奉答谢公静与荣子邕论狄元规孙少述诗长韵

宰木指墓地上种植的树木，三霜指经历了三次霜降，也就是三年时间。斲是用刀斧砍的意思，蟹胥指蟹做的酱，竹萌就是竹笋。濠梁出自庄子的典故，这里指论诗时的默契投机。受降指受降城，这里比喻诗坛的正统地位。家法指家族世代相传的学术或创作准则。

谢公已经像这样离世了，他墓边的树已经经历了三次霜降。没有人懂得他的作诗法度，只有秋月依旧澄澈地照着平静的江水。你们两位学问超越世俗之人，已经窥见了杜甫诗歌的门径。但你们现在尝试学习高妙的诗法，就像试着砍去郢人鼻尖的白灰，难免会伤到自己的手。蟹酱和竹笋这样的食物，其实比不上羊肉鲜美。我从前见到谢公的时候，和他论诗就像庄子和惠子在濠梁上辩论一样投机。现在世上的人都只相信传闻，我还不敢说自己已经掌握了诗道的正统。好的作品就像丹穴里凤凰的羽毛，风林里虎豹的花纹一样自有光华。小谢继承了家传的诗学传统，听到这些道理自然不会怀疑。现在北风猛烈我十分想念你，归飞的大雁排成了倾斜的行列落下。

这首诗是黄庭坚写给友人荣子邕的酬答作品。开篇先悼念已经去世三年的友人谢公静，称赞他的诗法高妙无人能识。接下来肯定了荣子邕等后辈学习杜甫诗歌取得的进步，同时也提醒他们学习高妙诗法要循序渐进不要急于求成。之后回忆了自己当年和谢公静论诗的快乐过往，对当时诗坛只重传闻不重真才的风气表达了不满。最后称赞友人传承了优秀的诗学传统，表达了对友人的思念之情，也寄寓了对诗道能够有序传承的期许。