送王郎

蒲城桑落酒指陕西蒲城特产的名酒，每年桑落时节酿造；湘累指投江而死的屈原；黟川点漆之墨指安徽黟县出产的优质徽墨，黑亮如漆；阳关堕泪之声指送别时唱的《阳关三叠》；垒块指心中的郁结；眼青指对人喜爱器重的态度；杲杲形容太阳明亮的样子；珍鲑指美味的饭菜。

我为你斟上蒲城产的桑落美酒，酒里泡上屈原也曾食用的秋菊花瓣。我赠给你黟川出产的黑亮如漆的好墨，为你唱一曲让人落泪的阳关送别歌。酒可以浇灌你心中的郁结，菊花可以延缓岁月带来的衰老。墨可以用来传写流传万古的文章，歌声可以抒发我们一家兄弟的深厚情谊。相隔千里我们都已经头发花白，分别十年骨肉至亲依然感情深厚。我们并排躺在床上彻夜长谈直到公鸡报晓，谈论的内容像无底的书囊一样说不完。你在文章写作上已经有这样的造诣，何必遗憾远别之后书信来往少呢。把沙子煮成粥终究不能吃饱，在冰上雕刻花纹再精巧也是白费功夫。一定要在内心下功夫钻研儒家学问，孔孟的道理就像太阳一样明亮普照世间。你有弟弟能有力地操持家事，妻子能孝顺婆婆供给美味的饭菜。儿子长大懂得诗书礼仪女儿会纺麻织布，你只管安心读书煮春天的新茶就好。

这首诗是黄庭坚送别妹夫王郎时所作，先铺陈送别时赠送的四样礼物，再抒发与亲人久别重逢的感慨，最后劝勉王郎不要沉迷于雕琢无用的文章，要专心钻研儒家正道，同时告知他家事无忧可以安心治学，整体情感真挚恳切，充满了对亲人的关爱与期许。