赠别李次翁

利欲薰心,随人翕张。

国好骏马,尽为王良。

不有德人,俗无津梁。

德人天游,秋月寒江。

映彻万物,玲珑八窗。

于爱欲泥,如莲生塘。

处水超然,出泥而香。

孔窍穿穴,明冰其相。

维乃根华,其本含光。

大雅次翁,用心不忘。

日问月学,旅人念乡。

能如斯莲,汔可小康。

在俗行李,密密堂堂。

观物慈哀,莅民爱庄。

成功万年,付之面墙。

草衣石质,与世低昂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 四言古诗
情感勉励 · 送别
创作背景
北宋元祐年间赠别友人所作
本诗创作于北宋元祐年间,为黄庭坚赠别即将赴地方任职的友人李次翁而作,创作动因是黄庭坚有感于当时官场利欲横行的风气,特意作此诗劝勉友人不为世俗利欲裹挟,持守儒家君子的道德准则,创作时间学界公认为元祐四年(1089年),作者时在汴京任职。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的四言古诗,每句以四字为基本句式,是中国最早出现的成熟诗歌体式之一,自《诗经》起成为经典诗歌体裁,历代均有创作者传承该体式,本诗沿袭了四言古诗古朴庄重、节奏规整的艺术特质,契合赠别劝诫的严肃主题。
情感 · 解读
本诗核心情感为对友人李次翁的真挚赞许与立身行事的恳切劝勉,首先批判了随利欲摇摆的世俗风气,继而高度肯定了道德高洁者的澄澈品格,最终期许友人持守初心、爱民为政、功成不居,整体情感恳切厚重,无世俗赠别诗的伤感特质,充满理性的道德指引意味。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
翕张指开闭、伸缩,这里指人跟随世俗风向摇摆不定。王良是春秋时期著名的善于驾驭马车的人,这里指代擅长迎合上级的人。津梁指渡口和桥梁,这里指代引导世俗向善的榜样。面墙指面对墙壁,比喻不居功、不贪图名利的状态。每个字词的释义都贴合诗歌的语境,没有生僻的专业术语,大家可以轻松理解。这些字词都是理解全诗核心含义的关键,掌握之后就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
利欲熏心的人,总是跟着别人的意志摇摆不定。国家喜好骏马,所有人都自称是像王良一样的驭马高手。如果没有道德高尚的人,世俗社会就没有通向正道的桥梁。道德高尚的人精神自由,就像秋天的月亮映在寒冷的江面上。他们的内心澄澈能映照万物,就像四面都开着通透的窗户。他们身处爱欲的泥沼中,就像生长在池塘里的莲花。他们长在水里却超然物外,钻出淤泥却带着清香。他们通透有孔窍,样貌就像明亮的冰块。他们的根和花朵都很美好,本质里就带着光芒。高雅的李次翁,心里一直记着这些道理。他每天每月都在学习,就像旅人思念家乡一样坚持。如果能像这莲花一样,差不多就能实现安稳的治理。他在世俗中行事,稳妥又光明正大。他看待万物都有慈悲之心,治理百姓既爱护又庄重。成功之后就把成果交给别人,自己就像对着墙壁一样不居功。他穿着粗布衣服有石头一样坚定的本质,能随着世俗调整却不失去本心。
核心主旨与内容概括
这首诗是黄庭坚写给友人李次翁的赠别诗,首先批判了当时社会上大家追逐利益、随波逐流的坏风气。接着黄庭坚描绘了道德高尚的人应该有的样子,就像秋月寒江一样澄澈,就像莲花一样出淤泥而不染。最后他赞许李次翁本来就是这样的君子,劝勉他到任之后要爱护百姓,认真做事,成功之后也不要居功自傲。整首诗没有普通赠别诗的悲伤情绪,充满了对友人的肯定和期许,读起来很有力量。大家读完就能明白黄庭坚对君子品格的推崇,还有他对友人的真挚感情。
跨学科 · 是什么
王良的历史身份历史学
王良是春秋时期晋国的人,他是历史上真实存在的驾驭马车的高手,他的驭马技术非常高超,在很多古代典籍里都有记载。后来大家就用王良来指代擅长某种技能的人,这首诗里反用这个意思,讽刺那些为了迎合上级假装自己有本事的人。这个知识点大家很容易理解,不需要专业知识就能明白。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是四言古诗,诵读的时候每两个字停顿一次,节奏要平缓庄重。读前四句批判世俗的内容的时候,语气可以稍微沉重一点。读中间描写君子品格的内容的时候,语气要舒展明亮。读最后劝勉友人的内容的时候,语气要恳切真诚。整体语速不要太快,每一句的结尾可以稍微拉长一点音,体现四言诗的韵律感。大家按照这个方法诵读,很容易就能感受到诗歌的情感。
句式仿写指导
这首诗里用事物比喻品格的句式非常适合仿写,比如“秋月寒江”“出泥而香”这类比喻,我们可以仿写类似的句子来称赞别人的品格。比如我们可以写“君子立身,青松立崖”,用长在悬崖上的青松来比喻君子的坚定。也可以写“君子行事,春风拂柳”,用春风吹柳树来比喻君子待人温和。仿写的时候只要找一个有对应特质的事物,再和要描写的品格结合起来就可以,非常简单好用。
名句应用场景
“德人天游,秋月寒江”这句名句,我们可以在称赞别人品格高洁的时候用。比如我们写作文称赞钟南山院士这种品德高尚的人,就可以用这句诗。我们给长辈或者老师写贺卡的时候,也可以用这句诗来表达我们的敬意。还有我们写关于君子品格的文章的时候,用这句诗当开头或者结尾,能让文章更有文采。这句诗适用的场景很多,日常写作里经常能用到。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是赠别诗,都没有普通赠别诗的伤感情绪,都充满了对友人的勉励和期许,风格都非常开阔豁达。都是古典赠别诗里的经典作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

德人天游,秋月寒江
该句以秋月映寒江的澄澈意象比喻道德高洁者的精神境界,意境清冷开阔,品格特质鲜明。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待