送程给事知越州

东渡吴江景气清,拂云楼阁会稽城。

乍辞青琐双旌拥,重驾朱轓驷马迎。

应笑买臣夸郡邸,还同严助厌承明。

茂林修竹山阴地,何日陪公载酒行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 山水 · 期许 · 送别
创作背景
北宋熙宁馆阁酬唱
本诗作于北宋熙宁年间,是朝中官员赠别程师孟赴越州任知州的酬唱作品。程师孟当时以给事中职衔出知越州,北宋馆阁体系下官员外任时,同僚多会集体创作同题赠诗相送,现存《全宋诗》中同题《送程给事知越州》作品共30余首,均为同期朝臣所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,为唐代成熟的古典诗歌体裁。全诗共八句五十六字,格律严谨,中间两联要求对仗。七言律诗是宋代文人酬唱常用的体裁,历代均被视为古典诗歌的核心文体之一,艺术表现力丰富,适配赠别、咏史、写景等多重创作主题。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层脉络:第一层是对友人程给事赴任越州的祝贺与履职期许;第二层是对越州会稽一带山水风物的由衷赞赏;第三层是盼望与友人同游山阴胜景、雅聚畅饮的殷切向往。整体情感真挚清雅,无世俗赠别诗的悲戚感,兼具馆阁文人的雅致格调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“青琐”原指宫门雕刻的青色花纹,这里代指北宋皇宫。“朱轓”指古代高级官员乘坐的红色车轮的马车,是身份的象征。“买臣”指汉代官员朱买臣,“严助”指汉代官员严助,两人都是会稽人,都曾在朝中任职后回到家乡为官。“山阴”是古代地名,也就是今天的浙江绍兴,是越州的核心辖区。这些字词都是理解全诗内容的基础,大多出自历史典故或古代常用称谓。
逐句白话释义
第一句写向东渡过吴江的时候,风光景色清朗宜人。第二句写会稽城中的楼阁高耸,仿佛能触碰到云层。第三句写友人刚刚辞别皇宫,就有两面旗帜在旁簇拥着出行。第四句写友人重新乘坐高级官员的马车,到任时会有四匹马牵引的车队迎接。第五句写友人到任后应该会笑话朱买臣在郡邸夸耀自己身份的行为。第六句写友人这次外任就和当年的严助一样,早已厌倦了朝中的值守生活。第七句写山阴是个有茂密树林、修长竹子的好地方。第八句写不知道什么时候才能陪着您,带着酒一起在山阴游玩。
核心主旨与内容概括
这是一首送给同僚的赠别诗,写给即将到越州担任知州的程给事。全诗先描写了越州的美好风光和友人赴任的盛大排场,又用历史上两位会稽出身的官员的典故,夸赞友人的品格与志趣,最后表达了对越州山水的向往,以及希望以后能和友人一起在越州喝酒游玩的期许。整首诗风格清雅,情感真挚,没有普通赠别诗的伤感情绪,充满了对友人的祝福和对山水的喜爱。
跨学科 · 是什么
朱买臣、严助史实历史学
朱买臣是西汉会稽吴县人,早年家贫靠砍柴为生,后来得到汉武帝重用,被任命为会稽太守,上任时他故意穿着旧衣服到郡邸,在小吏们轻视他的时候才拿出官印,引得众人争相跪拜,有夸耀富贵的情节。严助也是西汉会稽人,同样得到汉武帝赏识,后来主动请求回到家乡担任会稽太守,不愿继续在朝中值守。这两个典故都贴合友人赴越州任职的身份,容易让读者理解诗人的表意。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要清朗明快,不需要带有悲伤的情绪。首联节奏可以稍缓,突出景色的清朗开阔,断句为“东渡/吴江/景气清,拂云/楼阁/会稽城”。颔联节奏稍快,突出赴任的气派,断句为“乍辞/青琐/双旌拥,重驾/朱轓/驷马迎”。颈联语气稍带轻快的戏谑感,断句为“应笑/买臣/夸郡邸,还同/严助/厌承明”。尾联语气放缓,带着期许的感觉,断句为“茂林/修竹/山阴地,何日/陪公/载酒行”。诵读的时候注意每句末尾的韵脚要清晰,突出七言律诗的韵律感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗“景物+反问”的结尾句式,用来表达对某地的向往和对他人的邀约。仿写的时候首先要先点明目的地的标志性景物,然后用反问句表达邀约的意愿,显得情感真挚又有雅致感。比如给要去杭州上学的朋友写赠别句,就可以写“平湖秋月西湖岸,何日陪君泛小舟”。给要去西安工作的朋友写赠别句,就可以写“大雁塔旁春草绿,何日同君访古城”。仿写的时候注意前后两句要对仗,意境要统一,符合七言诗句的基本节奏。
核心名句日常写作应用
“茂林修竹山阴地,何日陪公载酒行”这句诗非常适合用在表达向往某地、邀约朋友同游的写作场景中。比如你给在杭州工作的朋友写消息,就可以用“都说杭州西湖边茂林修竹风光正好,真可谓是‘茂林修竹山阴地,何日陪公载酒行’,等我放假了一定要去找你玩”。比如你写游记提到绍兴的风光,也可以用这句话来收尾,表达自己以后还要再来游玩的期许。比如你写给长辈的赠别信,也可以用这句话来表达以后要去长辈的居住地拜访的心意,显得尊重又有文化底蕴。
关联知识图谱
《兰亭集序》同典故
本诗“茂林修竹”的表述直接出自王羲之《兰亭集序》中“此地有崇山峻岭,茂林修竹”一句,二者都用来指代山阴一带的秀美风光,文化内核高度一致。
王安石《送程公辟之会稽》同主题
王安石的这首作品与本诗为同期创作的同题赠别诗,都是写给程师孟赴越州任职的赠作,能帮助读者更好理解当时的赠别背景。

名句 CLASSIC LINES

茂林修竹山阴地,何日陪公载酒行
化用王羲之《兰亭集序》中“茂林修竹”的意象,将对越州风物的赞赏与邀约同游的期许融合,表达清雅真挚的情谊。

标签 TAGS

作者 POET

韩宗古
北宋中层官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待