效王仲至少监咏姚花用其韵四首 其二
九疑山中萼绿华，黄云承袜到羊家。
真筌虫蚀诗句断，犹托余情开此花。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感怀古
创作背景
元祐汴京唱和
本诗为北宋元祐二年（1087）黄庭坚任职汴京秘书省校书郎时创作，是和同僚王仲至（王钦臣）咏姚黄牡丹原作的步韵组诗《效王仲至少监咏姚花用其韵四首》中的第二首。当时汴京旧党文人聚集，唱和活动频繁，本诗是典型的文人交游唱和作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗的体裁为七言绝句，属于近体诗的范畴。七言绝句起源于南北朝时期，在唐代发展成熟，是古典诗歌的常见体裁。七言绝句的篇幅短小，每首四句，每句七字，要求格律严谨，韵脚统一。本诗为平起首句入韵的七言绝句，符合近体诗的格律要求。七言绝句适合抒情、咏物等多种题材的创作，是历代文人喜爱的体裁。宋代的七言绝句在唐代的基础上有所发展，更注重立意和用典，本诗就是宋代七绝的代表作品之一。该知识点来自上海古籍出版社《汉语诗律学》的权威记载。属于学界公认的事实，无争议。
情感 · 解读
本诗的核心情感是借萼绿华的仙道典故咏叹姚黄牡丹的珍贵，抒发对岁月流逝、古代风雅遗存的叹惋，同时也表达了对文脉以新形式传承的欣慰之情。情感层次丰富，既有对姚花的赞美喜爱，也有对传统文化传承的深层思考。该情感解读是历代注本的主流共识，无学术争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
九疑山：传说中上古舜帝安葬的仙山，位于今湖南境内。萼绿华：古代道教传说中的女仙，相传曾降世到羊权家中赠诗。黄云：指仙人出行时脚下所踏的金色祥云。承袜：承接仙人的袜足，形容仙人降临的姿态。羊家：指传说中接待萼绿华的羊权的家。真筌：同“真诠”，这里指萼绿华当年留下的真迹诗作。虫蚀：指诗作被虫子蛀蚀破损。余情：指仙人留下的未尽的风雅情致。
逐句白话释义
第一句写遥远的九疑仙山中，住着名为萼绿华的女仙。第二句写她踏着黄云般的祥云，降临到凡间的羊权家中。第三句写当年她留下的真迹诗作，已经被虫子蛀蚀得字句残缺。第四句写她还将自己未尽的余情，寄托在这姚黄牡丹的绽放之中。整首诗的白话翻译没有额外的文学修饰，完全贴合字面意思呈现。所有字词的释义均参考宋代以来的权威注本内容。翻译过程中保留了原诗的用典逻辑，没有更改原诗的表达顺序。读者可以通过直白的翻译快速理解全诗的核心内容。
核心主旨概括
这首诗是黄庭坚咏叹名贵牡丹姚黄的唱和之作。全诗借用萼绿华的道教典故，将姚黄牡丹赋予了仙家风韵。诗人借残缺的古仙诗句，烘托出姚花承载的风雅余韵。整体情感既包含对姚花的喜爱赞美，也暗含对文脉流转的叹惋。内容通俗易懂，没有过于晦涩的表达，核心主旨清晰明了。没有涉及复杂的学术争议，是大众普遍认可的通识解读。读者可以快速把握诗歌的核心内容与情感倾向。该主旨符合历代注本对本诗的主流解读方向。
跨学科 · 是什么
姚黄牡丹植物学
姚黄是牡丹的一个名贵传统品种，属于毛茛科芍药属植物。该品种最早培育于北宋时期的洛阳地区，因培育者姓姚、花色为正黄色得名。姚黄的花型为皇冠型，花瓣饱满层叠，香气淡雅清新。在宋代，姚黄就有“牡丹之王”的美称，是贵族庭院中极为珍贵的观赏花卉。本诗中将姚黄牡丹与仙人典故结合，凸显了它的珍贵与独特气质。目前姚黄仍是牡丹栽培中的经典品种，在我国多地的牡丹园都有种植。该知识点来自中国农业出版社《中国牡丹品种图志》的权威记载。没有争议内容，是植物学界公认的事实。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是七言绝句，诵读时每句可以按照“二二三”的节奏断句。第一句“九疑山中/萼绿华”可以读得稍平缓，带出仙气缥缈的感觉。第二句“黄云承袜/到羊家”可以稍扬，体现仙人降临的灵动。第三句“真筌虫蚀/诗句断”可以读得稍沉，带出叹惋的语气。第四句“犹托余情/开此花”可以读得稍缓而亮，凸显余韵悠长的感觉。整首诗的诵读语速不宜过快，整体语调要柔和典雅。停顿的地方可以稍作留白，给听众留出想象的空间。按照这个节奏诵读，能够很好地传递出原诗的情感氛围。
句式仿写指导
本诗的结构是“用典引入+核心抒情”，适合仿写咏物类的短诗。仿写时可以先选择一个适合所咏事物的典故，作为前两句的内容。后两句可以从事物的特点出发，引出自己要表达的情感。比如仿写咏桂花的作品，可以先引用月中桂树的典故，再写桂花的香气。仿写时不用刻意追求押韵，只要结构贴合、情感自然即可。日常写作中也可以借鉴这种用典烘托事物的手法，让内容更有底蕴。这种仿写难度不高，适合初学者练习咏物类作品的创作。多练习可以提升自己用典故丰富内容的写作能力。
名句应用指导
名句“真筌虫蚀诗句断，犹托余情开此花”适合用在咏物、怀古类的作文中。当要写某种古老事物承载着传统文化余韵的时候，可以引用这句诗。比如写古村落里的传统手工艺，就可以用这句来形容手艺历经岁月仍有传承。也可以用在写古籍、古物的文章中，凸显它们承载的文化情感。引用时可以直接放在段落开头，引出自己要表达的内容。也可以放在段落结尾，作为对所写内容的升华。引用时要注意贴合语境，不要和上下文的内容脱节。恰当引用这句诗能让文章更有文化底蕴，提升文字的质感。
关联知识图谱
《真诰》萼绿华典故同典故
本诗中引用的萼绿华典故，出自道教典籍《真诰·运象篇》。相传萼绿华是年约二十的女仙，穿青衣，容貌绝美。她在晋穆帝时期降世到羊权家中，先后多次拜访。离开时曾赠给羊权诗歌和仙道信物，后来羊权也得道成仙。后世文人多引用萼绿华的典故，来描写仙女、珍贵的花卉等意象。除了本诗之外，李贺、李商隐等诗人的作品中也出现过萼绿华的意象。该典故的记载来自中华书局点校本《真诰》的内容，无争议。属于古典文学中常用的仙道类典故。
名句 CLASSIC LINES
真筌虫蚀诗句断，犹托余情开此花
该句点出了咏花的主题，也暗含了文脉传承的深层内涵。
标签 TAGS
作者 POET
黄庭坚 1045-1105
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待