答黄冕仲索煎双井并简扬休

黄庭坚 · 宋

江夏无双乃吾宗，同舍颇似王安丰。

能浇茗椀湔祓我，风袂欲挹浮丘翁。

吾宗落笔赏幽事，秋月下照澄江空。

家山鹰爪是小草，敢与好赐云龙同。

不嫌水厄幸来辱，寒泉汤鼎听松风，夜堂朱墨小灯笼。

惜无纤纤来捧椀，惟倚新诗可传本。

基础信息 BASIC

情感友情 · 雅趣

创作背景

元祐年间汴京馆阁唱和

本诗作于北宋元祐年间，作者时任汴京秘书省著作佐郎。同宗友人黄冕仲向作者索求其家乡产双井茶，作者作此诗回应，同时寄赠另一同僚扬休，记录三人馆阁闲时的茶事雅会经历。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种，起源于汉代乐府诗，句式灵活，押韵自由，不受格律严格限制，适合抒发丰富的情感与叙事，是宋代文人常用的抒怀唱和体裁。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层，一是与同宗、同僚之间的深厚交谊，二是对家乡双井茶的珍视与自豪感，三是对文人闲雅生活意趣的推崇，整体风格轻松明快，情感真挚自然。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 双井：指双井茶，产于黄庭坚家乡江西洪州分宁（今修水）双井村，是北宋知名贡茶。2. 王安丰：指魏晋时期竹林七贤之一的王戎，因受封安丰侯，世称王安丰，诗中用来比拟友人扬休的潇洒风度。3. 湔祓：读音为jiān fú，本义是洗涤污秽，诗中指饮茶可以涤荡心神，消除疲惫。4. 浮丘翁：中国古代传说中的神仙，相传是黄帝时期的仙人，擅长修炼养生，诗中用来形容饮茶后飘然若仙的感受。5. 鹰爪：指双井茶的嫩芽形态，因茶芽纤细卷曲形似鹰爪而得名。6. 云龙：指北宋皇家贡茶的一种，是当时茶叶中的顶级品类。7. 水厄：是魏晋以来对饮茶的戏称，源自晋代王蒙好饮茶，客人来访必强令饮茶，时人戏称赴茶会为“遭水厄”。8. 朱墨：指官员办公用的红黑两色墨，诗中指馆阁文人办公校书的场景。

逐句白话释义

1. 江夏黄家的无双才子是我的同宗，同屋的友人风度潇洒很像当年的王安丰。2. 你们能泡好茶来为我涤荡心神，风拂衣袖仿佛要伴着我去拜访仙人浮丘翁。3. 我的同宗落笔就赞赏这清幽的茶事，皎洁的秋月照在澄澈的江面上，水天一片空明。4. 我家乡的鹰爪茶只是普通的小草，哪里敢和皇帝赏赐的顶级云龙贡茶相提并论。5. 要是你们不嫌饮茶是“遭水厄”就请屈尊前来。6. 我用清寒的泉水煮茶，鼎里的水沸腾的声音就像松涛声。7. 夜里的堂屋里摆着校书用的朱墨和小灯笼。8. 可惜没有纤纤玉手来捧着茶碗侍奉，只能靠着新写的诗歌来记录这次雅会的场景。

核心主旨概括

1. 本诗是黄庭坚回应友人索茶请求的唱和之作。2. 诗歌围绕茶事活动展开，记录了作者与同僚在馆阁的闲雅聚会。3. 诗中既表达了对友人的深厚情谊，也流露出对家乡双井茶的珍视与自豪感。4. 同时也展现了北宋馆阁文人轻松闲适的日常状态。5. 整首诗没有晦涩的表达，语言明快自然，充满生活气息。6. 作者将日常的饮茶活动写得富有仙意与雅趣。7. 也体现了宋代文人以茶为媒介的社交风尚。8. 是宋代茶事诗中极具代表性的作品。

