送顾子敦赴河东三首 其三

揽辔都城风露秋,行台无妾护衣篝。

虎头妙墨能频寄,马乳蒲萄不待求。

上党地寒应强饮,两河民病要分忧。

犹闻昔在军兴日,一马人间费十牛。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感悯农 · 济世 · 送别
创作背景
元祐二年汴京送别创作
本诗作于北宋元祐二年(1087年),时任河东路转运使的顾临(字子敦)即将赴任,黄庭坚在汴京为其创作送别组诗三首,本首为第三首,核心内容为对友人的履职劝勉。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗体裁,成型于初唐,每首八句每句七字,严格遵循平仄、对仗、押韵规则,是两宋文人常用的创作体裁。本诗为标准七言律诗,共八句五十六字,符合近体诗所有格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,一是对友人顾子敦赴任的私人关切与深厚友情,二是劝勉友人履职时体恤两河民生、为国分忧的公义期许,整体风格刚健恳切,无传统送别诗的离愁怨叹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,揽辔指手持马缰绳,代指官员出行赴任;第二,行台指官员外派的临时办公居所;第三,衣篝是古代熏烘衣物的竹制笼子;第四,虎头妙墨用东晋画家顾恺之(小字虎头)的典故,指代顾子敦的书法作品;第五,马乳蒲萄指形状似马乳的优质葡萄,是河东特产;第六,上党是宋代河东路地名,即今山西长治一带;第七,两河指宋代河东、河北两路,大致为今山西、河北中南部区域;第八,军兴日指战时状态。
逐句白话释义
第一句:你手持马缰离开都城,正是秋风清露的深秋时节;第二句:你到任后的行台没有侍妾帮你看管熏衣的竹笼;第三句:你像顾恺之一样擅长书法,希望能经常寄作品给我;第四句:河东特产马乳葡萄,你不用特意索要就能品尝到;第五句:上党地区气候寒冷,你应该多饮酒抵御寒气;第六句:两河地区百姓生活困苦,你一定要为他们分忧解难;第七句:我还听说过去在战争时期,养一匹战马的耗费抵得上十头耕牛的费用;第八句:这句是提醒你要重视民生,不要轻易增加百姓负担。
核心主旨与内容概括
这首诗是黄庭坚送别友人顾子敦赴河东任职的赠别诗,全诗没有抒发传统送别诗的离愁别绪,反而从友人的生活细节切入,先是表达对友人的私人关切,再顺势引出对友人履职的劝勉,希望他到任后体恤当地民生疾苦,切实为百姓解决困难,体现了诗人忧国忧民的济世情怀和对友人的真切期许。
读写应用
基础诵读指导
诵读时整体节奏要沉稳恳切,首句节奏为“揽辔/都城/风露秋”,语速稍缓,点出送别场景;颔联节奏轻快,体现友人之间的熟稔关系;颈联“上党/地寒/应强饮,两河/民病/要分忧”语速放慢,加重“应”“要”两个字的语气,体现劝勉的恳切;尾联语调稍沉,读出对民生的厚重关切。
句式仿写指导
可以模仿本诗颈联“[场景特点]应[应对建议],[对象状况]要[责任要求]”的句式,用来写赠别劝勉类的内容,比如给去基层任职的朋友写赠言,可以仿写为“山乡路远应多慎,百姓愁难要尽心”,既符合送别场景,又能表达劝勉的含义,句式对仗工整,表意清晰直接。
名句写作应用指导
核心名句“上党地寒应强饮,两河民病要分忧”适合用在表达对赴任公职人员的期许、责任担当主题的写作中,比如在写歌颂基层干部的文章时,可以引用这句诗,表达对干部深入艰苦地区、心系百姓疾苦的担当精神的赞美,能够提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
北宋官员顾临酬唱赠答
顾临字子敦,是北宋元祐年间官员,擅长书法,与黄庭坚交情深厚,元祐二年受命出任河东路转运使,是本诗的赠别对象,史料记载他到任后确实整顿吏治,体恤百姓,政绩突出。
中国古典送别赠友诗同体裁
本诗属于中国古典诗歌中的送别赠友类题材,这类题材通常表达对友人的不舍、关切与期许,是古典诗词中最常见的题材之一,代表作有王勃《送杜少府之任蜀州》、王维《送元二使安西》等。

名句 CLASSIC LINES

上党地寒应强饮,两河民病要分忧
这两句是本诗核心名句,前句关切友人赴任地气候寒冷要保重身体,后句直抒劝勉要义,要求友人为两河地区民生疾苦分忧,语言质朴恳切。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待