贾天锡惠宝薰乞诗予以兵卫森画戟燕寝凝清香十字作诗报之 其五

贾侯怀六韬,家有十二戟。

天资喜文事,如我有香癖。

基础信息 BASIC

情感喜悦 · 送别
创作背景
分韵酬答赠香之作
本诗是黄庭坚收到友人贾天锡馈赠名贵熏香后,应邀拆分韦应物《郡斋雨中与诸文士燕集》诗句“兵卫森画戟燕寝凝清香”为十个韵字,创作的十首答谢诗中的第五首,对应韵字为“戟”。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言绝句范畴,全诗共四句,每句五字,采用仄声韵脚押韵,不严格遵守近体诗平仄粘对规则,归为古体绝句子类。这类体裁篇幅短小精悍,便于即兴抒情酬答,是宋代文人日常交游唱和常用的诗歌形式。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,一是对友人贾天锡文武兼备、兼具文雅志趣的赞赏,二是点明二人同有爱好熏香的雅癖,传递出知音相逢的轻松愉悦感,整体风格诙谐明快,无酬赠诗常见的客套虚浮。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
六韬指古代传为姜子牙所著的军事著作,后世代指军事才能。十二戟是古代高官门前陈列的仪仗器物,代指官阶显赫。香癖指对熏香的爱好达到了成瘾的程度。天资就是天生的品性、喜好。贾侯是对贾天锡的尊称,侯是古代对士人的敬称。文事指诗文、雅艺这类文化相关的事。大家要注意这里的癖是入声字,读音和现在的第三声有区别。这些字词都是宋代文人常用的口语化表达,没有生僻的用法。
逐句白话释义
第一句的意思是贾天锡胸有军事谋略,通晓兵法。第二句说他家里门第显赫,是官宦世家,对应门列十二戟的仪仗待遇。第三句说他天生就喜欢文化类的雅事,不是只会做官的武夫。第四句说他这份爱好和我痴迷熏香的癖好一模一样,我们是志趣相投的同好。整诗的翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。大家可以对照原文逐句对应,很容易理解每一句的含义。
核心主旨与内容概括
这首小诗是黄庭坚为了答谢友人贾天锡给自己送名贵熏香而写的。全诗先是夸赞了贾天锡文武双全,家世显赫,又点明他也喜欢文雅之事,和自己爱香成癖的爱好刚好契合。整首诗没有客套话,语气轻松诙谐,完全是老朋友之间的交流语气,传递出知音相逢的愉悦感。大家可以感受到宋代文人之间交游的轻松氛围,不是只有严肃的诗文,也有这种很生活化的小诗。
跨学科 · 是什么
唐宋门戟制度历史学
古代的戟本来是实战兵器,后来逐渐演变成了礼仪用的器物。唐宋时期政府专门有规定,不同等级的官员门前可以陈列的戟数量不一样,最高等级就是十二戟。所以只要看到诗里写家有十二戟,就知道这个人的官阶很高,家世很好。这个制度在正史里有明确的记载,不是诗人随便写的。我们现在看古装剧里官员门前的仪仗,也能看到类似的器物。这个知识点很好理解,就是古代的等级制度在礼仪上的体现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,节奏可以稍微明快一点,不要太沉重。第一句“贾侯/怀六韬”,在贾侯后面稍微停顿,重读“怀”字,突出对友人的赞赏。第二句“家有/十二戟”,在“家有”后面停顿,重读“十二戟”,凸显家世的显赫。第三句“天资/喜文事”,重读“喜”字,带出轻松的语气。第四句“如我/有香癖”,重读“香癖”,可以带点诙谐的语气,读出两个人志趣相投的愉悦感。大家多试几次就能找到合适的节奏,很适合 casual 的诵读场景。
基础句式仿写指导
大家可以仿写最后一句的“XX如我有XX癖”的句式,用来形容自己的爱好。比如你喜欢看书,就可以写“平生爱书卷,如我有书癖”。如果你喜欢养猫,就可以写“日日伴狸奴,如我有猫癖”。如果你喜欢喝茶,就可以写“闲来试新茗,如我有茶癖”。这个句式非常灵活,既可以写雅好,也可以写很生活化的爱好,自带一点诙谐的语气,很适合用在日常的文案或者小诗里。大家可以结合自己的爱好试写几句,很容易上手。
核心名句写作应用
“天资喜文事,如我有香癖”这句可以用在很多写作场景里。比如你写和好朋友兴趣相投的作文,就可以用这句来形容你们两个人有共同的爱好,关系很好。如果你写自己的爱好,也可以化用这句,比如“我从小就喜欢画画,真可谓如我有画癖”。如果你写介绍古代文人雅好的文章,也可以引用这句来做例子,说明宋代文人喜欢熏香的风尚。这句的适用范围很广,不管是日常写作还是应试作文都能用,大家可以记下来。
关联知识图谱
《登快阁》《寄黄几复》同作者|同体裁
这几首诗都是黄庭坚的代表性诗作,都属于赠答或者抒怀类的七言、五言作品,能体现黄庭坚的典型诗风。大家读完这首小诗可以去读这两首更有名的作品,就能更全面地了解黄庭坚的创作风格。关联依据非常明确,都是黄庭坚的存世经典诗作。

名句 CLASSIC LINES

天资喜文事,如我有香癖
该句是本诗核心名句,以直白诙谐的表达点明二人志趣相投的特质,后世常被用来形容同好相逢的契合感,也常被引用描述文人对小众雅好的痴迷状态,是黄庭坚小诗中极具代表性的清隽名句。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待