次韵王定国扬州见寄

清洛思君昼夜流,北归何日片帆收。

未生白发犹堪酒,垂上青云却佐州。

飞雪堆盘鲙鱼腹,明珠论斗煮鸡头。

平生行乐自不恶,岂有竹西歌吹愁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
元祐二年次韵赠答
本诗作于北宋元祐二年(公元1087年),时苏轼在汴京任翰林学士知制诰。友人王巩(字定国)此前因乌台诗案牵连贬谪岭南,元祐初被召回京,旋即出任扬州通判,到任后寄诗给苏轼,苏轼依原诗韵脚创作此首次韵作品回赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合固定格律规范。该体裁成熟于初唐,在盛唐至两宋时期达到创作高峰,是古代文人抒情言志的核心文体之一。本诗严格遵循七言律诗正体格律要求,对仗工稳,音韵和谐。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:第一层是对远在扬州的友人王定国的深切牵挂,盼其早日北归相聚;第二层是对友人仕途暂遇挫折的理解与宽慰,消解其失意情绪;第三层是传递诗人一贯的旷达乐观人生态度,鼓励友人从容面对人生起伏。历代注本均将其归为苏轼交游赠答类作品中的经典旷达之作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释重点字词:次韵指按照原诗的韵脚和顺序作诗回应。清洛指洛水,是连通汴京与江淮的河流。片帆代指友人乘坐的船只。佐州指担任州级行政副官,这里指扬州通判。鲙鱼腹指切得很薄的生鱼片。鸡头指芡实,是江南常见的水生食材。竹西指扬州竹西亭,代指扬州的繁华游乐场景。这些字词都是理解全诗的基础。
逐句白话释义
首句是说清澈的洛水就像我对你的思念,昼夜不停向你所在的方向流淌。第二句是问你什么时候才能乘着北归的船回到汴京和我相聚。第三句是说你现在还没长出白发,还能畅快饮酒不用有顾虑。第四句是说你本来就要高升进入中枢,却反而到扬州去做地方副官。第五句是说扬州的美食很好,雪白的生鱼片堆在盘子里像飞雪一样。第六句是说像明珠一样的芡实可以一斗一斗煮着吃。第七句是说你这辈子这样随性行乐本来就很不错。第八句是说扬州有这么多歌舞游乐的场景,哪里会有什么愁绪呢。
核心主旨与内容概括
这是苏轼写给友人王定国的赠答诗,全诗围绕思念友人、宽慰友人两个核心展开。诗人首先借流水抒发自己对远在扬州的友人的深切牵挂,盼望友人早日北归相聚。接着点出友人仕途暂遇挫折的境遇,没有沉湎于惋惜抱怨,而是转而描写扬州的丰美物产与繁华游乐场景,宽慰友人要珍惜当下,享受生活,不要为仕途的暂时失意感到忧愁。全诗整体基调乐观旷达,没有悲戚的情绪,传递出诗人一贯的洒脱人生态度。
跨学科 · 是什么
芡实(鸡头)植物学
鸡头是芡实的俗称,因为芡的花萼包着果实,外形很像鸡的头所以得名。芡实大多生长在池塘、湖泊等浅水环境里,每年八九月份果实成熟。它的种子是圆形的,外壳是黑褐色,去掉外壳后里面的种仁是米白色,看起来很像圆润的珍珠,所以诗里把它比作明珠。北宋时期扬州地区水网密布,非常适合芡实生长,是当地常见的大众食材,价格不贵,可以论斗购买食用。芡实不仅味道好,还有健脾养胃的药用功效,直到现在还是很受欢迎的食补食材。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要明快旷达,不要读得低沉悲伤。首联要读得舒缓,带着思念的语气,“清洛/思君/昼夜流,北归/何日/片帆收”,每句三处断句,“昼夜流”“片帆收”语速稍慢,突出牵挂的情绪。颔联“未生/白发/犹堪酒,垂上/青云/却佐州”,对仗工整,读的时候节奏要平稳,前句稍扬,后句稍顿,突出转折的意味。颈联“飞雪/堆盘/鲙鱼腹,明珠/论斗/煮鸡头”,要读得轻快,带着轻松愉悦的语气,突出美食的丰美。尾联“平生/行乐/自不恶,岂有/竹西/歌吹愁”,要读得昂扬洒脱,最后“愁”字语调下降,读出反问的肯定语气,突出旷达的态度。
句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都是工整的七言对仗句,非常适合用来仿写。仿写的时候首先要注意上下句的字数相等,都是七字。然后要注意词性相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词,比如“未生白发”对“垂上青云”,都是动宾结构的短语,“犹堪酒”对“却佐州”,也都是副词加动词加名词的结构。还要注意平仄相对,句末的字要符合押韵的要求。比如我们可以仿写赠给朋友的句子:“犹存壮志堪行远,暂敛锋芒且卧居”,和原句结构一致,也是表达对朋友的宽慰。仿写的时候可以先从景物描写的对仗练起,再慢慢过渡到抒情内容的对仗。
名句应用场景
核心名句“未生白发犹堪酒,垂上青云却佐州”适合用在安慰遇到挫折的朋友的场景里。比如朋友本来要升职却临时被调到其他岗位,你就可以用这句话来安慰他,告诉他现在还年轻,有很多机会,暂时的调整不是坏事,反而可以体验不一样的生活。也可以用在自己遇到挫折的时候自我鼓励,表达不被暂时的失意打倒的乐观态度。比如你考试没考好或者工作遇到不顺,就可以用这句话来激励自己,趁还年轻还有很多试错的机会,不用因为一次失败就灰心丧气。还可以用在描写豁达人生态度的作文里,作为论据来支撑乐观面对挫折的观点。
关联知识图谱
王定国人物关联
王定国本名王巩,是北宋著名文人,也是苏轼的核心交游圈成员之一。他因为乌台诗案牵连被贬谪到岭南宾州,在贬谪期间依然保持乐观的态度,苏轼非常欣赏他的性格。元祐初年王定国被召回京,之后出任扬州通判,寄诗给苏轼,才有了这首次韵回赠的作品。
扬州竹西亭关联地名
竹西亭是扬州的著名古迹,位于扬州城北,始建于唐代,因为杜牧的诗句“谁知竹西路,歌吹是扬州”而闻名天下,后来就成为了扬州繁华游乐场景的代称。苏轼在诗里用“竹西歌吹”来指代扬州的繁华生活,劝慰王定国不要为失意忧愁。

名句 CLASSIC LINES

未生白发犹堪酒,垂上青云却佐州
该句以工整的对仗凝练概括了友人的人生境遇与豁达态度,既饱含对友人仕途受挫的惋惜,也传递了趁年华尚好及时行乐的宽慰。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待