源于南朝,定型于初唐,成熟于盛唐,宋代在承继唐代格律规范的基础上进一步拓展了题材内容与表达风格,是古代文人创作的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对程师孟镇守岭南期间平乱安民政绩的高度肯定,二是对其赴越州就任的赠别之意,三是对其未来仕途再进、再立新功的美好期许,整体基调昂扬积极,无传统赠别诗的离愁意绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
给事指给事中,是北宋中高级文官贴职。越州为今浙江绍兴古称。岭表即岭南,指五岭以南地区。封豕原指大猪,此处代指叛乱势力。金城喻指坚固的城防。承明是北宋宫殿名,代指朝廷。三接指多次被皇帝接见。酬庸指酬谢功劳。山阴是越州治所,代指越州。封指封侯的赏赐。
逐句白话释义
首句写岭南地区战乱频发,百姓纷纷躲避叛军锋芒。次句写番禺在这样的危急局势下,每次都能从容应对。第三句写大家都知道叛军不是没有进犯的想法。第四句写只是因为番禺的城防像金属铸造的一样坚固,根本无法攻破。第五句写岭南沿海的百姓百年来都欣喜地享受朝廷的恩泽。第六句写朝廷多次接见你,正是要酬谢你立下的功劳。第七句写山阴这个小地方哪里值得劳烦你太久。第八句写你已经救活了上千百姓,未来还有封侯的好运等着你。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋朝臣写给即将赴越州任职的程师孟的赠别诗,首先肯定了他在广州任职期间平定叛乱、保境安民的突出政绩,随后点明朝廷对他的功劳已经给予认可,最后表达了对他的美好祝福,认为越州只是他仕途的中转站,未来他一定会获得更高的成就,整首诗情感真挚,基调积极向上。
跨学科 · 是什么
岭南、番禺、越州地理位置地理学
岭表就是岭南,是中国古代对五岭以南地区的统称,大致包括今天的广东、广西、海南全境。番禺是广州的古称,从秦汉时期就是岭南地区的政治、经济、文化中心。越州是今天浙江绍兴的古称,地处长江下游南岸,是江南地区的历史文化名城。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗,诵读时每句按照2-2-2-1的节奏断句,例如“岭表/骚然/避贼/锋”。整体语气要沉稳慷慨,前四句读出自豪感,后两句读出期许感,尾联语调可以稍上扬,突出祝福的意味。诵读时语速适中,不需要过快,要体现出律诗的韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联“故知...自是...”的转折句式,用来表达因果逻辑关系,既点明客观事实,又突出核心原因。例如可以仿写为“故知寒霜非无意,自是青松不肯折”,用来赞颂人坚韧不拔的品格。仿写时要注意前后句的对仗关系,语义要连贯自然。
名句日常写作应用
本诗的核心名句“山阴岂足劳公久,能活千人尚有封”适合用在送别公职人员调任的场景,用来称颂对方过往的工作成绩,祝福对方未来有更好的发展。例如在送别援疆干部的活动上可以写道:“王书记三年来带领大家脱贫致富,如今调任新的岗位,正所谓‘山阴岂足劳公久,能活千人尚有封’,相信您未来一定能做出更大的成绩。”
关联知识图谱
程师孟酬唱赠答
本诗的赠别对象是北宋中期著名官员程师孟,他为官清正廉明,历任多地地方官,在水利建设、地方治理、平叛安民等方面都有突出政绩,《宋史》专门为其立传,是北宋中期士大夫的代表人物之一。

名句 CLASSIC LINES

山阴岂足劳公久,能活千人尚有封
暗用汉代于公治狱积阴德子孙封侯的典故,既点出送别主题,又高度称颂程师孟的德政,对其未来发展寄予厚望。

标签 TAGS

作者 POET

吴安持
北宋中层官员、诗人,元祐党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待