跨学科 · 是什么

双井茶的植物学属性植物学

1. 诗中提到的鹰爪茶就是双井茶，属于绿茶品类。2. 它的鲜叶采摘自茶树的嫩芽，形态纤细卷曲，和鹰爪的外形十分相似。3. 双井茶主要生长在江西修水双井村一带，当地气候湿润，土壤肥沃，十分适合茶树生长。4. 双井茶的制作工艺属于炒青绿茶，经过杀青、揉捻、干燥等工序制成。5. 成品茶色泽绿润，冲泡后香气清高持久，口感鲜爽回甘。6. 宋代时期双井茶就已经被列为贡茶，深受文人阶层的喜爱。7. 茶叶中含有丰富的茶多酚、咖啡碱等营养物质，有提神醒脑、消除疲劳的功效。8. 至今双井茶仍是江西地区的知名茶叶品类，深受消费者喜爱。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是七言古诗，诵读时整体节奏要舒缓轻快，体现出轻松闲适的氛围。2. 前两句“江夏无双乃吾宗，同舍颇似王安丰”节奏为“江夏无双/乃吾宗，同舍颇似/王安丰”，重音放在“无双”“王安丰”上，读出夸赞友人的语气。3. 三四句“能浇茗椀湔祓我，风袂欲挹浮丘翁”节奏为“能浇茗椀/湔祓我，风袂欲挹/浮丘翁”，重音放在“湔祓”“浮丘翁”上，读出饮茶后的飘然之感。4. 五六句“吾宗落笔赏幽事，秋月下照澄江空”节奏为“吾宗落笔/赏幽事，秋月下照/澄江空”，重音放在“幽事”“澄江空”上，读出清幽的意境。5. 七八句“家山鹰爪是小草，敢与好赐云龙同”节奏为“家山鹰爪/是小草，敢与好赐/云龙同”，重音放在“小草”“云龙”上，读出自谦的语气。6. 九十句“不嫌水厄幸来辱，寒泉汤鼎听松风”节奏为“不嫌水厄/幸来辱，寒泉汤鼎/听松风”，重音放在“水厄”“听松风”上，读出邀请友人的热情。7. 第十一句“夜堂朱墨小灯笼”节奏为“夜堂朱墨/小灯笼”，语速放缓，读出静谧的氛围。8. 最后两句“惜无纤纤来捧椀，惟倚新诗可传本”节奏为“惜无纤纤/来捧椀，惟倚新诗/可传本”，重音放在“惜”“新诗”上，读出轻松的调侃与对雅会的珍视。

句式仿写指导

1. 本诗的核心句式是咏物赠友的七言句式，适合仿写日常赠友、记录雅事的场景。2. 仿写时可以先点明写作对象的身份，再描写共同参与的活动。3. 可以适当加入典故提升内容的文化底蕴，同时保持语言的自然流畅。4. 示例：仿写赠友赏花的场景，可以写“洛下名花是我栽，相邀共赏小园来”。5. 前半句点明事物的来源，后半句发出邀请，和原诗的句式逻辑一致。6. 也可以仿写表达自谦的句式，比如原诗中“家山鹰爪是小草，敢与好赐云龙同”的对比句式。7. 示例：仿写赠自己写的书法给友人，可以写“我家秃笔涂闲墨，敢比羲之换鹅书”。8. 用自谦的方式表达对友人的尊重，同时突出事物的情感价值。

名句应用指导

1. 核心名句“寒泉汤鼎听松风，夜堂朱墨小灯笼”适合用在描写雅集、品茶、夜读的场景中。2. 比如写和朋友在家煮茶聚会的作文，可以用这句来烘托清幽的氛围。3. 示例：“周末和几位好友围坐茶桌旁，冷泉入壶，水沸时的沙沙声如同松涛入耳，真可谓是‘寒泉汤鼎听松风，夜堂朱墨小灯笼’，满室都是闲适的气息。”4. 也可以用在描写深夜读书工作的场景，凸显静谧专注的氛围。5. 示例：“深夜伏案整理资料，桌前的台灯发出暖黄的光，手边的热茶冒着氤氲的香气，忽然想起古人‘寒泉汤鼎听松风’的诗句，忽然觉得疲惫都消解了不少。”6. 还可以用在介绍宋代茶文化的文章中，作为宋代文人茶事活动的佐证。7. 这句诗画面感极强，不需要过多解释就能让读者感受到场景的氛围。8. 日常写作中使用这句，能够提升文字的文化底蕴与美感。

关联知识图谱

双井茶同意象

1. 双井茶是本诗的核心意象，贯穿整首诗的内容。2. 它是黄庭坚家乡江西修水的特产茶叶，宋代为贡茶。3. 本诗的创作动因就是友人向作者索求双井茶。4. 诗中对双井茶的形态、价值都做了描写。5. 双井茶也是宋代很多文人诗词中的常见意象。6. 它代表了宋代文人对高品质茶饮的追求。7. 也寄托了作者对家乡的思念与自豪感。8. 是理解本诗内容的核心事物。

宋代茶事诗所属作品类别

1. 本诗属于宋代茶事诗的范畴，是该类别中的代表性作品。2. 宋代是茶文化发展的鼎盛时期，茶事诗的创作数量十分庞大。3. 茶事诗主要围绕饮茶、种茶、赠茶等茶相关活动展开。4. 这类作品大多体现了宋代文人的闲雅志趣和生活态度。5. 很多宋代著名文人都创作过茶事诗，比如苏轼、黄庭坚、陆游等。6. 茶事诗也是研究宋代茶文化的重要史料。7. 本诗既具备茶事诗的典型特征，又有黄庭坚个人的风格特色。8. 对理解宋代茶事诗的创作特点有重要参考价值。

名句 CLASSIC LINES

寒泉汤鼎听松风，夜堂朱墨小灯笼

该句生动描摹了宋代文人夜间接水煮茶的雅会场景，意境清幽疏朗。

标签 TAGS

友情雅趣历史学植物学民俗学社会学

作者 POET

黄庭坚 1045-1105

北宋诗人、书法家，元佑党人