贾天锡惠宝薰乞诗予以兵卫森画戟燕寝凝清香十字作诗报之 其四
轮囷香事已，郁郁著书画。
谁能入吾室，脱汝世俗械。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感雅趣
创作背景
答谢赠香组诗第四首
该诗是黄庭坚所作组诗的第四首，创作动因是友人贾天锡向其馈赠珍贵香料，同时向其求取诗作，黄庭坚便取用韦应物“兵卫森画戟，燕寝凝清香”十字为韵，共作十首诗作为答谢，本首为押去声韵的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国古典近体诗的代表性体裁之一，全诗共四句，每句五字，有严格的格律规范。该体裁起源于南朝永明体，唐代正式定型，唐宋时期创作达到鼎盛，是短小精悍的抒情诗体裁代表。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是对友人贾天锡馈赠珍贵香料的诚挚谢意，第二层是借香抒发自身远离世俗纷扰、追求清雅高洁精神世界的志趣，情感表达含蓄内敛，契合宋代文人的审美取向。
基础解读 READING
语文核心知识
轮囷
轮囷的本义是形容树木盘曲弯折的样子，在本诗中用来指代造型盘曲的香料。这里是用事物的外形特征指代事物本身，属于古代汉语中常见的借代用法，普通读者可以直接理解为“盘曲的香”。该词凸显了香料的造型特点，也暗含了香料制作工艺的考究。
郁郁
郁郁的本义是形容草木茂盛的样子，在本诗中用来形容香气浓郁厚重的状态。该词属于古代汉语中常用的叠词形容词，能够生动传递出香气弥漫的直观感受，读者可以直接理解为“香气浓郁的样子”。这类叠词的使用能够增强诗句的节奏感和画面感。
全诗白话释义
第一句的意思是盘曲的香料已经燃烧完毕，第二句的意思是浓郁的香气附着在室内的书画作品上。第三句的意思是谁能够进入我的居室之中，第四句的意思是帮助你摆脱掉世俗的种种桎梏。整个释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义进行翻译，适合普通读者理解诗句基础内容。
全诗核心主旨
这首诗的核心内容围绕友人赠送的香料展开，首先描写了香燃烧之后香气弥漫的场景，随后借香抒发个人的精神追求。整首诗既表达了对友人赠送珍贵礼物的感谢，也传递出诗人不愿被世俗琐事束缚，追求清雅高洁精神世界的人生态度，内容简短却意蕴丰富。
跨学科 · 是什么
宋代文人赠香习俗社会学
宋代文人之间有互相馈赠香料的习俗，香料在宋代属于较为珍贵的雅物，是文人阶层日常交往的常见礼品。赠送香料的行为往往代表了双方志趣相投，都是追求清雅生活的文人，本诗中贾天锡赠香求诗的行为完全符合宋代的这一社会习俗，普通读者可以通过这一习俗理解诗作的创作背景。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首五言绝句的时候，每句可以按照二三的节奏进行断句，比如“轮囷/香事已，郁郁/著书画。谁能/入吾室，脱汝/世俗械。”诵读的时候前两句语气平缓柔和，体现出香气弥漫的静谧氛围，后两句语气可以稍微加重，体现出诗人坚定的精神追求，整体诵读速度不宜过快，要保持舒缓优雅的节奏。
句式仿写指导
这首诗的前两句采用先写事物状态再写其带来的影响的句式结构，仿写的时候可以先选定一个具体的事物，先写这个事物的状态，再写它带来的直观感受。比如可以仿写为“斑驳烛痕在，暖暖照书卷”，既符合原句的结构特点，也保留了原句的清雅氛围，适合日常写作练习使用。
名句写作应用
“谁能入吾室，脱汝世俗械”这句适合用在表达追求精神自由、摆脱世俗束缚主题的写作中。比如写关于个人理想追求的作文时，可以写“古人曾言‘谁能入吾室，脱汝世俗械’，我们在追求理想的道路上，不必过度在意世俗的眼光，要勇敢追寻自己真正想要的人生”，能够有效提升文章的文化内涵。
关联知识图谱
韦应物《郡斋雨中与诸文士燕集》用韵来源
本组诗采用韦应物《郡斋雨中与诸文士燕集》中“兵卫森画戟，燕寝凝清香”十字为韵进行创作，是古代次韵创作的典型形式。韦应物的原诗描写了官署燕集的清雅场景，其恬淡的风格对黄庭坚的创作有明显影响。这种取前人诗句为韵的创作方式，是宋代文人唱和的常见形式。
名句 CLASSIC LINES
谁能入吾室，脱汝世俗械
该句是本首诗的核心名句，直白抒发了诗人追求超凡脱俗精神境界的志趣，后世常被用来指代摆脱世俗桎梏、追求精神自由的人生态度，在历代咏香题材诗作中具有较高知名度。
标签 TAGS
作者 POET
黄庭坚 1045-1105
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待