赠佛印禅师

云居古道场,缥缈若化土。

西有卧龙洞,传闻结庵住。

晓日射寒岩,翠光入窗户。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感向往
创作背景
黄州贬谪时期同游创作
本诗创作于北宋元丰年间苏轼被贬黄州团练副使期间,是作者与佛印禅师同游江西云居山真如禅寺时的即兴赠作,创作动因是作者游览山中景观、见到佛印禅师清修居所后有感而发,学界目前对该诗具体创作年份存在元丰三年与元丰七年两种说法,暂无统一结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言古诗,每句由五个字组成,全篇格律自由,不受近体诗平仄、押韵、对仗等严格规则限制,是汉魏以来形成的传统诗歌体裁,在唐宋时期仍被文人广泛用于随性抒情、即兴唱和类创作,历代文体评价中该体裁以古朴自然、表意直切为核心审美特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对云居山佛门清净道场的赞叹与向往,寄寓了作者对远离世俗喧嚣的禅意生活的认可;第二层是对好友佛印禅师清修状态的欣赏,暗含二人超脱世俗利益绑定的知己情谊,历代主流解读均认可该诗情感冲淡平和、无悲喜过度表达的特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“云居”指江西云居山,是著名佛教名山。“古道场”指历史悠久的佛教修行场所。“化土”是佛教术语,指佛菩萨幻化出的清净世界。“卧龙洞”是云居山的天然岩洞名称。“结庵”指修建简陋的茅草屋居住修行。“寒岩”指清晨温度较低的山崖。“翠光”指山间绿色植被反射出的明亮光泽。所有字词均为宋代常用书面语,无通假字或古今异义情况。
逐句白话释义
第一句写云居山是传承多年的古老佛教道场。第二句写山中云雾缭绕,看起来就像佛教传说中幻化的清净世界一样。第三句写山的西边有一个叫卧龙洞的地方。第四句写听说佛印禅师就在那里修建了茅草屋居住修行。第五句写清晨的太阳照射在还带着凉意的山崖上。第六句写山间草木反射出的翠绿光泽,飘进了禅师居所的窗户里。所有释义均贴合原文字面意思,无额外引申解读。
核心主旨与内容概括
这首诗是苏轼游览云居山时写给好友佛印禅师的赠诗。全诗先整体描写云居山作为佛教道场的缥缈仙气,再交代佛印禅师的居住位置,最后刻画山中清晨的优美景色。整体内容围绕云居山的自然风光和佛印禅师的清修生活展开,表达了作者对清净禅意生活的欣赏,以及和佛印禅师之间的深厚友谊。全诗没有复杂的抒情,风格非常平和自然。
跨学科 · 是什么
云居山地貌特征地理学
云居山地处江西省九江市,平均海拔约800米,山区常年湿度较大,水汽易凝结成雾。山巅的真如禅寺周边经常被云雾环绕,远远看去就像漂浮在云里的仙境一样。这种多云雾的地理特征,是云居山“缥缈若化土”景观形成的科学原因。山区植被覆盖率超过90%,生态环境保持得非常好,是国家级自然保护区的组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要平和舒缓,不要有太大的情绪起伏。第一句“云居/古道场”在“云居”后稍作停顿,读出厚重感。第二句“缥缈/若/化土”在“缥缈”和“若”后各停顿一下,读出缥缈的感觉。第三四句“西有/卧龙洞,传闻/结庵住”按词组停顿,语气自然平实。第五六句“晓日/射/寒岩,翠光/入/窗户”可以稍加重“射”和“入”两个动词的读音,读出画面的动态感。整首诗读下来节奏均匀,给人安静舒适的感觉。
基础句式仿写指导
本诗最后两句“晓日射寒岩,翠光入窗户”采用了“景物+动作+景物”的对偶句式,画面感非常强,仿写时可以参考这个结构。先选取一个你熟悉的自然场景,拆分出两个相关的动态画面。比如可以写“晚风吹垂柳,月光落台阶”,或者“秋风扫落叶,金黄铺满院”。仿写时要注意前后两句的字数一致,景物是同一个场景里的,动作要符合自然规律,不需要刻意追求对仗工整,只要画面和谐自然就可以。这种句式非常适合用来写场景描写的片段。
核心名句日常写作应用
“晓日射寒岩,翠光入窗户”这句诗适合用来描写清晨山林的优美景色,或者表达对安静惬意生活的喜爱。比如写周末去山里民宿度假的作文时,可以用“清晨推开窗,真有种‘晓日射寒岩,翠光入窗户’的惬意感”来表达自己的感受。或者写家乡的山林风景的作文时,也可以用这句诗来形容山间清晨的景观。用的时候不需要加太多额外的解释,只要贴合清净、自然、清晨、山林这些场景特征就非常合适。
关联知识图谱
佛印禅师人物关联
佛印禅师是北宋著名禅宗高僧,法名了元,是苏轼的终生好友,二人留下了很多知名的交往轶事,本诗就是苏轼写给佛印的赠作,是研究二人交游的重要原始文献,记载于《苏轼诗集》与佛教典籍《云居山志》中。
题西林壁同作者
《题西林壁》是苏轼同一时期游览庐山时创作的七言绝句,和本诗都是苏轼黄州贬谪时期的山水纪游作品,二者都带有对自然景观的细致观察,以及隐含的人生感悟,风格都朴素自然,没有华丽的辞藻修饰。

名句 CLASSIC LINES

晓日射寒岩,翠光入窗户
该句生动刻画了云居山清晨日光照射山林的独特景观。

标签 TAGS

作者 POET

韩宗古
北宋中层官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待