次韵寄晁以道

河汉牛与女,咫尺不得语。

欢然共秋盘,以兹不忘故。

我友在天末,问天许见否。

云雨隔九关,日月不我与。

念公坐臞禅,守心如缚虎。

颇思携法喜,举案馌南亩。

不闻犯斋收,犹闻画眉诩。

良为鼻祖来,渠伊为伴侣。

我有桂溪刀,聊凭东风去。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感思念
创作背景
元祐党人贬谪时期酬赠
本诗作于宋徽宗崇宁年间,黄庭坚因元祐党争被贬谪宜州,友人晁以道(晁说之)同样受党争牵连贬居外地,两人此前多有唱和,黄庭坚次晁以道原诗韵脚创作此诗寄赠,用以抒发思念、互通心意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,全篇由五字句构成,起源于汉代,在唐代发展成熟,不受格律、对仗、押韵的严格限制,形式自由灵活,适合抒发复杂深沉的情感,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是贬谪相隔的深切思念之情,第二层是对友人修身守正品格的赞赏之情,第三层是同为元祐党人、志同道合的惺惺相惜之情,情感真挚厚重,无晦涩矫饰之态,是宋代友情诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照原诗的韵脚和用韵顺序作诗作答。晁以道本名晁说之,字以道,是北宋著名学者、诗人,为黄庭坚的好友。河汉指银河,牛与女指牛郎星和织女星。臞禅指清瘦的禅修状态。法喜是佛教术语,指闻听佛法获得的喜悦。举案指送饭时把托盘举得和眉毛一样高,是尊敬的表现。桂溪刀指桂州地区出产的刀具。
逐句白话释义
银河两边的牛郎星和织女星,相隔咫尺却不能说话交谈。他们开开心心共同享用秋日的供盘,因为这个缘故从来不忘旧交情。我的好友远在天的尽头,我抬头问苍天能不能允许我们相见。云和雨阻隔了九重天门,时光流逝不肯为我停留。想到你正安坐清修禅定,收束自己的心神就像缚住猛虎一样。我很想带着佛法的喜悦前往,举着托盘给你送饭到南边的田埂。没有听说你有违反斋禁被处罚的事,反而还听说你有像张敞画眉那样的美谈。你实在是良善家风的后代,身边有志同道合的人做伴。我有一把桂溪出产的好刀,姑且凭借东风把它寄送给你。
核心主旨概括
这首诗是黄庭坚贬谪期间写给好友晁以道的酬和诗。诗人开篇用牛郎织女相隔银河的典故起兴,引出自己和友人相隔两地不得相见的处境。之后描写了友人清修自律、品行高洁的状态,表达了对友人的欣赏和认可。最后诗人表示要把自己的桂溪刀寄给友人,寄托了对友人的深切思念和志同道合的深厚情谊。全诗情感真挚,风格质朴厚重。
跨学科 · 是什么
牛郎织女星宿天文学
牛郎星正式名称为河鼓二,是天鹰座最亮的恒星,织女星正式名称为织女一,是天琴座最亮的恒星。二者都是北半球夏季夜空中非常明亮的星体,隔着银河遥遥相对,是中国古代天文观测中很早就被识别的星宿。早在西周时期的《诗经》中就已经有关于牛郎织女的记载,后来逐渐演变为家喻户晓的神话传说。人们常把二者的位置关系用来形容相隔遥远不得相见的处境,是古典诗词中常用的经典意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言古诗,诵读时每句可以按照二三的节奏断句,比如“河汉/牛与女,咫尺/不得语”。整体语调要沉郁平缓,开篇两句要读出怅惘的语气,描写友人状态的部分要读出欣赏的语气,最后两句要读出恳切的情感。每联之间可以稍作停顿,不需要像格律诗那样有严格的平仄节奏。诵读的时候语速不要太快,要把质朴厚重的情感传递出来。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗开篇用经典意象起兴引出情感的写法,先写一个大家熟悉的自然或神话意象,再引出自己要表达的情感。比如先写“梁上燕与雀,冬去春复归”,再引出对远方亲人的思念。也可以模仿最后两句寄物抒情的写法,先说自己有什么物品,再写要托什么送给对方,寄托自己的情感。这种写法的优势是情感表达含蓄有韵味,不会过于直白。
核心名句应用指导
“河汉牛与女,咫尺不得语”这句可以用在描写亲友相隔很近却不能见面的场景中。比如疫情期间和家人只隔了几个小区却不能见面,就可以用这句来形容自己的心情。也可以用在形容两个人虽然距离很近,但因为各种原因不能沟通的处境。引用的时候不需要改动原句,直接放在句子里就可以,能很好地烘托怅惘、遗憾的情绪。
关联知识图谱
牛郎织女神话传说同典故
本诗开篇化用牛郎织女的神话典故,用来比喻自己和友人相隔两地不得相见的处境,该典故最早出自《诗经·小雅·大东》,后来在历代文学作品中被广泛引用,是中国传统文学中最常见的离别意象之一。
晁说之生平与创作人物关联
晁以道是本诗的赠别对象,是北宋著名的文学家、经学家,属于苏门后四学士之列,和黄庭坚、苏轼等人交往密切,他的诗歌风格质朴,多反映现实生活和个人情志,有《嵩山文集》传世。

名句 CLASSIC LINES

河汉牛与女,咫尺不得语
该句化用牛郎织女的传统典故,以银河相隔的牛郎织女比喻被贬谪分隔的友人与自己,情感含蓄深沉。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待